Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This includes referral of such cases to the juvenile court and use of alternative sentencing.

  Сюда относятся передача таких дел на рассмотрение ювенальных судов и назначение альтернативных наказаний.

• This includes the enjoyment of nature because of its natural beauty and the recreational attributes and opportunities associated with it.

  Сюда входит пользование природой в силу ее природной красоты и связанных с нею рекреационных условий и возможностей.

• This includes improving cooperation between law enforcement and justice institutions.

  Сюда входит повышение эффективности взаимодействия между правоохранительными органами и учреждениями судебной системы.

• This includes organising awareness raising activities as well as considering the development of other ASEAN human rights instruments.

  Сюда входит организация мероприятий по повышению осведомленности, а также обсуждение вопросов по разработке других документов АСЕАН в области прав человека.

• This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

  Это приятный ресторан. Спасибо за то, что привели меня сюда.

• This should include community-based efforts to identify affected children and provide accessible services at local level.

  Сюда следует отнести и принимаемые на уровне общин меры по выявлению пострадавших детей и предоставлению доступных услуг на местном уровне.

• This includes the establishment of a gender help desk at the ministry responsible for EAC cooperation on the cross-border trade.

  Сюда же относится создание гендерной службы поддержки при министерстве, ответственном за сотрудничество с ВАС в сфере приграничной торговли.

• This is for example, provision of individual support, use of an individual educational plan and teaching assistants.

  Сюда входят, в частности, предоставление индивидуальной поддержки, использование индивидуальных учебных планов и привлечение помощников педагогов.

• This includes poor nutrition, lack of access to clean drinking water and proper sanitation, and indoor pollution.

  Сюда относятся недостаточное питание, отсутствие доступа к чистой питьевой воде и надлежащим санитарно-гигиеническим услугам, а также загрязнение в помещениях.

• This includes assets that have been intermingled with those derived from a legitimate source.

  Сюда же включены и активы, которые были приобщены к другим активам, полученным из законного источника.

• This also concerns obligations to eliminate gender stereotypes.

  Сюда также относится обязательство по устранению гендерных стереотипов.

• This included the reorganizing of the Department and its continued evolution into the Gender Affairs Division.

  Сюда относятся и реорганизация Департамента и его дальнейшее преобразование в Отдел по гендерным вопросам.

• This also includes researching the level of education and employment among immigrants and their adult descendants from development countries.

  Сюда входит также изучение вопроса об образовательном уровне и показателях занятости среди иммигрантов и их взрослых потомков из развивающихся стран.

• This includes opening debates and challenging religious symbols as well as dominant values through the medium of artistic expression.

  Сюда относится стремление начать дискуссию и бросать вызов религиозным символам, а также доминирующим ценностям посредством форм художественного выражения.

• This property is off-limits until further notice.

  Сюда запрещен вход до дальнейших распоряжений.

• This way, if you please, sir.

  Сюда, сэр, прошу вас.

• This way, Mr. Holmes.

  Сюда, прошу Вас, мистер Холмс.

• This way please, Your Highness.

  Сюда, пожалуйста, Ваше Высочество.

• This man came here from Asia for an holiday, so he doesn't know.

  Этот человек приехал сюда из Азии в отпуск, так что он не знает.

• This is why I hate coming here.

  Вот почему я ненавижу сюда приходить.

• This is where I kept my favourite actress.

  Вот сюда я прятал свою любимую актрису.

• This is so embarrassing, but we just moved here from Wichita.

  Нам очень неудобно, но мы недавно переехали сюда из Вичиты.

• This is where we must go.

  Мы теперь должны поехать вот сюда.

• This was once my prison for over 1 00 years.

  Однажды и я был сюда заключен более чем на 100 лет.

• This is where they first brought me.

  Сюда меня привезли в первый раз.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)