Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• Would you want a police report on this?

  Я пришёл сюда по поводу разбитых окон.

• I didn't come all this way for nothing.

  Что я, зря сюда тащился!

• I promise you, I'll come back here and kill everyone in this place.

  я тебе обещаю, я вернусь сюда и убью всех до единого.

• I knew this was a bad idea.

  Я так и знал, что не нужно сюда ехать!

• I brought you here, in part, because I was hoping you could guide me on this new path.

  Я привёз вас сюда, отчасти потому, что надеялся, что вы направите меня на новом пути.

• You think I've brought you this far just to let it end here?

  Как вы думаете, они привезли сюда, чтобы закончить его?

• You two go that way, we'll go this way.

  Вы двое туда, а мы пойдем сюда.

• So you came all this way just to see if you could get in?

  Значит, ты пришла сюда только чтобы проверить, пустят ли тебя?

• You came all this way, to invite me to a concert?

  То есть, вы ехали сюда, чтобы пригласить меня на концерт?

• The ride here was long and difficult and the foreman had to discipline a lot of men and let some go which made things harder for the rest of us, especially in this cold weather.

  Поездка сюда была долгой и сложной, и старшине пришлось наказать множество мужчин, а некоторым и дать расчёт, что усложнило дело для нас остальных, особенно в такую холодную пору.

• I know you'll find this crushing, 007... but I don't sit at home every night praying for an international incident... so I can run down here all dressed up to impress James Bond.

  Это просто убийственно, 007, но я не сижу вечерами дома, моля о происшествии глобального масштаба, чтобы примчаться сюда при полном параде, произвести впечатление на Джеймса Бонда.

• All I've been hearing on the road lately is this Hawk is the man to beat.

  Всё, что я слышал по дороге сюда, это то, что этот Хоук крутой тип.

• But you are better than the day you walked in here, and I hope that this country is thankful for that.

  Но сейчас вы лучше, чем в тот день, когда вы пришли сюда, и я надеюсь, что эта страна благодарна за это.

• I simply mean that it's very brave of you to come back here, this hospital, after that debacle with Bill.

  Я просто имел в виду, что с вашей стороны очень смело прийти сюда, в больницу, после всего того, что случилось с Биллом.

• Frankie, I don't want you to come here and see me like this, understand?

  Фрэнки, я не хочу, чтобы ты приходила сюда и видела меня таким, понимаешь?

• So Cate brought this stuff down here and you copied it?

  Значит это Кейт принесла все это сюда и ты скопировала это?

• Well, I'm making it my business because Rachel came to visit you this morning, and they told her you got in a fight.

  Теперь - моё, потому что утром сюда приходила Рейчел, а ей сказали, что ты подрался.

• Bring it here, fling it on this table, and we shall sing out our joy!

  Принесите её сюда, бросьте её на этот стол, и мы споем в своё удовольствие!

• Did you bring me here just to drop me in the middle of this mess?

  Ты притащила меня сюда, просто чтобы с головой окунуть в этот беспредел?

• You may have wondered why this course was so long, make you leave your lives, fly you here, away from the real world for six long months.

  Вы, наверно, удивились, почему курс был таким длинным, почему вас заставили оставить свою жизнь, прилететь сюда, в место, далекое от реального мира, на 6 длинных месяцев.

• He said I had work to do, that I had to stop this woman Naomi from bringing the rest of her people here.

  Сказал, что для меня есть работа, что я должен остановить Наоми, не дать ей привести сюда своих людей.

• Do you think somebody came in here, stole this guy's oxygen tank, and took it downstairs?

  Ты думаешь, что кто-то пробрался сюда, украл его кислородный баллон, и понес его вниз?

• Maybe nobody won the jackpot, but there was this guy in here earlier and he found a ticket on the street right outside and won $10,000.

  Может, никто и не выиграл джекпот, но недавно сюда заходил парень он нашёл на улице лотерейный билет и выиграл 10 тысяч.

• So, tell me this one... how did you end up here?

  Итак, расскажи мне: как ты попала сюда?

• You know, if you kids weren't always throwing stuff up here, maybe this gutter wouldn't be broken.

  Знаешь, если бы вы, ребятки, не кидали сюда всякую всячину все время, может, тогда желоб бы не сломался.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)