Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona.
Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж.
-
In 2000 was elected as a dean of the Faculty of fundamental medicine of MSU, and maintains this position to this day.
В 2000 году избран деканом Факультета фундаментальной медицины МГУ, возглавляя его и по сей день.
-
To this day he bears the physical scars of this torture.
И по сей день у него остались видимые следы применения пыток.
-
Against this backdrop, my delegation is saddened to see the remnants of the cold war continuing to this day.
Поэтому наша делегация с горечью констатирует, что пережитки «холодной войны» остаются и по сей день.
-
I don't blame them for that, but I think that this time, this choice should be mine.
Я не виню их за это, но, думаю, на сей раз, выбор должен быть за мной.
-
But this time, you have to trust me.
Но на сей раз вы должны довериться мне.
-
We're returning to that tried-and-true method, but this time, there's a difference.
Мы возвращаемся к старому испытанному методу, но на сей раз есть отличие.
-
No casualties this time, but the replicator system was badly damaged.
Никаких жертв на сей раз, но система репликатора была сильно повреждена.
-
Honey, I've got something big this time- bigger than you can imagine.
Дорогая, на сей раз у меня есть кое-что крупное... Крупнее, чем ты можешь представить.
-
At this time - the life of one young man.
На сей раз - жизнь одного молодого человека.
-
"this time it's personal".
"на сей раз это дело личное".
-
Looks like a solo mission this time.
Похоже, на сей раз я солирую.
-
They've caught us this time.
На сей раз они нас переиграли.
-
It dogs you from that day to this.
Преследует с того дня и по сей день.
-
And to this day, it has not been found.
По сей день он так и не найден.
-
But to this day, I still wonder.
Но и по сей день, я задаюсь вопросом.
-
We'll see who has more witnesses in court this time.
Посмотрим, у кого будет больше свидетелей в суде на сей раз.
-
Go quietly this time, Cal, please.
Иди спокойно на сей раз, Кэл, пожалуйста.
-
And it won't be just borstal this time.
И на сей раз это будет не колония для малолеток.
-
Remus has permits that allow him to sell this alcohol to legitimate drug companies only.
Римус имеет разрешение, которое уполномачивает его продавать сей алкоголь исключительно лигитимным фармацевтическим компаниям.
-
No, you'll not get round me this time, Doctor.
Нет, вы не облапошите меня на сей раз, Доктор.
-
But, we'll do it again, and this time with more feeling.
Но, мы сделаем это снова, и на сей раз с большим чувством.
-
There can be no mistakes this time.
На сей раз не может быть никаких ошибок.
-
I think you fear of this idea is misplaced.
Думаю, ваши страхи на сей счет необоснованны.
-
Dean, won't interrupt us this time.
На сей раз Дин нам не помешает.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово