Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• As he is arrested by the Coast Guard on an island in New England, a man born as Ferdinand Waldo Demara but known by many other identities recalls the events that brought him to this point.

  Задержанный Береговой охраной на острове в Новой Англии, человек, урожденный как Фердинанд Уолдо Демара но известный под множеством других имен, вспоминает события, приведшие его сюда.

• Nowadays Truskavets is one of the biggest resort towns, where up to 15000 persons can spend their vacations simultaneously. During the period of one year near 200 thousand patients are visiting this resort from Ukraine and abroad.

  Сегодняшний Трускавец - это большой курортный город, где одновременно могут лечиться и отдыхать до 15000 человек, а за год сюда приезжает около 200 тысяч пациентов из Украины, ближнего и дальнего зарубежья.

• So what case are you on this time?

  Так что за дело привело тебя сюда?

• I'm sorry that this happened to you, and I'm here to help you in any way that I can.

  Очень жаль, что ты сюда попала, но я постараюсь помочь тебе всем, чем смогу.

• Why do you think I pulled all those strings to arrange this?

  Я задействовал все свои связи, чтобы провести тебя сюда.

• Bush set out his policy towards reform in the Soviet Union: I come here to tell you: we support the struggle in this great country for democracy and economic reform.

  Буш выразил положительное отношение к реформам в Советском Союзе: Я пришёл сюда сказать вам: мы поддерживаем борьбу в этой великой стране за демократию и экономические реформы.

• His presence is necessary, because here come the pilgrims from the outskirts of Persia (Yazd, Kerman) and from India and remain in this sacred place for several months or years.

  Его присутствие необходимо, поскольку сюда прибывают паломники с окраин Персии (Йезд, Керман) и из Индии и остаются в этом священном месте в течение нескольких месяцев или лет».

• Emo or not - in my opinion - completely stripped me of prejudice: a cheerful tune and assoviável took care of my moods, so that made me come here writing this post.

  Эмо или нет - на мой взгляд - совершенно лишил меня предрассудки: веселая мелодия и assoviável позаботился о моем настроении, так что меня сюда пишу этот пост.

• Zesh said:I would love a future return in a coaching role, something which was offered to me at the start of this season but was not the right moment for me.

  Зешан сказал: я хотел бы в будущем вернуться сюда уже тренером, это то, что предложил мне клуб в начале этого сезона, но сейчас для меня это не самый подходящий момент.

• You know, I saw a little bit of that fear in your eyes, came out here and after this battle round, I view you both as equals.

  Знаешь, я увидел немного страха в твоих глазах, потом ты вышел сюда и здесь, после баттла, я рассматриваю вас на равных.

• I'm going to remember this moment for the rest of my life, Mama and in exactly 20 years, come here with my daughter and have exactly the same picnic.

  Я запомню этот миг на всю жизнь, мама и ровно через 20 лет приду сюда со своей дочерью для точно такого же пикника.

• Please email if you have anything you want to see on this page or if you have a link to add.

  Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу, если у вас есть что-то, что вы хотели увидеть на этой странице или если у вас есть ссылка, которую стоит сюда добавить.

• Do you see, Kris, how it's not entirely absurd? I have to do this because I'm afraid they'll come in here.

  Видишь ли, Крис, я должен это сделать, потому что я боюсь, что они войдут сюда.

• Okay, is this why you brought me down here, to insult my show?

  Так. Значит вы привели меня сюда чтобы оскорбить мое шоу?

• If Tracy killed this guy, why would he come here andbring a warrant?

  Если Трейси убил этого парня, зачем ему приходить сюда с ордером?

• Davies: are you serious coming here like this, Ari?

  Дейвис: Ты серьезно, пришел сюда вот так, Ари?

• How the hell did this guy get up here?

  Как, черт побери, он попал сюда?

• You come here knowing nothing about me or this place, and you dare to ask me to betray my own people.

  Ты пришёл сюда, ничего не зная ни обо мне, ни об этом месте, и ты смеешь просить меня предать моих людей.

• At my age, coming so far to see this old girl.

  В мои годы тащиться сюда, чтобы увидеть эту старуху!

• I must admit, you have hired me to guide you through this, -

  Питер, меня пригласили сюда, чтобы я объяснил вам, как вести себя в подобной ситуации.

• I brought you into this, and now I'm letting you go.

  Я притащил тебя сюда и я же тебя отпускаю.

• It'd be great to have Carver on this, right?

  Было бы неплохо позвать Карвера сюда, верно?

• Tell me, young Luke... what brings you out this far?

  Скажи мне, юный Люк, что привело тебя сюда?

• Like, you know, hand goes here, toe behind the heel, kind of hard in cleats, but... Leg goes like this.

  Вроде этого, рука идет вот так, пятка перед носком, в бутсах это тяжеловато, но нога отходит сюда.

• And the Okapi Faunal Reserve is there, so there was a road from Goma, somewhere here, and coming like this.

  Заповедник Окапи Фаунал находится здесь, там была дорога из Гома, где-то здесь, и шла сюда.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)