Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This will include planning of the activities, cooperation with the scientific community, organizing meetings, advice by consultants and travel.

  Сюда входит планирование мероприятий, сотрудничество с научными кругами, организация совещаний, консультативные заключения консультантов и путевые расходы.

• This includes such factors as home market growth constraints, liberalization and currency appreciation.

  Сюда относятся такие факторы, как ограничители роста, связанные с особенностями рынка страны базирования, либерализация и повышение валютного курса.

• This guy doesn't really come out here a few times a week.

  Этот парень, на самом деле, не приходит сюда несколько раз в неделю.

• This is why I had to have YOU, here.

  Вот почему я требовал, чтобы именно вас сюда прислали.

• This is no surprise, since his vessel was baited here so easily with a simulated message.

  Это не удивительно, ведь мы с легкостью заманили сюда его судно при помощи смоделированных сообщений.

• This barely covers the bus to get here.

  Этого едва хватает, чтобы доехать сюда на автобусе.

• This is finishing the job we came here to do... to kill Jibral Disah.

  Мы выполним работу, ради которой приехали сюда... мы убьем Джибраля Дисаха.

• This is not what we came here for.

  Мы не для того сюда приехали.

• This isn't why we came here.

  Мы не за тем сюда приехали.

• This Nicole, Heidi, come on, don't be shy...

  Это Николь, и Хайди, идите сюда, не стесняйтесь.

• This included high-protein supplementary foods for children under five, pregnant and lactating women.

  Сюда входили высокобелковые питательные добавки для детей в возрасте до пяти лет, беременных женщин и кормящих матерей.

• This also includes instances where the original decision was based on incorrect or deceitful information.

  Сюда также относятся случаи, когда первоначальное решение было основано на неточной или ложной информации.

• This includes senior IPTF administrative personnel who require language assistants for liaison with local authorities, Ministers and canton station commanders.

  Сюда входит старший административный персонал СМПС, которому требуются переводчики для взаимодействия с местными властями, министрами и начальниками кантональных участков.

• This includes frequent in-house seminars to peer review publications.

  Сюда входит частое проведение внутренних семинаров для обсуждения коллегами публикаций.

• This includes persons of non-Tongan ethnic origin who have become naturalized Tongans.

  Сюда входят и лица нетонганского этнического происхождения, натурализованные в Тонге.

• This measure will also support refugee advisers and others working on legal issues in connection with discrimination.

  Сюда же будут включены мероприятия по оказанию помощи консультантам по делам беженцев и другим специалистам по правовым вопросам, связанным с дискриминацией.

• This would necessarily include practices that put children in harm's way in the context of armed conflict.

  Сюда, несомненно, относится и практика, подвергающая детей опасностям в условиях вооруженного конфликта.

• This includes the recycling of paper, cans, glass, old computers and printer and fax cartridges.

  Сюда относится переработка бумаги, жестяной тары, стекла, старых компьютеров и принтеров, а также картриджей для факсов.

• This includes microscopy, where feasible, as well as quality rapid diagnostic tests.

  Сюда входят микроскопия, когда это возможно, а также диагностические наборы для оперативного выявления малярии.

• This included the loss of cash amounting to $447.

  Сюда вошли потери денежной наличности, составляющие 447 долл. США.

• This should include assuring women 50 per cent of all places in decision-making structures to mobilize their untapped potential in all spheres of development.

  Сюда относится обеспечение занятия женщинами половины всех должностей в управленческих структурах в интересах мобилизации их незадействованного потенциала во всех аспектах развития.

• This must include further substantive reform of the Ministries of Defence and of the Interior as well as the National Security Directorate.

  Сюда необходимо включить дальнейшую существенную реформу министерства обороны и министерства внутренних дел, а также управления национальной безопасности.

• This should include details of the technical areas of support, and reasonably clear definitions of the nature and scope of these areas.

  Сюда следует включать подробную информацию о технических областях поддержки, а также разумно точные определения характера и масштабов таких областей.

• This includes the costs of a manager, accountant, secretary, telephone and fax costs.

  Сюда включаются расходы на управляющего, бухгалтера, секретаря, телефонную и факсимильную связь.

• This encompasses mandates, doctrine, information analysis, rapid deployment, conflict prevention, peace-building and transitional civilian administration.

  Сюда входят мандаты, доктрины, анализ информации, быстрое развертывание, предотвращение конфликтов, миростроительство и формирование переходной гражданской администрации.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)