Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• If I just came here to enjoy watching your father be humiliated when this asinine spectacle of his is ridiculed by everyone in town what kind of person would I be?

  Если бы я просто пришла сюда наслаждаться просмотром того, как твой отец будет унижен когда этот его глупый спектакль будет осмеян в городе каждым кем бы я тогда была?

• I am just going to gather up all of this negative energy and I'm just going to pop it in here, OK?

  Сейчас просто соберу всю эту негативную энергию и отправлю вот сюда, ладно?

• I come knocking at the doors of the United Nations in all humility to firmly request, from this rostrum of worldwide resonance, that I be heard by those who still believe - and by those who do not believe - in the family as an institution.

  Я прибыла сюда, в Организацию Объединенных Наций, чтобы со всем смирением, но твердо просить с этой трибуны, позволяющей обращаться ко всему миру, чтобы меня услышали те, кто все еще верит, равно как и те, кто не верит в институт семьи.

• So a couple of letters go out, one to get you into this office to check out those rigged statements about your daughter, the other to a hungry press photographer who'll make the most of whatever she sees

  Так пара писем находят своих адресатов, одно приходит сюда в офис дабы подтвердить эти сфабрикованные доказательства о вашей дочери а другое - голодному фотографу, который выжмет максимум из того, что увидит.

• Don't you dare bring Catherine into this!

  Не смей Не смей впутывать сюда Кэтрин!

• Colonel, it's not that we don't appreciate the thought, but if you had read the report on the armada headed this way, you'd know there's not much we can do about it.

  Полковник, не то, что бы мы не были признательны, но если вы читали отчет об армаде, направляющейся сюда, вы бы знали, что мы немногое можем с ней сделать.

• I'm not sure yet, but if these lines are sound waves, see how they're all directed to this focal point where they're expanding?

  Я пока не уверен, но если эти линии - звуковые волны, видишь, они все направлены сюда, в центр, где они расширяются?

• Everybody, single file, right down the street, this way and that way, okay?

  Все в один ряд вниз по улице. Сюда, туда.

• I trust that the Security Council will give him the same strong and constant support that I have enjoyed in this Chamber for the past 10 years - support for which I would like to express once more my deep personal gratitude.

  Я надеюсь, что Совет Безопасности будет оказывать ему такую же неизменную и твердую поддержку, которую получала я, приходя сюда, в этот зал заседаний в течение десяти последних лет, - поддержку, за которую я хотела бы еще раз выразить личную глубокую благодарность.

• So, when President Bush said to me that the United Nations is important, it seems to me, as I leave this post, that it is even more important than I thought it was when I came here.

  Следовательно, когда президент Буш сказал мне, что Организация Объединенных Наций является важной организацией, то теперь, когда я покидаю этот пост, мне представляется, что она является даже еще более важной, чем я думал, когда я пришел сюда.

• Adding the 114 requests for registration that had not been finalized by the Board by the end of the previous reporting period, but which have now been finalized, takes the total number of requests finalized during this reporting period to 530.

  Если сюда включить 114 просьб о регистрации, рассмотрение которых не было завершено Советом до конца предыдущего отчетного периода, но которые в настоящее время уже завершены, то общее число просьб, рассмотрение которых было завершено в ходе текущего отчетного периода, составит 530.

• Look, Gaby, know you came here wanting to find out what I did to make this all happen.

  Слушай, Габи, я знаю, что ты пришла сюда для того, чтоб выяснить, что я натворила, чтоб докатиться до такого,

• It was, "Set this down, pick that up!"

  Одна говорит: положи сюда это, другая: положи туда вот то;

• You know, bailey could have... Could've had the feeling that this meeting was trouble Before he got here,

  Возможно, Бейли понимал, что эта встреча ничем хорошим не закончится, до того как он сюда доберётся, так что он выпил, чтобы набраться храбрости.

• I'll walk in here, you tell me how good I look, I'll say thank you, we kiss, we'll have a nice dinner like... like this never happened.

  Я вхожу сюда, ты говоришь мне, как хорошо я выгляжу, я тебя благодарю, мы целуемся, мы мило ужинаем, как будто... как будто ничего не произошло.

• Look, when I moved here, this was just something I did, you know, but, you have to know -

  Слушай, когда я сюда переехал, это было просто хобби, но ты должна знать...

• Let me get this straight - some guy breaks in here last night, kidnaps your girlfriend, you don't know anything about it, nothing?

  Дай-ка проясню, какой-то парень врывается сюда прошлой ночью, похищает твою подружку, и ты ничего об этом не знаешь, ничего?

• I come here all the time, I pay you all this money and why do I still want to trick?

  Я всё время прихожу сюда, плачу вам столько денег и почему я всё ещё хочу обманывать?

• And it was only when you broke in at 8.30 this morning, that you knew she was gone?

  И только в 8.30 утра, когда вы ворвались сюда, вы поняли, что она сбежала?

• But who is this creature with terrible claws, and terrible teeth, in his terrible jaws?

  Как этот страшный зверь сумел сюда попасть?, Имеет острые клыки, Чудовищную пасть.

• We have to come in here and have this catastrophe Dropped into our lap because you don't know what the hell you're doing,

  Мы приходим сюда, чтобы ты вывалил нам на голову это фиаско, потому ты не понимаешь, какого чёрта ты делаешь.

• You know, I can't believe that you're accusing me of this, because your job is the reason that a man came in here and cut me in half!

  Поверить не могу, что ты меня в этом обвиняешь потому, что из-за твоей работы мужик пришел сюда и покромсал меня на кусочки!

• They came here and then I wasn't here and then I had to go to the island to get it and there was this woman there and she was eating all this yogurt and she wouldn't give it to me 'cause

  Они приходили сюда, но меня не было, а потом мне пришлось поехать на остров, чтобы забрать её, и там была одна женщина, которая всё время ела йогурт, и она мне её не дала, потому что

• I know you care about him, I do, but he's just a little boy, he's a little kid, he doesn't have a choice in this, so please if you find him, please don't bring him back here.

  Я знаю ты заботишься о нём, знаю, но он просто маленький мальчик, он маленький ребёнок, он еще не может выбирать, так что пожалуйста, если ты его найдешь, пожалуйста не возвращай его сюда.

• I am disturbed because I have walked for miles and miles to get here and you threw me off my own front lawn this morning in front of my children, and I am disturbed because the person I am counting on to get me through this

  Я не в себе, потому что я шла сюда несколько миль пешком а ты этим утром вышвырнул меня с моего собственного газона на глазах моих собственных детей, и я не в себе, потому что человек, на которого я рассчитывала,

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)