Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This must also include strong and effective mechanisms to prevent corruption and prosecute those responsible.

  Сюда также следует включить создание надежных и эффективных механизмов по предотвращению коррупции и судебному преследованию виновных.

• This evidently includes measures to ensure that the human rights of all persons are respected, without discrimination.

  Сюда, несомненно, входят меры по обеспечению уважения прав человека всех людей без какой-либо дискриминации.

• This includes the equipment held at the Logistics Base and at vendor premises.

  Сюда относится имущество, находящееся на Базе материально-технического снабжения и на складах поставщиков.

• This contains specific provisions that prohibit staff from disclosing information made known to them in their official role.

  Сюда входят конкретные положения, запрещающие сотрудникам раскрывать информацию, ставшую известной им во время выполнения ими своих официальных функций.

• This comprised obligations raised on the basis of purchase orders and miscellaneous obligating documents.

  Сюда относятся обязательства, принятые на основании заказов на поставку и разных обязующих документов.

• This amount did not include transaction and enforcement costs or the costs of an educational programme to encourage landowners' participation.

  Сюда не входят затраты на оформление сделок и обеспечение их реализации и стоимость просветительских программ, призванных стимулировать участие землевладельцев.

• This comprises as well the SPD tool being used in preparing the CPI product specification list in general.

  Сюда относится и механизм СОП, используемый при подготовке перечня спецификаций продуктов для ИПЦ в целом.

• This includes support to the International Labour Organisation (ILO) to reduce the trafficking of women and children in China.

  Сюда входит помощь, оказываемая Международной организации труда (МОТ) в деле сокращения масштабов торговли женщинами и детьми в Китае.

• This predominantly comprises measures to stimulate small and medium-sized enterprises (SMEs) and entrepreneurship development.

  Сюда преимущественно относятся меры по стимулированию малых и средних предприятий (МСП) и развитию предпринимательства.

• This also included facilitating private capital flows to a wider group of countries and maximizing their development impact.

  Сюда относится и содействие притоку частного капитала в более широкую группу стран и максимальное увеличение их воздействия на процесс развития.

• This should include agreement on data policies and arrangements to catalogue and maintain data and information for use in future assessment iterations.

  Сюда должны входить достижение соглашений по информационной политике и механизмы каталогизации и хранения данных и информации для использования в будущих оценочных итерациях.

• This includes staff skills, attitudes, incentives and leadership.

  Сюда относятся навыки, отношение, стимулы и лидерство сотрудников.

• This also includes protection of water-related ecosystems and enhancing cooperation in using transboundary groundwaters.

  Сюда также относится защита водных экосистем и расширение сотрудничества в использовании трансграничных подземных вод.

• This includes work on the commercialization of science and research.

  Сюда включается работа по коммерциализации результатов научно-исследовательской деятельности.

• This refers to actual payments made to cover the travel and subsistence costs of employees participating in vocational training courses.

  Сюда включаются фактические платежи, произведенные для покрытия путевых расходов и суточных работников, участвующих в курсах профессионально-технической подготовки.

• This includes development of corporate identity, production of information material and dissemination via various platforms.

  Сюда входят создание корпоративного лица, подготовка информационных материалов и их распространение по различным каналам.

• This will include the development of training curricula and organization of a workshop for BCRC directors and national governmental representatives in 2007/2008.

  Сюда будет включаться подготовка учебной программы и организация семинара для директоров РЦБК и представителей национальных правительств в 2007/2008 году.

• This has included repeated calls for the opening of the border crossings and implementation of the Agreement on Movement and Access.

  Сюда же относятся и многократные призывы открыть пограничные контрольно-пропускные пункты и соблюдать Соглашение о передвижении и доступе.

• This should include according standing to non-governmental organizations promoting environmental protection and who meets the criteria that may exist in national law.

  Сюда должно входить предоставление правоспособности неправительственным организациям, содействующим охране окружающей среды и отвечающим критериям, которые, возможно, существуют в национальном законодательстве.

• This will include further development of the Convention website and additional communication materials.

  Сюда входят дальнейшее расширение веб-сайта Конвенции, а также дополнительные средства связи.

• This effort also includes support to the implementation of the 2006 Vientiane Declaration on Aid Effectiveness.

  Сюда также входит оказание поддержки в осуществлении Вьентянской декларации 2006 года об эффективности помощи.

• This involves tackling all the problems facing the perpetrator, such as addiction (alcohol and drugs) and inability to curb aggression.

  Сюда входит решение всех проблем, испытываемых насильником, таких как алкоголизм и наркомания или неспособность обуздать агрессию.

• This will include a commitment to a rapid response squad, ready for deployment at short notice when it is urgently needed.

  Сюда войдет взвод быстрого реагирования, готовый к оперативному развертыванию в кратчайшие сроки в случае срочной необходимости.

• This has involved participation in, and sometimes providing leadership to, working groups at headquarters, regional and country levels.

  Сюда входит участие в рабочих группах на уровнях штаб-квартир, регионов и стран, а иногда и руководство ими.

• This knife just ended up here.

  Этот нож только что упал прямо сюда.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)