Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• I go that way, you go this way?

  Я туда, а ты сюда?

• Ladonna, I don't know where your brother is, But I do know wherever he at, He's thinking about this house

  ЛаДонна, не знаю где твой брат, но знаю, что где бы он ни был, думает он о доме и пытается сюда вернуться.

• Continuing education: this covers second chance education for adults returning to school as well as adult community education programmes run in schools or tertiary institutions.

  продолжения образования: сюда входят программы продолжения прерванного образования для взрослых, которые возвращаются в школы, а также программы общинного образования для взрослых, осуществляемые на базе школ или высших учебных заведений;

• People up here all day talking about, "Where this one is, where that one is."

  Люди то и дело заявляются сюда и спрашивают "где этот человек, где тот человек?"

• It's kind of like you, really, coming in here, night after night, thinking that this'll be the night you finally belong.

  Это в твоём стиле, приходить сюда каждую ночь, думать, что это будет ночь когда ты найдешь кого-то

• And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on - here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out -

  И в завершении, я хотел бы сказать что этот прекрасный мир, в котором мы живем - Вот тут мы видим немного снега который некоторым из вас пришлось преодолеть, что бы сюда попасть.

• You have me come to, to what, this little tavern so you can successfully represent your client, after which, you will no doubt bill the state for your services, at, what, $400 an hour?

  Вы заставили меня прийти сюда, в эту забегаловку, чтобы потом успешно выступить в защиту своего клиента, после чего, без всяких сомнений, потребовать плату за свои услуги по ставке 400 долларов в час?

• Mom, I'm sorry, I hate to ask you to do this, but I think you really, really need to get down here.

  Мам, прости меня, я сожалею что прошу тебя это сделать, но я думаю что тебе действительно нужно приехать сюда

• He spent a week with the others, and he brought one of them back with him, here, amongst us, and every time we try to get answers from this woman, he prevents her from giving them.

  Он провел неделю с Другими и привел одну из них с собой Сюда, прямо к нам И каждый раз, когда мы пытались получить ответы у этой женщины он не давал ей говорить

• Jack, this is Jonathan, they're here, they're at my flat, you've got to get over here now!

  Джек, это Джонатан, они здесь, они в моей квартире, Вы должны приехать сюда, скорее!

• Were you sent here on this earth to die alone with your knitting needles or were you sent here to live a little?

  Тебя послали сюда на эту землю, чтобы умереть в одиночестве с твоими вязальными спицами, или тебя послали сюда, чтобы пожить немного?

• You bring me in here, you drop this on me, and you give me a "They're looking into it."

  Вы позвали меня сюда, вы вывалили это все на меня и сказали всего лишь "Они рассмотрят это дело."

• If his parents come out here and say that he's going to be fine, he'll recover fully, then my guess is we're both going to go right back to where we were this morning.

  если его родители выйдут сюда и скажут, что с ним все будет нормально, что он идет на поправку, тогда я предполагаю, что мы оба вернемся обратно к тому, на чем остановились этим утром.

• He stole this photo of the three of us, and then he comes... then he comes here to my town?

  Он украл фотографию, где мы втроем, а потом он приехал... потом он приехал сюда, в мой город?

• My father put me in this house when I first came here, and when he left me, he said to your husband,

  Мой отец поселил меня в этот дом, когда я впервые сюда приехал. и когда он оставил меня здесь, он сказал Вашему мужу -

• I mean, why don't you come with me to all of my classes this week, and if you love it, then you can move in here and we'll spend the whole year just finding a way

  Я имею ввиду, почему бы тебе не сходить со мной на все мои занятия на этой неделе, и, если тебе понравится, ты можешь переехать сюда, и мы потратим весь год на то, чтобы найти для тебя

• And dying in your beds, many years from now, would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies

  Но умирая в своих кроватях, много лет спустя, захотите ли вы обменять все дни после сегодняшнего на один шанс, всего один шанс, чтобы вернуться сюда и сказать врагам, что они могут забрать наши жизни,

• Okay, sir, this man here says he's the homeowner And says you're trespassing, so let's go,

  Ладно, сэр, этот мужчина говорит, что он владелец дома, и что вы проникли сюда, так что пойдемте.

• Do you guys remember when this all started and I came in here with the cookies, and then Craig said something so Craig and we all laughed, and we were like, "Craig!"

  Помните, ребята, как всё это началось и я пришла сюда с печеньем, а потом Крейг сказал что-то в своём стиле, и мы все засмеялись и сказали: "Крейг!"

• Whoever did this, we're all wondering how they got out, but how did they get in in the first place?

  Кто бы это не сделал, нам всем интересно, как они вышли отсюда, но, в первую очередь, как они сюда вошли?

• This includes the growing significance of key Member States in country-specific or regional peacebuilding activities.

  Сюда относится и возрастание роли, которую играют ключевые государства-члены в осуществлении деятельности в области миростроительства в конкретных странах или регионах.

• This includes an additional $1.1 million to cover commitments carried forward from 2012.

  Сюда включены дополнительные 1,1 млн. долл. США для покрытия обязательств, перенесенных с 2012 года.

• This will include providing information on the world water situation.

  Сюда будет входить предоставление информации о положении дел с водными ресурсами в мире.

• This includes operations, logistics and administration.

  Сюда относятся оперативная деятельность, материально-техническое обеспечение и вопросы управления.

• This includes transactions involving granting of share options to employees.

  Сюда включаются и сделки, связанные с предоставлением опционов на акции собственным работникам.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)