Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This should include providing countries with pragmatic policy advice on how to limit excessive short-term flows.

  Сюда должно входить предоставление странам практических рекомендаций по вопросам политики, касающихся мер по ограничению избыточного притока краткосрочного капитала.

• This amount includes DKK 7.5 billion spent on student grants.

  Сюда входят 7,5 миллиарда датских крон на стипендии студентам.

• This also includes tasks such as conducting studies and supporting research in the area.

  Сюда также входят такие задачи, как проведение исследований и оказание поддержки исследовательской работе в этой области.

• This includes decreasing energy poverty and improving energy access, especially in the poorest countries.

  Сюда относятся сокращение масштабов дефицита энергетических ресурсов и улучшение доступа к энергоресурсам, особенно в беднейших странах.

• This could include interactive panels, which are proposed for the Forum's eighth session.

  Сюда можно отнести интерактивные дискуссионные форумы, которые предлагается провести на восьмой сессии Форума.

• This includes complex issues involving habitation areas, sanitation, health services and education.

  Сюда входят также сложные вопросы, касающиеся районов расселения, санитарии, медицинского обслуживания и образования.

• This included the completion of risk assessments and mitigation of any environmental harm.

  Сюда входит завершение оценок рисков и сведение к минимуму вреда для окружающей среды.

• This includes movement for any sort of disposal, whether final disposal or recycling/recovery.

  Сюда относится перевозка для любых целей удаления, будь-то конечного удаления и/или рециркуляции/восстановления.

• This includes time for rebuttal and rejoinder evidence, together with the hearing of any Chamber witnesses.

  Сюда включено время для представления встречных и ответных доказательств, а также заслушания в Камере любых свидетелей.

• This includes the Tribunal's building leases.

  Сюда входят договоры Трибунала об аренде зданий.

• This includes preliminary determinations on admissibility, after their transmission to the Party concerned.

  Сюда также включаются предварительные решения по вопросу о приемлемости после их передачи заинтересованной Стороне.

• This should include efforts to minimize the identification of children as being looked after in an alternative care setting.

  Сюда должны входить меры по минимизации возможности идентификации ребенка как ребенка, помещенного в условия альтернативного ухода.

• This includes criminal regimes that allow for prosecutions based on the nationality of the perpetrator no matter where the offence occurs.

  Сюда относятся уголовные режимы, позволяющие привлекать к уголовной ответственности по признаку гражданства, независимо от места совершения правонарушения.

• This includes communities learning how to approach and communicate with authorities.

  Сюда входит обучение общин подходу к властям и поддержанию диалога с ними.

• This includes the possibility of working towards a common system of information gathering on the area where the two mandates overlap.

  Сюда входит возможность разработки общей системы сбора информации в сфере, в которой происходит дублирование этих двух мандатов.

• This would include ways in which parties could describe the secured obligation and the encumbered asset.

  Сюда могли бы быть включены те формулировки, в которых стороны могли бы выразить обеспеченное обязательство и обремененные активы.

• This includes knowledge about indigenous issues.

  Сюда входят и знания о коренных народах.

• This includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC).

  Сюда же входят научно-исследовательские группы, которые ранее входили в состав Физического научно-исследовательского центра.

• This includes controlling the trade in hazardous wastes through effective regulation and enforcement.

  Сюда подпадает контроль за торговлей опасными отходами посредством эффективного правового регулирования и правоприменения.

• This includes the promotion of gender-sensitive human rights education and non-violent conflict resolution approaches.

  Сюда относится пропаганда внедрения методов образования по правам человека с учетом гендерных факторов и ненасильственного урегулирования конфликтов.

• This includes the development of battery technology for electric vehicles as well as hybrid and flex-fuel cars.

  Сюда можно отнести разработку технологии производства батарей для электромобилей, а также гибридных автомобилей и автомобилей с многотопливным двигателем.

• This includes the creation of a safe space and environment to ensure women at community level participate through community clubs.

  Сюда относится создание безопасного пространства и условий на уровне общин для участия женщин в спортивной деятельности посредством общинных клубов.

• This includes cases where the State itself is ordered to pay for violations committed by State agents.

  Сюда относятся дела, в связи с которыми государству самому было предписано выплатить компенсацию за нарушения, совершенные государственными агентами.

• This will include payment for rations, fuel and additional engineering works and improved aviation, communications and medical support.

  Сюда относится оплата пайков, топлива, дополнительных инженерных работ и мероприятий по улучшению авиационной поддержки, связи и медицинской помощи.

• This includes voice and data communications, and the rapidly growing use of Internet-related services.

  Сюда входят голосовая связь и передача данных, а также быстро растущее использование услуг, связанных с Интернетом.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)