Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• I realize that I did this one, but we need to stop.

  Понимаю, сама сюда так пришла, но надо остановиться

• He's coming this way. I have to get out of here.

  Он идёт сюда, а мне куда деваться?

• Red 6-7, Red 6-7, this way, fast as you can.

  Красный 6-7, Красный 6-7, сюда, так быстро, как только можете.

• Gentlemen and Ladies of the Court, I come here this day to present to you my new wife:

  Леди и джентльмены, я пришел сюда сегодня, чтобы представить вам мою новую жену.

• I'm sorry... for... for pushing us to this place.

  Мне жаль... что - что я привел нас сюда.

• Not, when we... put this in and then we'll add... That's that.

  Нет, когда мы... поставим это сюда и затем мы добавим...

• You know, we spent so much time trying to figure out how to get out of this thing, and now, if only we could figure out a way to get someone inside.

  Знаешь, мы ведь столько времени пытались понять, как нам выбраться отсюда, а сейчас, если бы мы только могли понять, как впустить сюда людей.

• So when people are cruel to you... you take all your fears and your doubts... you put them in here, in this box... and then you lock it.

  Так что, когда люди будут жестокими с тобой я хочу, чтобы ты взял все твои страхи и твои сомнения и поместил их сюда, в эту шкатулку и потом закрой ее.

• Do you think this is why I come here?

  Думаешь я за этим сюда пришёл?

• I arrive here, I look around and I think... this?

  Я прибыл сюда, оглянулся и подумал... вот так вот?

• All right, let's depose her, haul her in here, send the message "this isn't going to fly."

  Хорошо, давай, опросим её, вызовем сюда, дадим понять, что ничего из этого не получится.

• Which way, Nyssa, this way or that?

  Куда нам, Нисса, туда или сюда?

• What if everything in my entire pathetic life which I happen to love has led me to this point, right now

  Что если все вещи, которые я случайно любил за всю свою совершенно жалкую жизнь, привели меня сюда, в это место, прямо сейчас?

• From this day forward, we are going to be one community... because there are roaming bands... of sick and hungry vampires out there, and they are on the march.

  С этого дня мы будет единым сообществом, потому что по стране кочуют банды больных и голодных вампиров, и они идут сюда.

• I wanted to go with you he saw this and I said you are using this for an idea for a new commercial

  Я хотел пойти сюда с тобой, а он увидел у меня журнал, и я сказал, что тебе нужен этот журнал для работы.

• Now give it to me. No. I know that I'm new to this, but I'm pretty sure that this is the part where I do what the man says.

  теперь, давай его сюда нет я знаю, что не очень в этом разбираюсь но я точно уверен, что сейчас как раз тот случай, когда надо делать то, что тот мужик скажет

• This includes support to the Government's development of the single overarching disarmament, demobilization and reintegration and disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration programme, and ensuring that this plan and the outcome of its activities support the wider security sector reform objectives.

  Сюда входит поддержка в деле разработки правительством единого всеобъемлющего плана разоружения, демобилизации и реинтеграции и разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения и обеспечение того, чтобы этот план и результаты его осуществления способствовали достижению целей проведения более широкой реформы сектора безопасности.

• This includes significant new information of a procedural nature, for example, the time and venue of the public hearing, if the public has not previously been informed of this;

  Сюда относится важная новая информация процедурного характера, например, время и место проведения публичных слушаний, если общественность не была ранее уведомлена об этом;

• That's what this isallabout? You brought us here to scare us?

  и для этого вы нас привезли сЮда?

• This means that when he was here, he was reaching out to me about this, and all I did is I berated him about getting a job, about being a grown-up, I didn't...

  А значит, когда он приехал сюда, он искал поддержки с моей стороны, а я только и делал, что пилил его по поводу работы, его взросления, я не...

• Half you go this way, half you go that way! Hurry!

  Вы сюда, а вы сюда!

• Would you come to this - if you didn't have to be here?

  А ты бы пришла сюда, если бы не должна была здесь присутствовать?

• And he told me that he could save my son's life but I would have to come here, to this island where I would have a new job.

  Он сказал, Что может спасти моего сына, Но мне нужно приехать сюда, на остров,

• So, what is it that's so special about this place, they had to break in and kill the owner just to gain access?

  Так, что же такого особого в этом месте, что они должны убить владельца, чтобы получить доступ сюда?

• I'm not mad, I just think it's extremely unkind of you to use this occasion to inform me you won't be coming over anymore.

  Я не расстроена, просто я считаю, что это срвсем не хорошо с твоей стороны использовать этот шанс, чтобы сказать, что ты не придешь сюда больше

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)