Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This includes the disquieting developments along the Blue Line.

  Сюда относятся и вызывающие обеспокоенность события вдоль «голубой линии».

• This covers issues such as technology trends, standards and much more.

  Сюда относятся знания по таким вопросам, как тенденции развития технологий, стандарты и многое другое.

• look, Christina, you're amazing, and I'm very grateful that you invited me here and introduced me to... this whole world... but... but... the thing is, I have a girlfriend.

  Слушай, Кристина, ты потрясающая, и я очень благодарен, что ты меня пригласила сюда и показала мне... весь этот мир... но... но... дело в том, что у меня есть девушка.

• And I've taught her "Phoenix," "come here," "take this," "go to" and the name of my son, "Jamie."

  И я научил ее "Финекс", "иди сюда", "возьми это", "иди", и имя моего сына, "Джейми".

• I was told... that you would come here and save this planet from its own destruction, that you'd have certain abilities... but you don't even know what you're doing here, do you?

  Мне сказали... что ты придешь сюда и спасешь эту планету от разрушения, что у тебя есть необычные способности но ты даже не знаешь, что ты здесь делаешь, так?

• Well, if I came here by myself, I would hear all of this horrible information and then I would come home, possibly in tears, and you would be like, "What's wrong, Gabi?"

  Если бы я пришла сюда одна, то услышала бы всю эту ужасную информацию, пришла бы домой наверняка в слезах, а ты бы спросила: "Что случилось, Габи?"

• Did you ever think that maybe they put you down here to push a button every hundred minutes just to see if you would - that all of this - the computer, the button - it's just a mind game, an experiment?

  А ты никогда не думал, что они поместили тебя сюда просто, чтоб посмотреть, будешь ли ты жать эту кнопку раз в сто минут - а все это - компьютер, кнопка - это просто игры с сознанием, эксперимент?

• This space was unoccupied, so I came here to work.

  Это место было не занято, поэтому я пришла сюда, чтобы работать.

• This committee summoned me here without adequate time to prepare.

  Меня вызвали сюда отвечать перед комитетом, не предоставив достаточного времени на подготовку.

• This is why we called you in.

  Вот то, ради чего мы вызвали вас сюда.

• This entire night was about getting richie.

  Вся эта ночь была только ради того, чтобы привести сюда Ричи.

• This all started after he got here.

  Все началось после того, как он попал сюда.

• This was here when I arrived.

  Это было здесь, когда я сюда попал.

• This is you came to bust...

  Если ты пришёл сюда, чтобы арестовать меня...

• And I've taught her "Phoenix," "come here," "take this," "go to" and the name of my son, "Jamie."

  И я научил ее "Финекс", "иди сюда", "возьми это", "иди", и имя моего сына, "Джейми".

• This might include subsidies to fossil fuel production and consumption or livestock rearing.

  Сюда может быть включена информация о субсидиях для производства и потребления ископаемых видов топлива или для скотоводства.

• This includes not only end-of-pipe measures, but also structural changes of the sectors.

  Сюда относятся не только меры, принимаемые в конце технологической цепочки, но и структурные преобразования в секторах.

• This includes human capital and social infrastructure.

  Сюда же следует включить и человеческий капитал и социальную инфраструктуру.

• This should include data on trends in maternal mortality, including from unsafe abortion.

  Сюда необходимо включить данные о тенденциях в области материнской смертности, в том числе в результате совершения аборта в небезопасных условиях.

• This obviously includes the use of torture against witnesses to extract testimony.

  Сюда, безусловно, относятся и случаи применения пыток к свидетелям с целью получения показаний.

• This included assessing the existing national capacity and national capability to assist other mine-affected countries.

  Сюда входила оценка существующего национального потенциала и способности данной страны оказывать помощь другим странам, сталкивающимся с минной угрозой.

• This also includes country programme evaluations that can strengthen mid-term reviews and strategy development.

  Сюда также входит оценка страновых программ, и она помогает повысить качество среднесрочных обзоров и стратегий в области развития.

• This number does not include non-departmental ambassador posts.

  Сюда не включены должности послов, не входящие в состав департамента.

• This includes human resources policy development and interpretation, strategic staffing, counseling and problem resolution.

  Сюда относится разработка и толкование политики в области людских ресурсов, составление стратегических кадровых планов, консультирование персонала и разрешение проблем.

• This includes the import of persistent organic pollutants from both Parties and non-Parties.

  Сюда входит импорт стойких органических загрязнителей как из Сторон, так и из государств, не являющихся Сторонами.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)