Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This includes their property rights systems and the right to make decisions and to be fully involved in decision-making processes.

  Сюда относятся их системы имущественных прав и право принимать решения и в полном объеме участвовать в процессах их принятия.

• This includes giving legal advice and legal representation for victims of discrimination in judicial or administrative procedures.

  Сюда входит предоставление юридических консультаций и законное представительство жертв дискриминации в судебных или административных делах.

• This occurs, for example, where a robber threatens someone's life.

  Сюда относятся случаи, когда, например, грабитель угрожает жизни какого-либо лица.

• This, which includes the developingment of classification systems and guidelines for reserves/resources of energy and energy commodities.

  Сюда относится разработка систем классификации и руководящих принципов в отношении запасов/ресурсов энергетических материалов и энергетического сырья.

• This includes the preparation, publication and distribution of the PIC Circular twice yearly.

  Сюда входит подготовка, публикация и распространение дважды в год Циркуляра по ПОС.

• This may also include natural areas and cultural heritage sites.

  Сюда можно также отнести заповедники и места культурного наследия.

• This would also include the types of successes which could be achieved by these linkages.

  Сюда также следует включить описание всех видов достижений, которые возможны благодаря этим связям.

• This dude broke in here, running around, talking about memoires and Sinbad.

  Этот парень вломился сюда, бегал вокруг, говорил о мемуарах и Синдбаде.

• This is why my parents sent me here.

  Вот почему мои родители отправили меня сюда.

• This guy can't walk in here and take everything we have.

  Этот богач не может просто прийти сюда и забрать, всё, что у нас есть.

• This woman begs to be let inside.

  Эта женщина сама хотела сюда попасть.

• This is a spacecraft... that crashed here 10 millennia ago from outer space.

  Это - космический корабль... который рухнул сюда 10 тысяч лет назад прямо из космоса.

• This morning, they were all over her.

  Я приехал сюда утром, а парни весь её стол облепили.

• This must have been where he went after work.

  Должно быть, он сюда пошел после работы.

• This is far for me to come.

  Для меня очень далеко сюда ходить.

• This involves any actions in capacity building that have been implemented since the last reporting.

  Сюда входят любые меры по формированию потенциала, которые были реализованы после представления последнего доклада.

• This should include better career guidance.

  Сюда же относится повышение эффективности профессиональной ориентации.

• This should include focused attention on strengthening legal protection for civil society actors at the national level.

  Сюда должно входить уделение пристального внимания вопросу укрепления правовой защиты деятелей гражданского общества на национальном уровне.

• This is inclusive of unlicensed exportation of dual-use items.

  Сюда входит также нелицензированный экспорт товаров двойного использования.

• This includes ensuring sustained humanitarian access to civilians in need.

  Сюда входит обеспечение стабильного гуманитарного доступа к нуждающимся гражданским лицам.

• This includes two cases of fraud involving funds and resources from the World Bank and the World Food Programme.

  Сюда можно отнести два случая мошенничества с использованием средств и ресурсов, полученных от Всемирного банка и Мировой продовольственной программы.

• This includes any type of counter-terrorist campaign.

  Сюда относятся любые виды контртеррористических кампаний.

• This includes those struggling against foreign occupation, for whom an exception is sometimes claimed.

  Сюда входят лица, борющиеся против иностранной оккупации, которых иногда требуют из этой категории исключать.

• This might include prison management, law enforcement, interrogation, etc.

  Сюда могут входить сотрудники тюрем, правоохранительных органов, следовали и т.д.

• This includes developing indicators linked to the commitments of the Commission's ECE implementation strategy.

  Сюда входит разработка показателей, увязанных с обязательствами по стратегии Комиссии в области осуществления Плана действий.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)