Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• When they arrive here, they're washed, fingerprinted, photographed, and tagged, and then each body is placed in or above the ground and then carefully notated on this map.

  Когда тела поступают сюда, их моют, снимают отпечатки, фотографируют и помечают, потом каждое тело помешают в или над землей, и отмечают на этой карте.

• Here, let me clean off this seat for you...

  Сюда, я сейчас немного здесь приберу для тебя

• I came all the way here from this tiny town in Connecticut just to walk out there and look at the wilderness, and stare at the beautiful trees, and bathe in the crystal clear lakes, and think super deep thoughts.

  Я приехала сюда из крошечного городка в Коннектикуте, только для того, чтобы пройти тропу, увидеть дикие пейзажи, разглядывать прекрасные деревья, поплескаться в чистых озёрах и обдумать всё самое сокровенное.

• I hope you don't think it an awful crust, me arriving like this.

  Неужели ты, Чаффи! Надеюсь, ты не слишком рассержен, что я сюда приехал?

• Sorry to drag you down here, but we'll sort this thing out... and then you can get back to your business.

  извините, что вытащили вас сюда, но нам надо кое-что выяснить, а потом вы можете возвращаться к своему делу.

• What the hell do you think you're doing, letting yourself in here like this?

  О чем ты думал, кода так врывался сюда?

• (Man) Should we be doing this?

  Ты уверена, что сюда можно?

• Who's house do you think this is to act like it's your house?

  А кто хозяин квартиры, раз ты вломился сюда как к себе домой?

• So, this one - Here or here?

  Так, вот эту... Сюда или сюда?

• I'm not sure how I got here or how this ring on my left hand just appeared out of nowhere

  Я не уверенна, как сюда попала или откуда появилось кольцо на моей левой руке

• Jack, did you find anything out about this ship before you sent us out here?

  Джек, ты узнал что-нибудь об этом лйнере прежде, чем ты послал нас сюда?

• That after the marriage you will take up your residence here... in this house... where Martha was born and where she has always lived.

  После свадьбы Вы переедете сюда В этот дом Где Марта родилась и прожила всю жизнь

• And Mr. Gainsboro will continue to call here every night at this hour... to see that I am well and happy.

  А м-р Гейнсборо продолжит звонить сюда каждый день в одно и то же время Чтобы убедиться, что со мной всё хорошо и я счастлива

• Your brother didn't bring you here this time, did he?

  А твой брат не заявится сейчас сюда за тобой?

• We know this is a long shot, but like I said, all we have to do is hold out until the Daedalus gets here, then we can use the ZPM to power the city shield.

  Понятно, что это нелегко, но, как я сказал, все, что мы должны сделать - продержаться, пока Дедал не доберется сюда, тогда мы сможем использовать МНТ для питания городского щита.

• So, this alien bounty hunter he disguised himself as Mulder to come out here and grab the boy?

  Итак, этот пришелец, охотник за головами он превратил себя в Малдера, чтобы приехать сюда и схватить мальчика?

• I actually made a small amount of it earlier and we'll put it here on this little piece of aluminium foil.

  ак ни странно, ранее € приготовил немного этого вещества, положим его сюда, на этот маленький кусочек алюминиевой фольги.

• I bet you're wondering... why I brought you out here, why we're on this adventure.

  Я уверен, вам интересно... почему я привез тебя сюда, почему мы на эту авантюру.

• Mike, what makes you think you can come up in here after all this time... and snap your fingers and I'm supposed to do a favor for you?

  Майк с чего ты взял, что можешь приходить сюда после стольких лет, щелкать пальцами, и я побегу оказывать тебе услугу?

• She'd get Robie up at this time of night and drive him all the way up here?

  Она разбудила Роби в такое позднее время, и едет с ним сюда?

• why didn't you bring abigail on this trip?

  Почему ты не с ней поехал сюда?

• If you're good enough to get in here and handle the gear, you're good enough to know you don't need this.

  Тот, кто смог бы прийти сюда, очень хорошо знает, что это не нужно.

• If only I had known, I would've come to see you long before this.

  Если бы я только знала об этом раньше, давно бы уже приехала сюда!

• I came down here, and I opened a wild west restaurant because this is the wild west... a lawless land for only the bravest of families!

  Я приехал сюда, и я открыл ресторан в духе дикого запада потому что это дикий запад... земля без законов, лишь для самых отважных семей

• Okay, Vincent... now, we agreed to come here, Mr. Beene, but they're not paying us enough to have our picture taken with you two like we're okay with this.

  Так, Винсент... мы согласились приехать сюда, мистер Бин, но нам не достаточно заплатили, чтобы мы фотографировались с вами двумя так, как будто мы это одобряем.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)