Примеры в контексте "This - Сюда"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сюда
-
She wouldn't come in here anyway She hates this room
Она бы по-любому не пошла бы сюда Она ненавидит эту комнату
-
Okay, look, I'm sorry to just show up here like this, and I get how you might think poorly of me given that my family's been in the news...
Ладно, слушай, извини заявился сюда вот так, и я понимаю, что ты могла подумать плохо обо мне учитывая, что моя семья была в новостях...
-
How can we come here so early in the morning to do this.
Почему мы должны прийти сюда, ни свет, ни заря, и работать грузчиками?
-
First day I met you here was the first time I delivered to this place.
В первый день, когда я вас встретил, был первый раз, как я привез их сюда.
-
I have personally worked in this Committee for six sessions of the General Assembly and I am lucky to have come here every year for the past four years.
Лично я работал в этом Комитете на протяжении шести сессий Генеральной Ассамблеи и рад тому, что имею возможность в течение последних четырех лет ежегодно приезжать сюда.
-
It has not been easy for my delegation to get here because it represents a country that has been suffering, for more than 30 years, from a cruel economic blockade which, inter alia, prevents it from having access to certain air routes in this region.
Для моей делегации было весьма не просто прибыть сюда, поскольку она представляет страну, вот уже более 30 лет являющуюся объектом жестокой экономической блокады, которая, среди прочего, затрудняет доступ к некоторым воздушным маршрутам в этом регионе.
-
Mr. Lamamra (Algeria) (interpretation from French): The President of the Lebanese Republic came here to present from this rostrum the message of his people to the international community.
Г-н Ламамра (Алжир) (говорит по-французски): Президент Ливанской Республики прибыл сюда для того, чтобы с этой трибуны обратиться от имени своего народа к международному сообществу.
-
Some differences in the State's treatment of this industry remain nevertheless, largely due to traditions of detailed regulation, including the need to regulate the rights to mineral finds.
Вместе с тем по-прежнему сохраняется некоторая особенность государственного вмешательства в эту отрасль экономики, в основном за счет традиций подробного регламентирования деятельности в данной области, включая сюда и потребность регламентировать права на новое месторождение минерального сырья.
-
When you came here tonight, was this what you wanted to happen?
Когда ты пришёл сюда, разве ты хотел, чтобы всё было вот так?
-
In this framework we should also include the International Seminar on the Non-Proliferation of Chemical and Bacteriological Weapons, held in Buenos Aires on 15 and 16 November 1994.
Мы должны отнести сюда и международный семинар по нераспространению химического и бактериологического оружия, проходивший в Буэнос-Айресе 15 и 16 ноября 1994 года.
-
Or did you come all this way just to tell him how hurt you were?
Или ты приехал сюда только сказать ему, что он тебя обидел?
-
If you want us to shop in this establishment, make them go.
Если хотите, чтобы мы сюда приходили, заставьте их уйти!
-
I'll definitely get into this university and one day become someone like you!
Я обязательно сюда поступлю, и буду ходить на ваши лекции! Сэнсей, я хочу стать таким, как вы!
-
My fame has spread this far?
Хочешь сказать, моя слава уже и сюда докатилась?
-
Didn't I tell you to stay out of this?
Разве я тебе не говорила, не лезть сюда?
-
And the Okapi Faunal Reserve is there, so there was a road from Goma, somewhere here, and coming like this.
Заповедник Окапи Фаунал находится здесь, там была дорога из Гома, где-то здесь, и шла сюда.
-
With such a lens we are able to consider issues from the vantage point of the representatives of our close-knit global family who will come here to the United Nations 50 and 100 years from now to celebrate future anniversaries of this magnificent institution.
С помощью этого оптического стекла мы можем рассматривать вопросы с тактически выгодной позиции представителей нашей тесно связанной глобальной семьи, которые будут приезжать сюда, в Организацию Объединенных Наций, 50 и 100 лет спустя, чтобы отпраздновать новые юбилеи этого выдающегося учреждения.
-
Any attempt to bring in new issues concerning the multilateral trading system, including the World Trade Organization, would not be appropriate at this juncture.
Любые попытки привнести сюда новые вопросы, касающиеся многосторонней торговой системы, в том числе и вопрос о Всемирной торговой организации, были бы сейчас неуместны.
-
Followed the trail here, saw the body through the window, came in to take a look, and while I was checking the pulse, this ape tried to kill me.
По следам добрался сюда, через окно увидел тело, вошёл, чтобы взглянуть, и пока проверял пульс, эта обезьяна пыталась меня убить.
-
or you wouldn't be calling me in here, blackmailing me into doing this.
Но это ещё не всё, ведь иначе вы бы не вызвали меня сюда, чтобы принудить к этому шантажом.
-
Look, the reason I'm here is because I value you guys... my relationship with the department, but especially with this house.
Послушайте, я пришёл сюда, потому что ценю вас, ребята... ценю мои отношения с департаментом, но особенно с этой станцией.
-
How long were you host to this Kanan before he made you come here?
Как долго ты был носителем этого Кэнана прежде, чем он заставил тебя прийти сюда?
-
All right, as I look at this crime scene, there appears to be no evidence of theft or any sign that someone entered the apartment at all.
Итак, по всей видимости на месте преступления нет никаких доказательств совершенной кражи или других признаков того, что кто-то вообще сюда входил.
-
What did take you so long to get in this morning?
Почему это ты так долго ехала сюда утром?
-
He'll come here for a sample and until he knows the results, he'll put a standstill order on this farm and all the farms round about.
Он приедет сюда взять образец на анализ, и пока мы не узнаем результаты, он объявит строгий карантин на этой ферме и на всех окрестных фермах.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово