Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• I want you to bring that jury in here and take this jury to his court.

  Я хочу, чтобы вы отвели этих присяжных туда, а присяжных оттуда привели сюда.

• If you like, don't talk too much about this at home.

  Сейчас ступай домой, собери вещи и завтра утром приходи сюда. Согласна?

• You're telling me that you had nothing better to do this morning than to come by here and hang out with my horse?

  Ты хочешь сказать, что утром тебе нечего было делать и ты решил прийти сюда повидаться с моей лошадью?

• If you didn't want to know this, why'd you insist on coming over here to see your mom?

  Если ты не хотела знать это, почему ты настояла на том, чтобы прийти сюда увидеться с мамой?

• She's not insured, but she remembered me and this hospital, so, she came here to see if I could give her some prenatal care, and guess what we found out.

  У неё нет страховки, но она помнила меня и эту больницу, она пришла сюда, чтобы узнать, смогу ли я помочь ей выносить, и угадай, что мы обнаружили.

• You've been out here for three weeks digging this thing up, and you never told me about it?

  Ты приходил сюда З недели, откапывал эту штуку, и ничего мне о ней не рассказывал?

• Why am I coming down here to have this conversation with you when you should be on the seventh floor having it with me?

  Почему я должна бежать сюда, чтобы побеседовать с тобой, тогда как ты должен быть на 7-ом этаже и разговаривать со мной?

• Is this really what you came up here for... scold me for truancy?

  Это причина по которой ты сюда пришла... ругать меня за прогулы?

• You know, when I got here this morning you forgot to make the coffee, and I like to start the morning with a cup.

  Ты знаешь, когда я пришёл сюда этим утром, ты забыла сделать кофе, а мне нравится начинать утро с чашки кофе.

• Cartoon Head goes in, blindfolds him, we take him out the back, through the garages on the end of this block, in your back entrance and up here.

  Мульт-Голова заходит, завязывает ему глаза, мы вытаскиваем его в задний двор, через гаражи до конца квартала, к тебе через черный ход и сюда.

• I did come here as a prisoner, but I came willingly, in order to inform you that this man is plotting a war between Earth and Draconia!

  Я пришел сюда в плену, но добровольно, чтобы сообщить вам, что этот человек планирует развязать войну между Землей и Драконией!

• (Man) You come all the way down here just to tell me this?

  (Мужчина) Вы проделали весь путь сюда затем, чтобы сказать мне это?

• get over here and give me a hand with this.

  Просто подойди сюда и возьми эту штуку.

• They share this passion for drawing, for art.

  Так что сподвигло вас придти сюда?

• The inclusion of the operational costs of the UNFPA website under core resources is an investment that also falls in this area;

  Сюда же относится и решение финансировать оперативные расходы веб-сайта ЮНФПА за счет основных ресурсов;

• So, this way? FBI?

  Что, сюда? в ФБР?

• Doc, Doc, look at this!

  Док, Док, взгляни сюда!

• We got a long time to figure this out. Nobody's coming for you for a month.

  у нас полно времени это выяснить - месяц сюда никто не придёт.

• We'll crack this case. JANE:

  И зачем ты меня привёл сюда?

• For most of us, this is a forgetting place.

  Сюда приходят, чтобы забыться, ясно?

• Mr. Lee Yun Seong, how did you come across this place?

  Ли Юн Сон, а ты то как сюда попал?

• It's the first time you've been in this room... since that night.

  Со вчерашнего вечера ты в первый раз сюда зашёл

• No, Mary Sue, it's better this way.

  Ты в норме? Давайте их сюда!

• Now, if I go this way, is there another cup over here?

  Так, если я двинусь сюда, тут есть ещё стакан?

• Travels all the way to the most southern tip of Africa and then comes back here, to this precise spot.

  Она долетает до самого южного мыса Африки, а потом возвращается сюда на то же самое место!

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)