Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• A statement from you, and as we plan to try this In both civil and criminal court, I'll need the police here as well.

  Ваша характеристика, так как мы планируем использовать ее и в гражданском, и в арбитражном судах, и тогда уж надо полицию сюда вызвать.

• Because this way, people don't have to go all the way into the dining room to get food and come all the way back to eat it.

  Но это намного удобнее, потому что гостям не приходится ходить в столовую за едой, возвращаться сюда и кушать.

• Wait, so you came all the way out here for this Elkins guy?

  Погоди, так ты приехал сюда только ради этого парня, Элкинса?

• How come you didn't tell me any of this when I first got here?

  Почему ты ничего об этом не рассказала, когда я только попал сюда?

• Your wife wouldn't even be in this country if the Russians hadn't smuggled her in originally.

  Да твоей жены вообще бы не было в этой стране, если бы русские не исхитрились завезти её сюда контрабандой.

• For the engineers to fit this motor, not only did they have to change tons of things, they had to cant the radiator, shave the oil pan, and even run a smaller alternator.

  Инженерам, чтобы поставить сюда этот мотор, требовалось не только изменить множество вещей, им пришлось повернуть радиатор, уменьшить масляный поддон, и даже установить меньший генератор.

• So is this, like, what you guys do when you bring girls over?

  Значит, вот что бывает, когда ты приводишь сюда девушек?

• If you'll look here in this footnote, you'll see there is no increase in the yearly profits either.

  Если вы посмотрите сюда в это приложение, вы увидите, что нет так же и увеличения годовой прибыли.

• On the condition that you apologize to everyone in this room when you don't find - what you're looking for.

  При условии, что вы извинитесь перед всеми здесь, когда не найдёте то, зачем вы сюда пришли.

• Rallo, what is this I let you wake me up and drive me down here for?

  Ралло, из-за чего я позволила тебе разбудить и притащить себя сюда?

• Obviously in my case, it's going to be coming this way quite a lot

  Очевидно, что в моем случае, это будет ехать сюда довольно долго.

• She walked this way, downstairs, and out the door?

  Она пошла сюда, спустилась вниз, и вышла за дверь?

• Ever since she moved into this building... she's been poking her nose into my business, and I'm sick of it.

  С тех пор как она переехала сюда... она стала совать свой нос в мои дела и все это мне осточертело.

• Our family has achieved a great deal since we came to this country and not just for ourselves, for our people.

  С тех пор, как мы сюда переехали, мы добились многого, и не только для себя, но и для всего нашего народа.

• Listen, I appreciate you coming all this way to spend spring break because you wanted to spend time with me...

  Послушай, Дэйл, я ценю, что ты приехал сюда на весенние каникулы, потому что хотел провести время со мной...

• I asked you back here to make sure that you can pull off your testimony, make sure that this chain of custody story of yours is straight.

  Я позвал тебя сюда, чтоб убедиться, что ты сможешь дать показания, и в точности твоей истории.

• [Groans] I know he does this on purpose.

  Мужик, иди сюда, я тебе кое-что привёз!

• You could've spent a million dollars tonight, and it wouldn't distract anyone from the fact that this is Nashville and you don't belong here.

  Ты могла бы потратить хоть миллион долларов сегодня, но это не затмило бы тот факт, что это Нэшвилл, и ты сюда не вписываешься.

• What brings a big gun like you down here at this hour?

  Что привело сюда такую важную птицу в такой час?

• Thank you so much. I'm so sorry to drag you down here like this.

  О, спасибо вам огромное, извините, что притащила вас сюда вот так.

• Can you describe to me how you were feeling before coming here this morning?

  Можешь рассказать, как ты себя чувствовал, перед тем как прийти сюда сегодня утром?

• They bring me down here to make babies and then hook me up to this machine, that's real smart.

  Они привели меня сюда, чтобы делать детей а потом прицепили меня к этой машине, умно, ничего не скажешь.

• ls this why you called to see me?

  Вы за этим меня сюда позвали?

• Are you sure this is the right way?

  Ты уверена, что нам сюда?

• Three years ago, Locke told me that all this was happening for a reason, that us being here was our destiny.

  Три года назад, Локк твердил мне, что все происходит здесь не случайно, что сюда нас привела судьба.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)