Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• Don't come down this hallway again! No, man. No, man.

  Да ладно, не успокаивай меня, не фиг ему сюда лезть!

• Listen... and you listen well... the only man to say "Cut" is this man here!

  Слушайте сюда... и очень внимательно... единственный, кто может говорить слово "Снято", так это он!

• You know, I woke up this morning and I thought that every path that we took yesterday it led us right back here, right?

  Знаешь, я проснулась этим утром и я подумала, что любая дорога, которую мы выбирали вчера приводила нас снова сюда, так?

• So, really, I mean, I know you said that this was an ambition, then, to come down here?

  Итак, собственно, я имею в виду, что тогда ты сказала, что это было мечтой, добраться сюда?

• Come on, you guys, we've got to get into this planet! I'm not into it!

  Вы говорите, что до того, как мы прибыли сюда, мы отбыли отсюда?

• Your abusive father gets out of prison, every conversation we have ever had can be traced back to this guy, and you don't feel the need to drop by here and let me know what's going on?

  Твой жестокий отец выходит из тюрьмы, все наши с тобой беседы всегда вертелись вокруг этого парня, а у тебя не возникло необходимости примчаться сюда и рассказать мне о том, что происходит.

• 'You come in here, boy, and bust up this chifforobe, and I'll give you a nickel.'

  "Ты иди сюда, бой, и поруби этот шифоньер, и я дам тебе никель".

• Now that the supervisors have been and gone, we just have to sit here, safeguard the place until the public administrator comes and starts to try to make inventory of all this?

  Все руководители здесь уже побывали, и мы должны сидеть здесь и охранять это место, пока государственный инспектор по наследству не придет сюда и не сделает опись всего этого?

• Because I certainly didn't come down here to tell you I remember the first time you were in this office, and I never thought I'd see the day when I told you congratulations, Mike.

  Потому что я определённо пришла сюда не для того, чтобы сказать, что помню первый раз, когда увидела тебя в этом офисе, и я никогда не думала, что доживу до того дня, когда скажу тебе поздравляю, Майк.

• Do you think I'd bring you here to so sacred a place to me as this if I meant you ill?

  Думаешь, я бы привез вас сюда, в столь священное для меня место, если бы хотел вам вреда?

• We figured we'd lost you, and then we travel all this way and we lose you again?

  Мы думали, что потеряли тебя, примчались сюда, а ты нас и знать не хочешь?

• Why do we even come to this place?

  Почему мы приходим сюда снова и снова?

• I can't know about the guy in the hospital because I haven't looked at his body, but check this out.

  Я не знаю насчёт парня в больнице, потому что я его не видел, но посмотрите сюда

• Out of a target population of 6.5 million, approximately 4.3 million people have now returned to their original areas of residence; this includes 3 million internally displaced people, 1.1 million returnees and approximately 200,000 ex-combatants and their dependants.

  Из 6,5 млн. человек, которые охвачены этой программой, примерно 4,3 млн. уже вернулись в места своего прежнего проживания; сюда входят 3 млн. перемещенных внутри страны лиц, 1,1 млн. репатриантов и примерно 200000 бывших комбатантов и членов их семей.

• (a) The right of participation, without the right to vote, shall also be reserved to a member State when its country programme is under consideration; in the case of WFP, this includes development projects;

  а) право участия без права голоса закрепляется также за государством-участником, когда рассматривается его страновая программа; в случае МПП сюда относятся проекты в области развития;

• (e) The access of women to credit should be eased - this may involve recourse to alternative financial institutions, designed specifically to serve women entrepreneurs.

  ё) должны быть обеспечены более льготные условия доступа женщин к кредитам - сюда может входить предоставление доступа к услугам альтернативных финансовых учреждений, создаваемых непосредственно для обслуживания предпринимателей из числа женщин.

• Because I know so many of you come time and time again to watch this final end of everything, and then return home to your own eras and raise families, strive for new and better societies, and fight terrible wars for what you know is right.

  Потому что я знаю, что многие из вас приходят сюда снова и снова, чтобы увидеть этот окончательный конец всего, а потом вернуться в свои эпохи и создавать семьи, бороться за новое и лучшее общество, вести страшные войны за свои убеждения.

• Besides, I knew you'd just worry... and rush over here like you did this morning.

  роме того, € знала, что ты будешь волноватьс€ и приедешь сюда, как и случилось.

• My kids aren't normal and now I don't have time for this so... Boys, get out here.

  Что ж, мои дети не нормальные, и сейчас у меня нет времени на это, леди, так что... дети, идите сюда!

• Ordinarily, the population of this little town is 3,000, but every year, as the snows begin to fall, 9,000 car engineers descend on the place to make sure that next year's models start, stop, steer and continue to work

  Обычно, население этого маленького города составляет 3000 человек, но каждый год, как только начинает падать первый снег, 9000 автомобильных инженеров прибывают сюда, чтобы убедиться, что модели, которые будут выпущены в следующем году трогаются, останавливаются, управляются и продолжают работать

• If the Doctor had never visited us, never chosen this place on a whim,

  Если бы Доктор сюда не попадал, если бы не выбрал это место потехи ради,

• I was filling out the application, and I just thought, why don't I just come on down here and take this place off the market?

  Я заполняла заявление, и я подумала, почему бы не зайти сюда И занять моё место?

• Have the sponsors of this draft resolution ever thought deeply, when talking of geographical representation - as enshrined in the Charter - about including developing nations and, indeed, my own continent, Africa?

  Говоря о географическом представительстве, зафиксированном в Уставе, авторы этого проекта резолюции хоть раз подумали серьезно над тем, чтобы включить сюда развивающиеся страны и мой континент - Африку?

• For the third consecutive year I have come here mandated by Cuba to address this Assembly and to denounce what has already been denounced, to condemn what has already been condemned, and to reiterate the call of the overwhelming majority of the community of nations.

  Третий год подряд я приезжаю сюда по поручению кубинского руководства, для того чтобы обратиться к Ассамблее и заявить то, что было уже заявлено, осудить то, что было уже осуждено, и повторить призыв подавляющего большинства сообщества наций.

• Ivy, did someone come in here and put... who put this in here?

  Айви, кто-то приходил сюда, и положил это... кто положил это сюда?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)