Примеры в контексте "This - Сюда"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сюда
-
It's not this way, it's that way.
Нам не сюда, а сюда.
-
And we have to realize that we are all going to into this, down to here.
И мы должны осознать, что все мы идем сюда, вниз сюда.
-
Follow me - this way, this way!
За мной, сюда, сюда!
-
This way, this way, you're going to fall off.
Сюда, сюда, ты сейчас упадешь.
-
I want you to approach Tessa Altman with this here hastily drawn map of Chatswin and tell her to have her daddy avoid here, here, here, and here.
Я хочу, чтобы ты напрягла Тессу Альтман разобраться с этой наскоро нарисованной картой Четсвина и объяснила ей, что ее папе нельзя ходить сюда, сюда, сюда и сюда.
-
Just like this one here, except this one is going to be rebuilt so that you can come and visit for basic hygiene, for medicine, for school, and to be treated like a kid again.
Как вот этот, за исключением того, что этот будет отремонтирован, так что можно будет прийти сюда за базовой гигиеной, лекарствами, за обучением, так что к тебе снова будут относиться как к ребенку.
-
Of course, those who are sceptical about this exercise are not going to come here and say "I am sceptical about this exercise; it is just a pure exercise in political correctness".
Конечно, те, кто скептически относится к этому усилию, не придут сюда и не скажут: «Я испытываю скептицизм в отношении этого усилия; это просто упражнение в политической корректности».
-
You fold this piece here, make this letter match up here, bring this corner here, and if you do it just right, it will show you what to do.
Эту часть загнуть сюда, эту букву совместить с этой, уголок сюда, и если собрать всё правильно, то узнаешь, что нужно делать. Смотри!
-
And this - well, let's go, here - This is for ralph baldo emerson here.
А это... так иди-ка сюда... а это у нас для Ральфа "Лысенького" Эмерсона.
-
This one, this one, and...
Вот сюда, потом эта, и...
-
This is my first such visit to the United Nations, and I hope it will not be my last; but if I never come back, there are more than 2,000 others who will gladly and willingly volunteer to come to address this Committee.
Это мой первый визит в Организацию Объединенных Наций, и я надеюсь, не последний; но, даже если я больше не вернусь сюда, есть еще 2000 других людей, которые охотно приедут и выступят в этом Комитете.
-
As part of this mandate, we believe the CD has a role to play in strengthening the existing international regime against anti-personnel landmines. This would involve the negotiation of a ban on the transfer of APLs, as a complement to existing international agreements on APLs.
Мы считаем, что в рамках этого мандата КР отводится роль в укреплении существующего международного режима, направленного против противопехотных наземных мин. Сюда можно было бы отнести переговоры о запрете на передачи ППНМ в качестве дополнения к существующим международным соглашениям по ППНМ.
-
This includes making use of the potential for rainwater harvesting as a supplement or alternative to limited local water resources and integrating this into the mainstream water development agenda and making better use of wastewater, ensuring a reduction in the pollution of waterways and coastal areas.
Сюда относится использование потенциала сбора дождевой воды в качестве дополнения или альтернативы ограниченным местным ресурсам и включение его в основные программы развития водных ресурсов, а также повышение эффективности использования сточных вод и борьба с загрязнением водоемов и прибрежных районов.
-
like this or like this, don't think Ms. Florrick has me worried.
Думаю, это звучало безумно, так что я пришла сюда... из-за вас.
-
Okay, well, this guy did not drive over this manhole on accident, all right?
Ну, он же сюда не случайно приехал, да?
-
So whoever put Amanda's body down there knew about this space and knew that it was safe to enter this house at night.
То есть кто бы ни положил сюда тело Аманды, он знал об этом месте и знал, что сюда можно спокойно пройти ночью
-
I heard every word of this and I want to know just what you think you're doing coming out here like this?
я все слышала, и хочу узнать, чего вы добиваетесь, придя сюда?
-
This is, for this we came.
За этим мы и пришли сюда!
-
This is where I picked you up, and this is where I'll drop you off.
Сюда я за тобой пришла, Здесь я тебя и оставлю.
-
This is where you sit and talk and this is where we sit and listen.
Ты сядешь сюда и всё расскажешь, а мы сядем сюда и будем тебя слушать.
-
Those who have been here once dream to visit this place again and again... Noise of waterfalls, silence of ages, beauty of the nature and feeling of calmness - that is what attracts here visitors.
Те, кто посетили это место однажды, мечтают возвращаться сюда вновь и вновь... Шум водопадов, тишина веков, красота природы, ощущение спокойствия - вот что привлекает сюда туристов.
-
And we have to realize that we are all going to into this, down to here.
И мы должны осознать, что все мы идем сюда, вниз сюда.
-
Mike, can you put a battery in this, see if it works?
Майк, ты можешь вставить сюда батарейку?
-
The Strategy for gender mainstreaming of public authority initiatives is managed by The Ministry of Children, Gender Equality, Integration and Social Affairs, and this includes specific projects and initiatives.
З. Руководство реализацией Стратегии актуализации гендерной проблематики в контексте государственных инициатив осуществляет министерство по делам детей, гендерного равенства, интеграции и социальных дел, и сюда относятся конкретные проекты и инициативы.
-
After all your rich adventures... the magic carpet has carried you on the four winds to this... your home. '
После всех твоих странствий... волшебный ковёр вернул тебя на четырёх ветрах сюда... домой. '
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово