Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This includes formulating and implementing innovative modalities for power-sharing that provide for genuine financial decentralization and local autonomous decision-making.

  Сюда входят разработка и осуществление новых форм разделения полномочий, которые предусматривают реальную финансовую децентрализацию и самостоятельное принятие решений местными органами.

• This does not include any allowances a teacher may receive for specific responsibilities, mid-day break supervision and further qualifications.

  Сюда не входят пособия, которые преподаватель может получать за выполнение дополнительных функций, наблюдение за учащимися во время перемен и повышение квалификации.

• This includes recognising women's contribution to unpaid work and finding ways to support women as providers for the well-being of their families/whānau.

  Сюда включается признание вклада женщин в неоплачиваемый труд и нахождение способов поддержки женщин, которые обеспечивают благосостояние своих семей/ванау.

• This includes the cost of acquiring comprehensive knowledge of international obligations.

  Сюда входит стоимость приобретения всеобъемлющих знаний в отношении международных обязательств.

• This would appear to preclude disputes between potential applicants which do not concern the interpretation or application of Part XI.

  Как представляется, сюда не могут входить споры между потенциальными заявителями, не касающиеся толкования или применения части XI.

• This includes the use of modern communication structures, networking and digital data maintenance.

  Сюда относится использование современных коммуникационных систем, формирование сетей и ведение цифровых данных.

• This included information on some partial markings of the fired missiles.

  Сюда входила информация о некоторых частичных маркировочных знаках на отстрелянных ракетах.

• This has also included discrimination in employment.

  Сюда относится также дискриминация при трудоустройстве.

• This includes expenditures incurred by the ministries of health under the Central and Provincial governments, other ministries and local government authorities.

  Сюда включаются расходы министерств здравоохранения центрального правительства и администраций провинций, других министерств и прочих правительственных ведомств.

• This will include support for knowledge management, especially regarding best-practice models.

  Сюда входит поддержка управления потоками знаний, особенно в части распространения передового опыта.

• This included the author's parents' property pursuant to a decision taken by the Ministry of Industry on 2 August 1945.

  Согласно решению, принятому министерством промышленности 2 августа 1945 года, сюда была отнесена и собственность родителей автора.

• This includes the countries of our subregion, Central America, whose legal issues the Court has resolved successfully on several occasions.

  Сюда входят и страны нашего субрегиона, Центральной Америки, правовые вопросы которых Суд не раз успешно разрешал.

• This also includes a limited number of scanners and photocopiers.

  Сюда также входит определенное число сканеров и копировальных машин.

• This includes decision-making processes concerning the negotiation, contraction and use of loans.

  Сюда относятся процессы принятия решений о переговорах, получении и использовании кредитов.

• This could include action to profile the arms brokers and intermediaries responsible for supplying weapons to the Revolutionary United Front.

  Сюда могли бы войти меры по сбору информации об отчетах по продаже оружия и посредниках, занимающихся поставками вооружений Объединенному революционному фронту.

• This includes providing support to the regional economic communities in support of their efforts at achieving economic integration.

  Сюда относится оказание помощи региональным экономическим сообществам в поддержку их усилий по достижению цели экономической интеграции.

• This may also include the management of infrastructure control and safety systems.

  Сюда также входит управление системами контроля за инфраструктурой и ее безопасности.

• This will include key global issues such as the conservation of biodiversity, forests etc.

  Сюда входят такие основные глобальные вопросы, как сохранение биоразнообразия, леса и т.д.

• This includes implementation of the commitments they undertook during Mr. Otunnu's visit on the question of child soldiers.

  Сюда входит и выполнение взятых ими на себя во время визита г-на Отунну обязательств в отношении детей-солдат.

• This included building works, costs for connecting to the main power station and preparation work for the cancelled residential villas.

  Сюда входили строительные работы, расходы на подключение к главной электростанции и подготовительные работы на недостроенных виллах.

• This includes work in hotels, restaurants, bars and nightclubs, where demand is great because of tourism.

  Сюда входит работа в гостиницах, ресторанах, барах и ночных клубах, где спрос на них из-за туризма довольно высок.

• This includes all anti-personnel mines in stockpiles and any that are retained for permitted purposes.

  Сюда входят все запасы противопехотных мин и любые противопехотные мины, сохраненные в разрешенных целях.

• This also includes quality-tested health information on issues that affect women specifically, such as "menopause".

  Сюда также входит проверенная медицинская информация по вопросам, которые особенно касаются женщин, таким как "климактерический период".

• This includes the cost to UNDP of making a payment to a vendor or carrying out a recruitment action.

  Сюда относятся расходы ПРООН в связи с выплатами поставщикам или осуществлением кадровых решений.

• This is a country which comes here to preach and lecture on democracy and terrorism.

  И эта страна является сюда для проповедей и нравоучений относительно демократии и терроризма.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)