Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• The United States is here to participate in this important conversation: to listen, to exchange, to work with participants in a spirit of cooperation.

  Соединенные Штаты пришли сюда для участия в этом важном разговоре: мы хотим слушать, делиться мнениями, в духе сотрудничества работать с участниками Конференции.

• 66% of people with mental health issues never seek help, So the fact that your brother checked himself in Means that, deep down, he really wants to get past this.

  66% людей с психическими отклонениями никогда не обращаются за помощью, и тот факт, что ваш брат сам пришел сюда означает, что он действительно хочет преодолеть это.

• Once I have him here, on this table,... dismembered and scrutinised in minute detail,... I shall know the answer with certainty to questions... that now I can only speculate on.

  Когда я заполучу его сюда, на этот стол... расчлененного и тщательно исследованного в мельчайших деталях,... я получу точный ответ на вопросы... о которых сейчас только спекулирую.

• You can't come in here and do this to me!

  Ты не можешь приходить сюда и говорить мне это!

• Maybe this is the path you've been on all along, path that led you right here.

  Может, ты и есть то, к чему ты стремился. Дорога, которая привела тебя сюда.

• Did you bring me down here to tell me I can drive this?

  Ты привел меня сюда, чтобы сказать, что я могу ее водить?

• Right, that normally happens, but this is one of my favorite places.

  О, верно, обычно здесь никто не бывает Я очень люблю это место, и не упускаю случая заглянуть сюда

• That's why this place is a ghost town, they know we're on to them.

  Вот почему они смылись, они знали, что мы придем сюда.

• So I'll agree to let a little light in, And you'll agree to never call me in here again For another shameless sit-down like this.

  Я соглашусь дать немного света на это, и ты соглашаешься (обещаешь) никогда не приглашать меня сюда снова на такие постыдные посиделки, как эта.

• I couldn't be over there and not come out here and get a hug from this girl, so...

  Я не мог не быть здесь и не выйти сюда, чтобы не обнять эту девушку, так что...

• That we are notified by mail to come down to this place to decide on the guilt or innocence of a man we... we have never heard of before.

  Нас известили, что мы должны прийти сюда и решить, виновен или невиновен человек, которого мы раньше не видели.

• If you knew what will happen once my people come here, you'd beg me to do this.

  Если бы ты знал, что произойдет когда мои люди прибудут сюда, ты бы умолял меня сделать это.

• But if you'd secretly want to be close to someone because you wanted to finish them off, this is where you'd come.

  Но если Вы тайно хотите приблизиться к кому-то, чтобы покончить с ним, то приедете именно сюда.

• When we first came here all those years ago, we had to be married for this... to fit in, for our cover.

  Когда мы впервые приехали сюда, много лет назад, мы должны были быть женаты для этого, для нашего прикрытия.

• So you come here every single night just in case this guy shows up?

  Итак ты приходишь сюда каждый вечер только потому, что вдруг этот парень появится?

• Ms. Thorne... ever since you got to this town, you've been looking for something.

  С тех пор как вы сюда приехали, вы всё время что-то ищите.

• Can you step this way, sir?

  Алан! - Пройдите сюда, сэр.

• But you've got it wrong this time, haven't you?

  Потому что ты скорее придешь сюда, ко мне на работу, поорать на меня в присутствии дочери.

• Why would I go to a bank, when there's this?

  Зачем идти в банк, когда можно прийти сюда.

• Maybe you could come over here and help me look through this stuff.

  Может ты бы мог подойти сюда и помочь мне со всем разобраться?

• Tell you what, the shooter... dragged this table over here... to get it in position.

  Скажу тебе вот что, стрелок... передвинул этот стол вот сюда... чтоб занять позицию.

• We got back here, and Sean was just going off on me, and all I could see was this knife.

  Мы приехали сюда, и Шон вышел из себя, а все, что я видела, был нож.

• Why would Javier do this to Eva after everything they went through to get here?

  Зачем Хавьер сделал это с Евой, после всего, через что они прошли, чтобы добраться сюда?

• Is this why you come here tonight?

  Так ты за этим пришёл сюда?

• I asked you to come here because I want to help these folks have every advantage in figuring out who did this.

  Я попросил тебя приехать сюда потому что я хочу, чтобы у этих людей было все возможное, чтобы выяснить, кто сделал это.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)