Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• No, I brought us here, but you made "here" this.

  Нет, сюда нас притащила я, но таким это место сделала ты.

• I don't think that I should come back here after this trip.

  Я думаю, я не должна была возвращаться сюда после поездки

• Most of you knew him, some of you came here with him and founded this place,

  Большинство людей здесь знали его, некоторые из них приехали сюда с ним, чтобы основать поселение.

• How did this one get in here to begin with?

  Для начала, как он сюда попал?

• Ma and Pa, they wanted a farm in the West and this is as far as they got.

  Мама и папа хотели ферму на Западе, но добрались они лишь сюда.

• What took you long to take me to this fun?

  Почему раньше не привёл меня сюда повеселиться?

• Not for today's vote, but for the one that I cast that sent you on this course.

  Не за сегодняшнее голосование, а за те действия, что привели тебя сюда.

• Don't think I didn't notice you didn't have a date for this event.

  Думаешь, я не заметила, что тебе не с кем было прийти сюда.

• The police showed up at their door and brought them here with those children to this room so that you can give them the worst news of their entire life.

  В дверь постучали полицейские и привезли их вместе с детьми сюда, а вы сообщаете им самые ужасные вести в их жизни.

• The Controller commented that while UNHCR believed that the programmed activities under the proposed 2007 budget should be fundable, this did not include the Operational Reserve of some $90 million.

  Контролер отметил, что хотя УВКБ считает, что деятельность по программам, согласно предлагаемому бюджету 2007 года, должна быть финансируемой, сюда не включается Оперативный резерв в размере примерно 90 млн. долларов.

• I keep trying to get over him, but then he comes over here and he says all this stuff, and I just get so confused.

  Я пытаюсь его забыть, но когда, он приходит сюда и говорит все эти вещи, я... я понимаю, что запуталась.

• Last thing Jimmy wants is SAMCRO shooting up here, looking for this one.

  что хочет Джимми - чтобы сюда завалились Дети в поисках сына.

• Come tell me if you think this sweater is totally fierce.

  Иди сюда и скажи, ведь правда этот свитер совершенно шикарный?

• You wanted different things, and I respected that, but you do not get to come in here now and do this because I am happy with someone who's not you.

  Тебе хотелось разных вещей, я и уважал это, но ты не можешь прийти сюда сейчас, и поступать так потому что я счастлив с другой.

• Do you have any idea how hard this was for me to do?

  Ты представляешь, как тяжело мне было прийти сюда с извинениями?

• You come this close to America, but you don't have the courage to go from here to here.

  Ты был так близко к Америке, но у тебя не хватило смелости пройти отсюда до сюда.

• Look, don't ever call here, but just take this number, and if you ever need anything, just ask for Charlie Bullman.

  Бери, сюда не звони, но мой номер пусть у тебя будет, и если тебе что-то понадобится, спроси Чарли Баллмэна.

• I'm sure it all seemed very real but the truth is you've been held in this room since the Jem'Hadar brought you here from the Defiant.

  Я уверена, что всё было очень реальным, но правда в том, что вы были в этой комнате с тех пор, как джем'хадар доставили вас сюда с "Дефаента".

• And what do you say we put this one right there.

  Что скажешь, если поставим это вот сюда?

• On my way here, because I thought I would put it under the bed because I think this is a really safe place for it.

  Направилась прямо сюда, потому что мне показалось, что если положить деньги под свою кровать, то там они будут в полной безопасности.

• I came here to speak about this change and to promote a specific vision - a vision of a free, stable and united Caucasus.

  Я прибыл сюда, чтобы рассказать об этих переменах и предложить вам мое конкретное видение - видение свободного, стабильного и единого Кавказа.

• I have the feeling that more than 70 years are always with us when we come here, and this should also be an important message to our decision makers back home.

  У меня такое ощущение, что, когда мы приходим сюда, тут с нами соседствует более чем 70-летняя история, и это должно быть также важным посланием в адрес наших директивных руководителей у себя дома.

• I think we have to be quite careful about groups of friends coming to brief us on an absolutely regular basis, as though there were rights to this.

  По моему мнению, нам следует проявлять осторожность в отношении групп друзей, которые приходят сюда для проведения брифингов на регулярной основе, как если бы на это были права.

• Look at this site but don't come anymore, okay?

  Посмотри, но больше не заходи сюда, хорошо?

• If I come with you, you got no reason to come back to this house.

  Если я пойду с вами, вам больше незачем будет сюда возвращаться.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)