Примеры в контексте "This - Сюда"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сюда
-
When the Lannisters find this place, you think they'll spare the smiths?
Когда сюда явятся Ланнистеры, ты думаешь, она пощадят кузнецов?
-
The creatures from the spacecraft - two of them - coming this way!
Существа из космического корабля, их двое, идут сюда!
-
Free to escape... to escape to this.
В праве спасаться, бежать... сюда.
-
I'd be just as certain they're counting the money paid for delivering you to this place.
Я был бы так же уверен, что они считают денежки за то, что они доставили тебя сюда.
-
Where is this noble lady from?
Барышня, зачем вы сюда пришли?
-
Things have been really intense lately... moving to New York, getting this job, moving in here, meeting the Dorans.
В последнее время очень напряженно... переезд в Нью Йорк, получение этой работы, переезд сюда, встреча Дорана.
-
But I wouldn't have come all the way from L.A. if I didn't think this was important.
Ќо € не приехала бы сюда из Ћос-јнжелеса, если бы не была уверена, что это важно.
-
Some idea, bringing the baby here in this cold!
Что это еще за блажь, тащить сюда ребенка в такой холод!
-
Here, why don't we put this down right here?
Почему бы нам не положить это вот сюда...
-
And as groom and bride prepared for this ceremony, they reflected on what it is that brought them here today, ready to commit their lives to one another.
И готовясь к этой церемонии, жених и невеста облекли в слова то, что привело их сюда в этот день, готовые посвятить свои жизни друг другу.
-
Tell me, what kind of place this is... that brought all of us here, with our trumpets...
Скажи мне, что же это за место такое... что привело нас всех сюда, с нашими трубами...
-
So you thought you'd have us in here for coffee and talk about this?
Так ты позвал нас сюда на кофе и чтобы обсудить это?
-
What, may I ask, brings you out into the wilds at this hour, sir?
Могу я поинтересоваться, что привело вас сюда в такой поздний час, сэр?
-
Why don't you hold this, try to be helpful!
Иди сюда! - Почему бы тебе не помочь и не подержать вот это?
-
Boone's wife kills this guy, Steals his car, and then drives it out here?
Жена Буни убивает этого парня, грабит его автомобиль, и затем едет сюда?
-
How the hell did this guy get in the game?
Как, черт возьми, этот парень пришел сюда?
-
I know this is awful to say, 'cause I feel terrible for those guys over there, but right now all I can think about is how hard I've worked to get here.
Мне ужасно жаль этих ребят, и, наверное, нельзя так говорить, но я сейчас думаю только о том, сколько сил мы отдали, чтобы попасть сюда.
-
Sir, you're probably wondering why l requested that you be brought all this way up to meet with us.
Сэр, должно быть, вас удивляет, почему я попросила, чтобы вас привезли сюда встретиться с нами.
-
Would you mind putting a little water in this?
Вы не могли бы налить сюда немного воды?
-
What, you think this is easy for me... come here looking for help?
Что, ты думаешь мне легко... прийти сюда за помощью?
-
But what isn't predictable is that you finagled a ticket to this.
Но, что непредсказуемо, так это то, что ты добыл приглашения сюда.
-
Then he goes into the back of the bar, gets the money, comes back out here, goes this way.
Потом зайдет в бар через черный вход, получит деньги, выйдет обратно наружу, пойдет сюда.
-
Would you really want to come back here to visit his grave after this?
Вы серьезно хотите, чтобы она возвращалась сюда навестить его могилу после всей этой истории?
-
Upon arrival, you all sign this piece of paper, correct?
Когда вы прибыли сюда, вы все подписали эту бумагу, так?
-
! Didn't you frisk this guy before you brought him in?
Ты что, не обыскал этого парня, прежде чем притащить сюда?
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово