Примеры в контексте "This - Сюда"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сюда
-
You sent him out here because you knew this would happen.
Ты его сюда послал, зная, что это произойдёт!
-
When I found out you were going to be here for a couple of days... I thought this was the perfect opportunity...
Когда я узнал, что ты приезжаешь сюда на пару дней, я подумал, что это прекрасная возможность...
-
Isn't this place off-limits to you guys?
Разве вам сюда можно, ребята?
-
The beaches are fully opened, it's a beautiful part of the world and... we hope people aren't put off coming by this... tragic, yet isolated event.
Пляжи полностью открыты, это прелестное местечко и... мы надеемся, люди не перестанут приезжать сюда из-за этого... трагичного, но единичного случая.
-
And this is where it leads us - grand central station?
И она приводит нас сюда, на Центральный вокзал?
-
Why don't you give up this life you're leading.
По-вашему, этот парень приехал сюда только для того, чтобы угостить вас сегодня ланчем?
-
You mean you've been lugging water up here, all this time?
Хочешь сказать, все это время ты носил сюда воду снизу?
-
You even said so when we arrived, that the hotel in which you'd be sleeping didn't overlook the sea, unlike this one.
Когда вы прибыли сюда, вы выразили сожаление, что у гостиницы, в которой вы спите, нет комнат с видом на море, в отличие от этой.
-
That's why the Master came here, that's why he laid this loop around the chamber.
Именно поэтому Мастер прибыл сюда, именно поэтому он заложил петлю вокруг комнаты.
-
Can you give this to him when you see him?
Можете ему передать, когда он в следующий раз сюда придёт?
-
Okay, come on, come on, this way.
Хорошо, пошли... Пошли, сюда.
-
Are you sure this is the way?
Уверены, что сюда надо идти?
-
"Watch this, love!" Woomf - and his lungs and heart and all the rest...
"Посмотри сюда, милочка", и его лёгкие и сердце и всё остальное...
-
That you and I go this way
Так, ты - туда, я - сюда.
-
Yesterday, the day before, and even before that I came to this restaurant and ordered Hayashi rice.
Вчера, позавчера и даже 2 дня назад я приходил сюда и заказывал рис Хаяши.
-
We were trying to get away from a zombie mega horde, which is headed straight this way whether you believe us or not.
Мы всего лишь пытались сбежать от огромной орды зомби, которая идет прямо сюда, хочешь верь, хочешь нет.
-
Didn't get invited to this, didn't get invited to your sleepover.
Ты не пригласила меня сюда, не приглашала к себе ночевать...
-
If we can find out how this thing got through, when it got through...
Если мы сможем узнать, как эта штука пробралась сюда, как она пробралась...
-
That's why I invited you all out here for this advanced tutorial.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курс
-
Why have we come to this odd corner of the town?
Зачем мы пришли сюда, в эту отдаленную часть города?
-
I would suggest that this oil paint came from one of the packing cases that I observed when first I arrived.
И я бы предположил, что эта масляная краска из тех упаковок, что я увидел, приехав сюда.
-
So this sack of pork has made its way five miles east of there?
Значит, этот мешок свинины плыл сюда пять миль с востока?
-
A madman got us into this, and it's beginning to look as if only a madman can get us out.
Безумец нас сюда привел, и, кажется, только безумец сможет нас вывести.
-
Is that really why you came here at this hour?
Ты для этого пришла сюда в такое время?
-
Right, so, how did you get here through this wasteland?
Ну и как ты пробрался сюда через всю эту пустошь?
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово