Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• Look, if I can... if I can find some paperwork in all this mess, there should be a list of doctors that IDG sent over here.

  Слушай, если я смогу... если найду хоть какие-нибудь бумаги в этой куче, они должны быть в списках врачей, которых МГВ посылала сюда.

• I was driving out here this morning past the farm stands and the windmills, and I felt the children in the... behind me in the car.

  Я ехал сюда сегодня утром мимо фермы стоит и ветряные мельницы, и я чувствовал детей в... позади меня в машине.

• Now, most of this area is without power but we are being told, as you can see behind me that emergency crews and the National Guard from outlying areas are trying to help.

  В этом районе нет электричества, но как вы сами видите, сюда съехались спасатели и Национальная гвардия и все они пытаются помочь этим людям...

• In the amount of time that it took for us to get from that office to right here, every VC in the Valley knows about this.

  За то время, пока мы шли от кабинета сюда, все инвесторы Долины уже узнали новости.

• is this why you called to see me?

  Вы за этим меня сюда позвали?

• How have you come to this, having to serve a young Queen?

  Это как же наверно тяжело прислуживать молоденькой королеве, что Вы даже сюда пришли?

• Was all this stuff here when you came in here with Miss Karam?

  Здесь всё так и было, когда вы пришли сюда с мадемуазель Карам?

• Uncle Gyuri sent me to tell Auntie Tünde that all that you asked has been arranged, and the organising of the whole thing is under way, so I'm to bring your case here this evening, right away.

  Дядя Гъюри послал меня сказать тете Тунде, что все, о чем вы просили, было сделано, организация всего этого уже началась, так что я должен буду сегодня вечером принести сюда ваш чемодан.

• I know you must be reeling from this news, and I appreciate you coming down here to see us.

  Знаю, вы, должно быть, потрясены этой новостью, и я благодарен, что вы пришли к нам сюда.

• Niles, did you put this in there?

  Найлс, это ты их сюда положил?

• You know, this psychic connection thing, it goes both ways and the moment that I walked in here, I started feeling really anxious and guilty.

  Вы же знаете, что эта психическая связь работает двусторонне, и как только я сюда зашёл, я почувствовал тревогу и вину.

• Now, as I am assisting this investigation,

  Я помогаю вести расследование и могу вызвать сюда полицию,...

• Plus, here's your little I guess what this says to me is, I doubt anyone was trying to break in, Mom.

  К тому же, здесь твоя статуэтка, так что я сомневаюсь, что кто-то пытался сюда проникнуть, Мам.

• Who did you tick off to get stuck with this?

  Кому же вы так насолили, что вас сослали сюда, а, Скалли?

• So either take me or I call it in and the FBI swarms this place, and that's that.

  Так что или возьми меня с собой, или я звоню в ФБР, и они примчатся сюда всей толпой.

• Ginko. they're looking this way.

  иди лучше ты они сюда смотрят.

• Is it coming this way, Dad?

  Вроде как идёт сюда? Да.

• The moment they reach this place, all of you will be put down like the dogs that you are.

  И как только они доберутся сюда, Вас всех тут прикончат как псов.

• There's no way Crompton climbed this like he said, so who did?

  Кромптон никак не мог забраться сюда, как говорил, так кто тогда?

• Added to this there is the fact that the Administration is the main holder of lands, which it grants, leases, or rents to third parties in concessions for different economic purposes.

  Сюда необходимо добавить и тот факт, что основным владельцем земель является Администрация, которая предоставляет или сдает их в аренду или в концессию третьим сторонам для различных экономических целей.

• At the global level, this will involve the identification of successful technologies which can be transferred from one country to another with similar agro-ecological and socio-economic conditions, as well as making available the know-how and experience in the process of technological change itself.

  На глобальном уровне сюда будет входить определение удачных технологий, которые могут передаваться между странами со сходными агро-экологическими и социально-экономическими условиями, а также предоставление "ноу-хау" и опыта, приобретенных непосредственно в процессе технологических изменений.

• So here I'm sitting in this lovely warm lab and just outside is the environment that Scott and Shackleton first faced when they came here about 100 years ago.

  И вот я сижу в своей тёплой лаборатории, а снаружи обстановка, которую впервые увидели Скотт и Шеклтон, когда они прибыли сюда около ста лет назад.

• I'd like to thank you all for coming here this evening, I know it's an incredibly difficult time.

  Я бы хотел вас всех поблагодарить за то, что вы пришли сюда этим вечером, я понимаю, что сейчас невероятно сложное для всех время.

• They'd torn it down and I found these ruins, this theater, and I shouldn't have come in, but... the guard, Claudio, caught me playing a childish prank.

  Его снесли, я нашел этот амфитеатр, и я не должен был сюда ходить Клаудио, охранник, поймал меня на шалости, как ребенка.

• What does this have to do with you moving my bed in here?

  Как это связано с тем, что ты перетащил сюда мою кровать?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)