Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This will include reviews of architectural and engineering drawings, and project-related contracts.

  Сюда относится рассмотрение архитектурных и инженерных чертежей и связанных с проектом контрактов.

• This should include a review of mechanisms and procedures for supporting the involvement of victims as witnesses.

  Сюда должен войти и обзор механизмов и процедур для содействия привлечению потерпевших в качестве свидетелей.

• This might include, for example, coordination of relevant capacity-building activities.

  Сюда может относиться, например, координация соответствующих мероприятий по созданию потенциала.

• This will include experts to be deployed at the regional level and in Puntland and Somaliland, taking into account the latter's unique conditions.

  Сюда войдут эксперты, которые будут развернуты на региональном уровне и в Пунтленде и в Сомалиленде с учетом уникальных условий последнего.

• This includes a contribution from the World Health Organization in support of a project to improve access to medical products in developing countries.

  Сюда вошел взнос от Всемирной организации здравоохранения на поддержку проекта по расширению доступа к медицинским препаратам в развивающихся странах.

• This is the collar and the legs... go through here.

  Вот воротник, а лапки... продеваются сюда.

• This is also where the information on formalization procedures should arrive.

  Информация о процедурах формализации должна поступать и сюда.

• This is where I brought my girlfriend on our first date.

  Сюда я привел свою девушку на первое свидание.

• This is where people came to get news to launch new ventures, and to debate ideas.

  Люди приходили сюда узнать новости, провести сделки и обсудить идеи.

• This is where Julia brought me, to show me the mini-dome.

  Меня сюда приводил Джулиа, чтобы показать мини-купол.

• This represents contributions to be received in 2014 and subsequent years.

  Сюда относятся взносы к получению в 2014 году и в последующие годы.

• This includes the need to view security management as a joint effort undertaken in partnership with host Governments and Member States.

  Сюда входит необходимость рассматривать обеспечение безопасности как совместные усилия, предпринимаемые в партнерстве с правительствами принимающих стран и государств-членов.

• This can hold about 4 gallons.

  Сюда может поместиться около 4 галлонов.

• This includes amounts relating to retentions for work performed but not yet paid for by the client.

  Сюда входят суммы, относящиеся к удержаниям за выполненную, но еще не оплаченную клиентом работу.

• This includes those cases where the anticipated cost of completing a construction project is likely to exceed the recoverable amount.

  Сюда входят такие случаи, когда предполагаемая стоимость завершения строительного проекта, вероятно, превысит сумму, подлежащую возмещению.

• This also involves the establishment of relevant indicators to measure sustainable development progress/setbacks at the regional level.

  Сюда также входит выработка соответствующих показателей для оценки прогресса/задержек в области устойчивого развития на региональном уровне.

• This included 424 sets of information materials to all government high schools throughout the country in support of a government-led human rights competition.

  Сюда входили 424 комплекта информационных материалов для всех государственных школ страны в поддержку проводимого правительством конкурса по проблематике прав человека.

• This includes active participation and leadership of women in the Government, private sector, and social organizations.

  Сюда следует отнести активное участие и видную роль женщин в правительстве, частном секторе и общественных организациях.

• This includes counselling, psychological support, nicotine replacement, and education programmes for youth.

  Сюда относятся консультирование, помощь психологов, замена никотина и программы просвещения молодежи.

• This includes special education and language teaching.

  Сюда входит специализированное образование и обучение языку.

• This includes help to settle into a new home.

  Сюда относится оказание помощи по размещению в новом жилище.

• This also includes payment for medical treatment for these selected senior citizens.

  Сюда также входят выплаты на лечение для этих отобранных лиц пожилого возраста.

• This includes a recent revision of the UNFPA evaluation policy.

  Сюда также относится недавний пересмотр политики ЮНФПА в области проведения оценки.

• This could include various types of partnerships which should be financially supported in order to achieve their objectives.

  Сюда могли бы относиться различные виды партнерств, для достижения целей которых необходимо оказание финансовой поддержки.

• This includes taking steps to ensure all relevant safeguards and standards are implemented in practice.

  Сюда относится принятие мер по обеспечению практического выполнения всех соответствующих гарантий и стандартов.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)