Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• You know, like, if I owned this place, would I want a person like me to be in here?

  а будь я хозяином этой кофейни, захотел бы я, чтоб сюда вошел человек вроде меня?

• KYLIE: I'm going this way, that way, every way.

  Повернемся, и туда, и сюда, и вообще во все стороны

• Come over here, Fedya. Sit down, take this pen, and write down:

  Поди сюда, Федя, возьми бумагу, пиши:

• Okay, so, either Claire or Heather Conner was killed at the house... then put into the trunk of the car, the body dumped somewhere, then Mr. Conner was driven here to this storage unit, where he was killed.

  Ладно, итак, или Клэр, или Хизер Коннер убили в доме... потом положили в багажник машины, тело где-то выбросили, потом мистер Коннер приезжает сюда, в эту ячейку хранения, где и был убит.

• So all of this, everything that happened, was all for her, to bring her back here?

  Так всё это, всё, что случилось, было для неё, чтобы вернуть её сюда?

• So, he leads me in here and shows me all this stuff and says, "I can only imagine what it was like."

  И он приводит меня сюда, показывает мне всё это барахло и говорит: "Я могу только представить, как это было."

• Look, I know you weren't in this cell block last night, but how the hell did someone sneak you in?

  Слушай, я знаю, что тебя не было в этой камере прошлой ночью, но как, чёрт возьми, кто-то затащил тебя сюда?

• So if they can do that, why are they so eager to come over here and settle this so fast?

  И раз они могут сделать это, почему они так стремятся придти сюда и быстро со всем разобраться?

• "Phoenix, come here, take this, and go to Jamie, please."

  "Финекс, иди сюда, возьми это, иди к Джейми, пожалуйста".

• If that was what I was after, you think I'd come to a place like this?

  Если бы это было так, ты думаешь я пришел бы за этим сюда?

• When you get here, you think "there's that side to it and this side,"

  огда приезжаешь сюда впервые, думаешь "вот одна сторона проблемы, вот - друга€".

• So I said, Look, I can see how beautiful you look in this, and I know that we've come here for a reason, and I want to make you happy.

  И я сказал "Послушай, я вижу как прекрасно ты выглядишь в нем и я знаю что мы пришли сюда специально, и я хочу сделать тебя счастливой."

• And secondly, we would never make a huge decision like this without involving you because we do love you, and we're a family, and families communicate with each other, and that's what we're here to do.

  И, во-вторых, мы бы никогда не приняли такое огромное решение, без того, чтобы не посоветоваться с тобой, потому что мы любим тебя, и мы - семья, а в семье должно быть общение, поэтому мы и пришли сюда.

• I wish I could bring my wife and children to see this So they could see how beautiful it is

  Как бы мне хотелось привезти сюда жену, детей, чтоб они тоже это увидели.

• You know, as I was coming here, I saw this guy with his shirt off, riding a horse in the middle of the street.

  Вы знаете, когда я ехал сюда, я видел парня без футболки, на лошади, посреди улицы

• You go that way. I'm going this way!

  Ты - туда, а я - сюда.

• Now, if you'll come this way, gentlemen!

  А теперь прошу сюда, джентльмены, сюда.

• How far would you go... to get what you came all this way for?

  На что бы вы пошли ради того, зачем вы сюда прилетели?

• I come through this door to share with my wife... one of the five best days of my life, and she tells me she doesn't want to live with me!

  Я вхожу сюда, чтобы разделить с женой радость пяти самыхлучшихдней в моей жизни,... а она смотрит на меня равнодушно и говорит что больше не хочет жить со мной!

• We have the password to the server room, the log-in to their network, and I can override the cameras to cover your path down the back staircase and into this hall here.

  У нас есть пароль от серверной комнаты, пароль для входа в их сеть, и мы можем перехватить сигналы с камер, чтобы очистить ваш путь сюда на лестницу и сюда к коридору.

• I traveled this distance because a second man was stabbed within several blocks of your assault, the same evening, within the same hour.

  я приехала сюда, потому что в паре кварталов от того места, где на вас напали убили человека тот же вечер, в течении одного часа.

• What, so all this - bringing me here, sending her boyfriend to the station, stealing the diamonds - that was all a play?

  Что? Так все это... притащить меня сюда, отправить ее приятеля в участок, воровать бриллианты... все это была игра?

• Not like that, like this!

  Да не сюда, а туда!

• However, allow me at the end of this important meeting to express once again to His Excellency President Kabila the thanks of the members of the Security Council for his initiative of coming to meet with us and exchange views on the

  Я хотел бы в конце этого важного заседания вновь выразить благодарность Его Превосходительству президенту Кабиле от имени членов Совета Безопасности за его инициативу приехать сюда для встречи с нами и обмена мнениями о сложившейся ситуации.

• I take it this is the woman you told me about, the woman who lead us here?

  Я так понимаю, это та женщина, о которой вы мне говорили, женщина, которая привела нас сюда?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)