Примеры в контексте "This - Сюда"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сюда
-
I know that you've all worked really hard to make it this far, so let's get out there and SHOW ME WHAT YOU'VE GOT!
Вы наверняка очень старались для того, чтобы попасть сюда, поэтому выходите и ПОКАЖИТЕ, ЧТО ВЫ УМЕЕТЕ!
-
Six girls came into this cave, one down,
6 девушек спускаются сюда вниз и только одна возвращается...
-
Do you think they know about this place?
Они бы уже давно ворвались сюда.
-
She came to this country on her own.
Она приехала сюда одна! - Энди!
-
But maybe it all led to this, to now, for a reason that's actually finally going to make my life not just about me, and my thoughts, and my feelings.
Но, может быть, всё это вело меня сюда, к тому, что наконец сделает мою жизнь не зацикленной только на мне, моих мыслях и чувствах.
-
So you come all this way to St. Louis to clean up after him, to tell his lover to back off?
Вы прилетели сюда, в Сент-Луис, чтобы все подчистить и попросить его любовницу отступить?
-
I thought I might leave it wide open and put a sign out. "Traffickers this way"!
Да, а я думала, что надо ее распахнуть настежь и еще табличку поставить "Работорговцам сюда".
-
I ask myself, "why did they bother to come all this way" "if they're not interested in buying anything?"
Я спрашиваю себя: "Зачем они потратили столько сил для того чтобы приехать сюда, если они не собираются ничего покупать"?
-
Now, this is your first time here, right?
Вы попали сюда впервые, да?
-
I didn't come in this morning because I didn't want to get you involved in something that you may not want to be involved in.
Я не вошёл сюда утром, потому что не хотел впутывать тебя в то, во что ты можешь не захотеть впутываться.
-
And the idea behind this place, is to expose the grandkids to a little culture, a little diversity...
А переехали мы сюда, чтобы показать внукам другие культуры, другие народы.
-
You know, if I had known that this is why you wanted me to bring a member of the Colton family back to Haven, I never would've come back.
Если б я только знал, что ради этого вы хотели, чтобы я привёз родственника Колтонов в Хэйвен, я бы не вернулся сюда.
-
Ever since you and David come to town... I've been thinking "What's wrong with this picture?"
Как только вы с Дэвидом приехали сюда, я подумал, что-то здесь не так.
-
What possible object can they have if not to take this congress and every man in it by force?
А что если они плывут сюда, чтобы нас арестовать и разогнать этот конгресс? Они возьмут нас силой!
-
Mommy, Daddy, you've got to come see this!
Скорей сюда, вы только посмотрите, что я нашла!
-
DANNY: Let's assume that a shark didn't roll up into the jungle and kill this guy - what did?
Ну, предположим, что акула сюда в джунгли не приплыла и не убила этого парня.
-
So if you're saying he put the gum in this pot here... how did it end up over there?
Итак, если вы говорите, он положил жвачку в этот горшок... Как она перескочила вот сюда?
-
When I met you this morning, Melanie, why didn't you mention that Josh came here to see you?
Мелани, почему ты раньше не сказала, что Джош приходил сюда, чтобы увидеться с тобой?
-
There is no way in hell I'm doing this!
Чёрта с два я сюда заеду!
-
I was typing and I had this block and suddenly I heard a voice - "Come here."
Я печатал и потом словно уткнулся в стену и вдруг я услышал голос "Или сюда".
-
What's next is, get Mike into this office, and I don't want him wearing casual clothes;
Дальше надо привести сюда Майка, но только не в обычной одежде.
-
No! "Get out..." Look, you're all over this!
Нет! Уйти? Да ты только взгляни сюда!
-
Look, he has no interest in talking to you, and we'd... just prefer if you don't call this number anymore, okay?
Слушай, он не хочет разговаривать с тобой, и мы предпочитаем, чтобы ты больше сюда не звонила, хорошо?
-
Let tyrants fear... for I have come here at this time, not for my recreation or disport, but for my resolve, in the midst and heat of battle, to live and die amongst you all...
Пусть боятся тираны а я пришла сегодня сюда не для отдыха или забавы, а с намерением в разгар ярости и битвы жить и умереть среди всех вас...
-
Do I want to know why your last visit to this field was around the same time a hundred witches burned to death?
Я хочу знать, почему твой последний визит сюда был в тоже время, когда сжигали сто ведьм?
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово