Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This covers agency extrabudgetary budgets and expenditures incurred by UNFPA.

  Сюда относятся: внебюджетные средства учреждений и расходы, понесенные ЮНФПА.

• This includes regular updates on main indicators to inform the Executive Director and the deputies.

  Сюда входит регулярное обновление основных показателей, имеющее целью надлежащее информирование Директора-исполнителя и его заместителей.

• This amount also includes provisions in the amount of $48,400 for overtime.

  Сюда входят также ассигнования в размере 48400 долл. США на выплату сверхурочных.

• This would encompass any issues arising in the application of any provisions of articles 6 to 19 of Part Two.

  Сюда будут входить любые вопросы, возникающие в связи с применением любых положений статей 6-19 Части второй.

• This includes a wide variety of data made available on Internet.

  Сюда же относится и множество разнообразных данных, полученных через "Интернет".

• This includes routine operation of the experimental system as well as informal workshops and seminars.

  Сюда относится как текущая эксплуатация экспериментальной системы, так и проведение неофициальных рабочих совещаний и семинаров.

• This includes programmes on people's participation, with particular attention to the role of women.

  Сюда входят программы массового участия, в рамках которых особое внимание уделяется роли женщин.

• This expenditure does not include WHO activities carried out under the auspices of the UNDP continuum health programme.

  Сюда не входят расходы на мероприятия ВОЗ, осуществляемые в рамках постоянной программы ПРООН в области здравоохранения.

• This includes advice given to workers, irrespective of their union membership, about their labour rights.

  Сюда относится также информация, сообщаемая трудящимся, независимо от их членства в том или ином профсоюзе, относительно их трудовых прав.

• This includes an increase for the provision of basic education and primary health care services.

  Сюда входит увеличение ассигнований на цели обеспечения базового образования и первичной медико-санитарной помощи.

• This includes the right to a prior assessment of the environmental, developmental and human rights consequences of proposed actions.

  Сюда относится право на предварительную оценку воздействия предлагаемых мероприятий на состояние окружающей среды, ход развития и осуществление прав человека.

• This includes all substantive reports emanating from the field teams and all important abstracts of information produced in Kigali or Geneva.

  Сюда входят все основные доклады, подготовленные полевыми группами, и выдержки из всей важной информации, получаемой в Кигали или Женеве.

• This dog is really costing us and I didn't even figure in the latest fiasco.

  Во сколько обходится нам эта собака... я даже не включаю сюда последнее фиаско.

• This was hard, coming here, saying these things.

  Это было трудно, прийти сюда, сказать эти вещи.

• This isn't what I came here for.

  Это не то, зачем я приехал сюда.

• This will include a supply of livestock, seeds, fertilizers and agricultural equipment.

  Сюда относятся поставки крупного рогатого скота, семян, удобрений и сельскохозяйственной техники.

• This includes our ability to monitor and control our implementing partners.

  Сюда относятся наши возможности в деле наблюдения и контроля за деятельностью наших партнеров.

• This would include information on relevant domestic programmes and participation in international activities.

  Сюда могла бы включаться информация о соответствующих внутренних программах и участии в международной деятельности.

• This could include introducing the concept of "family impact" in programme planning and evaluation.

  Сюда можно отнести учет понятия "фактор семьи" в процессе планирования и оценки программ.

• This includes their request to UNOSOM to apply strong and effective sanctions against those responsible for any violation of the Cease-fire Agreement.

  Сюда также относится их обращение к ЮНОСОМ с просьбой принять решительные и эффективные санкции против виновников любых нарушений Соглашения о прекращении огня.

• This should include discussions in both the Council's formal sessions and the closed informal consultations of the whole.

  Сюда должны быть включены обсуждения, проходившие в рамках как официальных заседаний Совета, так и неофициальных закрытых консультаций полного состава.

• This includes the costs of verification and testing.

  Сюда включаются расходы на проведение проверки и испытаний.

• This includes efforts to mobilize resources from a variety of partners, in keeping with the agreements reached at the Conference.

  Сюда относятся усилия по мобилизации ресурсов по линии различных партнеров в соответствии с соглашениями, достигнутыми на Конференции.

• This must include incentives that encompass women and do not exclude minorities.

  Сюда должно входить создание стимулов, в том числе для женщин и меньшинств.

• This will include developing and maintaining the tools and systems needed to provide the Parties with high-quality data.

  Сюда относятся разработка и поддержание средств и систем, необходимых для предоставления Сторонам высококачественных данных.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)