Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This includes training in the use and interpretation of information, as well as in the operation of information systems.

  Сюда входит обучение использованию и анализу информации и работе с информационными системами.

• This should include an assessment of the best practices relating to how local authorities in different countries stimulate and support MSMEs.

  Сюда следует включить оценку оптимальной практики стимулирования и поддержки МСП местными органами власти в различных странах.

• This includes development of a new crime regulation code and related procedures.

  Сюда входит разработка нового кодекса поддержания правопорядка и соответствующих процедур.

• This includes, among other things, an initial assessment of what might be the applicable rules and principles.

  Сюда относится, среди прочего, первоначальная оценка возможных применимых норм и принципов.

• This includes addressing their specific needs through, for example, the provision of halting sites.

  Сюда входит удовлетворение конкретных потребностей, в частности, предоставление мест для стоянки.

• This has included the destruction of buildings, roads, and agricultural fields and orchards.

  Сюда относится уничтожение зданий, дорог и сельскохозяйственных угодий и садов.

• This includes ensuring that law enforcement agencies comply with their legal obligations.

  Сюда входит обеспечение соблюдения правоохранительными органами их юридических обязательств.

• This figure includes the expenditures of the Estonian Cultural Endowment and the State investment programme.

  Сюда входят расходы эстонского культурного фонда и программа государственного инвестирования.

• This would also include any general conditions that the parties incorporate into their agreement by reference.

  Сюда также относятся общие условия, которые стороны включают в соглашение посредством ссылки.

• This includes unpaid family workers and those workers operating in the informal economy.

  Сюда входят неоплачиваемые работники семейных предприятий и работающие в неформальной экономике.

• This includes funding for strengthened capacities in each of these functions.

  Сюда относится финансирование укрепления каждой из этих функций.

• This does not include funds earmarked for educational expenditure from the budget allocated to the Ministry of Education.

  Сюда не входят ассигнования на цели образования из бюджета министерства образования.

• This has included the vicious and unlawful practice of extrajudicial executions.

  Сюда же входит порочная и незаконная практика внесудебных казней.

• This included 2,000 cases of full blown AIDS.

  Сюда относятся 2000 случаев заболевания СПИДом.

• This woman, she used to come in here...

  Эта женщина раньше приходила сюда... Да.

• This includes the promotion of public transport systems and the creation of incentives.

  Сюда относится поддержка систем общественного транспорта и создание стимулов.

• This will include a description of any interaction with the petitioner.

  Сюда включается и описание любых контактов с заявителем.

• This includes assessing options for the development of documentation and mapping, in accordance with article 9 of the Djibouti Agreement.

  Сюда входит оценка вариантов разработки документации и картирование в соответствии со статьей 9 Джибутийского соглашения.

• This should include information on the treatment of women political prisoners in detention.

  Сюда следует включить и информацию об обращении с женщинами-политическими заключенными.

• This includes the obligation of all Member States to promote and respect human rights.

  Сюда относится обязанность всех государств-членов поощрять и уважать права человека.

• This way, please, ladies and gentlemen.

  Прошу сюда, дамы и господа.

• This way if you want to buy candles.

  Сюда, если хотите купить свечи.

• This included the facilitation of training in key areas of the justice sector.

  Сюда также входило оказание содействия в организации подготовки кадров по ключевым направлениям работы сектора правосудия.

• This includes the various processes launched in Rio de Janeiro.

  Сюда относятся и различные процессы, осуществление которых было начато в Рио-де-Жанейро.

• This includes the specific nutritional vulnerabilities of women and children, which are often not adequately addressed.

  Сюда относятся особые питательные потребности женщин и детей, которые зачастую не учитываются в достаточной степени.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)