Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This embraces a concept of development that incorporates indigenous peoples' own aspirations, spirituality, culture, social and economic aims.

  Сюда входит и концепция развития, охватывающая собственные устремления, духовность, культуру, социальные и экономические цели коренных народов.

• This should include capacity for effective coordination and cooperation among the various gender equality and human rights mechanisms and with civil society.

  Сюда должно входить и создание потенциала для обеспечения эффективной координации и сотрудничества между различными гендерными и правозащитными механизмами и с гражданским обществом.

• This includes 10 military observers recently deployed to assist in the expanded tasks of the Mission.

  Сюда входят 10 военных наблюдателей, недавно размещенных для оказания содействия в выполнении расширенных задач Миссии.

• This also includes individual workstations, equipment for cartographic recording and video displays and an electronic cataloguing system.

  Сюда же относится приобретение индивидуальных рабочих мест, оборудования для картографической записи и видеоизображения, а также системы электронной каталогизации.

• This includes terrorism encouraged, financed or tolerated by States themselves.

  Сюда относится и терроризм, поощряемый, финансируемый или допускаемый государствами.

• This includes various types of materials such as paint, gravel, etc., and service contracts for routine maintenance of the premises.

  Сюда входят такие различные виды материалов, как краски, гравий и т.д., и контракты на услуги по текущему ремонту помещений.

• This includes the Economic and Social Reform Agenda, which is intended to boost the economic efforts of the Kingdom of Swaziland.

  Сюда входят Программа экономической и социальной реформы, цель которой заключается в резкой активизации экономических усилий Королевства Свазиленд.

• This covers electricity, water and fuel oil at the Palais and its annexes.

  Сюда входят электроэнергия, водоснабжение и топливо для отопления Дворца Наций и прилегающих к нему зданий.

• This includes metal analysers, a portable gas chromatograph/mass spectrometer, X-ray digital radioscopy systems, ground-penetrating radar, a digital surveillance system, and a chemical analyser.

  Сюда относятся металлические анализаторы, переносной газовый хроматограф/масс-спектрометр, цифровые рентгеноскопические системы, георадар, цифровая система наблюдения и химический анализатор.

• This includes findings by the Coalition reported through the media.

  Сюда относятся результаты работы Коалиции, сообщаемые через средства массовой информации.

• This included one haul of 700 kg that was split to provide samples for both analysis and archiving.

  Сюда входит одна партия весом 700 кг, которая была разделена на пробы для анализа и архивного хранения.

• This includes research, pulverization, fission, extraction, conversion, mining or fabrication.

  Сюда входят также научные исследования, пульверизация, расщепление, выделение, конверсия, добыча и производство.

• This would include claims by third parties or a guarantor for payment arising from acts or omission of the debtor.

  Сюда входят требования со стороны третьих лиц или гаранта платежа, возникающие из действий или бездействия должника.

• This includes among others some cases of fraud.

  Сюда входило также несколько дел, связанных с мошенничеством.

• This also includes the right to participate in decision-making and to have access to information.

  Сюда также относятся право на участие в принятии решений и право на доступ к информации.

• This includes policy advisory services and the recruitment of the reintegration technical adviser and national staff.

  Сюда относится консультативное обслуживание по вопросам политики, наём технического консультанта по вопросам реинтеграции и национальных сотрудников.

• This includes the demobilization and reintegration of combatants as well as the social, economic and legal reconstruction of war-torn societies.

  Сюда относится демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов, а также социальная, экономическая и правовая перестройка разрушенных войной обществ.

• This should include projects that support training in and teaching of indigenous languages at the community level.

  Сюда должны включаться проекты, направленные на поддержку изучения языков коренных народов на уровне общин и преподавания на них.

• This will include a review of national and international emission standards applied to mobile sources and their fuels.

  Сюда будет включен обзор национальных и международных стандартов выбросов, применяемых к мобильным источникам и видам их горючего.

• This includes ILO projects and programmes that address indigenous and tribal peoples both directly and indirectly.

  Сюда входят проекты и программы МОТ, осуществляемые в интересах коренных и ведущих племенной образ жизни народов как прямо, так и опосредованно.

• This has included the reconstruction and rehabilitation of ri clinics and county hospitals.

  Сюда входит работа по реконструкции и восстановлению клиник и больниц на уровне ри и уездов.

• This includes all 11 Trust Territories, which have achieved self-determination through independence or free association with an independent State.

  Сюда входят и 11 подопечных территорий, которые добились самоопределения посредством провозглашения независимости или свободной ассоциации с независимым государством.

• This includes new crises as well as rapid deteriorations in existing situations.

  Сюда относятся не только новые кризисные ситуации, но и быстрое ухудшение существующего положения.

• This includes the continuation of 142 posts and a proposal to establish an additional post at the P-3 level in the Human Resources Management Service.

  Сюда относится сохранение 142 должностей и предлагаемое учреждение дополнительной должности на уровне С3 в Управлении людских ресурсов.

• This includes helping partner countries sustain and expand the fiscal and policy spaces needed to pursue meaningful development choices.

  Сюда входит оказание помощи странам-партнерам в поддержании и расширении финансово-бюджетного и политического пространства, необходимого для осуществления осмысленного выбора направлений развития.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)