Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• Look, I realize that this is not your responsibility, but I'm a public servant, too, and I'm not leaving here until you tell me how to get my stuff.

  Слушайте, я понимаю, что это не Ваша обязанность, но я тоже гос служащий, и я не уйду от сюда, пока Вы мне не скажете как я могу забрать свои вещи.

• Why would he come all the way over here to tell you, when he called me this morning?

  Зачем бы ему было приходить сюда, чтобы рассказать тебе, - когда он позвонил мне этим утром и сказал?

• What if this is the right station and the major has not made it back yet?

  Подождите... Что если это нужное место, а майор сюда еще не добрался?

• You keep the shock out of this!

  Не вмешивай сюда "Шок"!

• I'm Juror Number Seven, then we'll go this way

  Я присяжный Номер Семь, сюда сядет...

• Go this way, then that way Twirl around, it's easy

  Шаг - туда, шаг - сюда. А потом покружимся.

• And since I am the agent on this case, not him, That's why I told my boss

  И раз уж агентом ФБР являюсь я, а не он, я сказала своему боссу, что приду сюда и все выясню.

• So if someone was trying to find me, this is where'd they come. Correct?

  Если бы кто-то пытался меня найти, они бы пришли сюда, так?

• The man you hunt, the man that brought your sister here, is not this man.

  Тот человек, на которого ты охотишься, человек, который привез сюда твою сестру, это не он.

• So are you saying this is the reason you came to Buell Green?

  Хотите сказать, поэтому вы пришли сюда?

• BO Lee-su introduced me to this club

  Бо Ли Су устроила меня сюда.

• I discovered, after you two left the crime scene, That I have a need for Guster's... Pharmaceutical expertise on this case,

  После того, как вы ушли, я понял, что мне нужна от Гастера... фармацевтическая экспертиза по этому делу, так что я пришел к нему сюда.

• Did you come all the way down here to have me settle this for you?

  И вы пришли сюда, чтобы я вас рассудила?

• How the hell did you get this in here?

  Как, черт возьми, ты это сюда пронесла?

• All right, and over here, who remembers what was in this box?

  Ќу хорошо, теперь посмотрите сюда, кто помнит, что было в этой коробке?

• Are you sure it's okay for us to just come up here like this?

  Ты уверена, что это нормально, просто прийти сюда вот так?

• Would it be too much to ask you to schedule a meeting properly rather than barging in here like this?

  Будет не лишним попросить вас назначать совещание в удобное время, вместо того, чтобы заявляться сюда подобным образом?

• I say to myself... remember to come back here tonight, this is where you live,

  Я говорю себе... Запомни, что сюда надо вернуться вечером, Это место, где ты живёшь,

• I'm the guy your boss brought here to show you how it's done, and if this is how you run your lab, no wonder.

  Я - тот, кого твой босс привез сюда, чтобы показать, как это делается, и, если ты так управляешь лабораторией, то и неудивительно.

• No, Dylan, this is my house, and I'm trying to find out how you got here from the hospital.

  Нет, Дилан, это мой дом, и я пытаюсь понять, как ты попал сюда из госпиталя

• The reason I knew to call Elise in this situation, the reason I know her so well, is because I called her myself once, years ago, to help you.

  Причина, из-за чего я позвала сюда именно Эллис, заключается в том, что я уже однажды вызвала ее, чтобы помочь.

• So, why would this guy come here, ask you to find someone named Species, and then murder him at the end of the day?

  Зачем этому парню было приходить сюда, и просить о помощи с поиском этого самой "Особи", чтобы потом убить в конце дня?

• Why would this girl, after she's been shot, make the effort to drive here?

  Зачем эта девушка, после того, как в нее стреляли, сделать усилие и приехать сюда на своем автомобиле?

• You think I'd come here, go through all this for the sake of a couple of quid?

  Вы думаете, что я пришла бы сюда и прошла через все это ради пары фунтов?

• So, if this was all just a lie, just... a mind game, why did you get me over here?

  Значит, если это всё было ложью, всего лишь... игрой разума, зачем ты позвала меня сюда?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)