Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This included channelling resources to communities and tracking resources to ensure accountability.

  Сюда относятся направление ресурсов общинам и контроль за использованием ресурсов для обеспечения подотчетности.

• This includes public hearings in October 2000, a month that was declared a social development month.

  Сюда также входят публичные слушания, проведенные в октябре 2000 года, поскольку этот месяц был провозглашен месяцем социального развития.

• This would cover information kept in electronic form as if it were in writing on paper.

  Сюда входила бы информация, хранящаяся в электронной форме, как если бы она была написана на бумаге.

• This includes improving public expenditure management and domestic resource mobilization, as well as increasing absorptive capacity.

  Сюда относится улучшение управления государственными расходами и мобилизация внутренних ресурсов, а также расширение возможностей освоения средств.

• This involves the case management of court files, handling requests for information and dealing with litigants.

  Сюда относятся вопросы ведения судебных дел, обработки просьб о предоставлении информации и работа с участниками разбирательств.

• This also includes notoriously difficult areas, for instance, government and financial intermediation services.

  Сюда относятся и заведомо сложные области, например, государственные услуги и услуги по финансовому посредничеству.

• This reportedly includes investments in major financial centres in Africa, Latin America and South-East Asia.

  Сюда входят инвестиции, осуществленные в крупных финансовых центрах в Африке, Латинской Америке и Юго-Восточной Азии.

• This includes the guarantees for the Mosul and Dokan projects.

  Сюда относятся гарантии по проектам строительства в Мосуле и Докане.

• This includes the social and political arrangements in the country and the way in which they interact with macroeconomic policies.

  Сюда относятся действующие в стране социальные и политические механизмы и то, как они взаимодействуют с макроэкономическими стратегиями.

• This includes, inter alia, vehicle accidents and thefts.

  Сюда, в том числе, относятся автомобильные аварии и кражи.

• This entails work on a range of levels including within workplaces, and across occupations.

  Сюда входит работа на различных уровнях, включая работу на рабочих местах и в различных профессиональных группах.

• This includes capacity issues related to strengthening legal and legislative framework.

  Сюда входят вопросы, связанные с укреплением законодательной и нормативно-правовой базы.

• This service includes the establishment of monitoring system using specialized monitoring software which complies with EU standards.

  Сюда входит установка системы мониторинга с программным обеспечением, соответствующим стандартам ЕС.

• This includes a lot of common utilities that are normally available on any Linux or Unix system.

  Сюда входит множество общих утилит, которые есть в любой Linux или Unix системе.

• This includes the use of graphene and carbon nanotubes in electronic as well as other computer and circuitry components.

  Сюда входит использование графена и углеродные нанотрубки в электронике, а также в других компьютерных и элементных компонентах.

• This brought Philip Orlik Jesuit Zelensky with the versatile Polish king.

  Сюда Филипп Орлик привозил иезуита Зеленского с универсалом польского короля.

• This includes administration of users, groups, and also clients.

  Сюда относятся команды управления пользователями, группами пользователей и клиентами.

• This way, please, your Imperial Highness.

  Пожалуйста, сюда, ваше императорское высочество.

• This area's for employees only, and I have to ask that you leave immediately.

  Посторонним вход сюда воспрещен, и я прошу вас немедленно уйти.

• It's in the Rockaways, 11.3 miles This way.

  Это на Рокавэйс, 11,3 мили. Сюда.

• This included constructing the West Wing in 1902 and moving executive offices out of the central White House.

  Это включало строительство Западного крыла (в 1902 году) и перемещение сюда некоторых офисов из центральной части Белого дома.

• This tag specifies, that the dynamic part of the website will be deduced here, i.e.

  Этот тег указывает, что сюда будет выводиться динамическая часть сайта, т.е.

• This room was probably the vacuum before the officials to break.

  В этой комнате скорее всего был вакуум, пока сюда не пробились рабочие.

• This was a standing mission from before we got here.

  Это была действующая миссия, до того, как мы сюда попали.

• This place was such a mess when I first arrived.

  Когда я приехала сюда впервые, тут все было в запустении.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)