Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
He could have learned this cutting technique 20 years ago and still use it to this day.
Возможно, он изучал такую технику разреза двадцать лет назад... и пользуется ей по сей день.
-
It is important to encourage donors to ensure this does not happen this time around.
Важно призвать доноров постараться, чтобы этого не произошло и на сей раз.
-
By the time this animation is discovered, I will probably have left this world.
Когда эту запись обнаружат, я, вероятно, уже покину сей мир.
-
Now this abuse went on undetected for years and continues till this very day.
Эти издевательства в течении долгих лет так и небыли замечены и продолжается по сей день.
-
This situation remains to this day.
И эта ситуация сохраняется и по сей день.
-
Indigenous peoples have maintained this relationship with the earth to this day; it is part of the worldview embedded in their cultures.
З. Такое отношение коренных народов к земле сохранилось и по сей день; оно является частью мировоззрения, выражаемого через их культуру.
-
To this day, Robin and Barney swear this is the song they danced to that night.
По сей день Барни и Робин клянутся, что тогда они танцевали под эту песню.
-
While this role was set out for the Foundation nearly 30 years ago, the need for and relevance of this mandate remain as pertinent today.
Хотя данная функция была поручена Фонду почти 30 лет тому назад, необходимость и актуальность этой задачи не уменьшились и по сей день.
-
The time has come to abandon this ritual incantation and to start a new cycle of negotiations with the sole goal of success this time around.
Настало время выйти из этого транса и начать новый раунд переговоров с единственной целью - добиться на сей раз успешных результатов.
-
But in each case, the nations and people who assembled in this historic chamber persevered and helped to create a multilateral arms control, non-proliferation and disarmament structure that supports the security of the international system to this very day.
Но в каждом случае страны и люди, которые собирались в этом историческом зале, упорно помогали созидать многостороннюю структуру контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения, которая и по сей день поддерживает безопасность международной системы.
-
Until she started spending all this time with this woman from work who... who she still lives with today.
Пока она не стала проводить все время с той женщиной с работы, с которой... она по сей день живет.
-
The concept of merit selection, that was codified in this Act, remains in effect to this day.
Концепция подбора кадров по профессиональным качествам, закрепленная в этом законе, остается в силе и по сей день.
-
On the strength of this experience, Japan is now planning to host a Second Tokyo Conference, this time at the summit level, in 1998.
Основываясь на этом опыте, Япония сейчас планирует провести вторую Токийскую конференцию, на сей раз на высшем уровне, в 1998 году.
-
One of Hungary's great national heroes has always been a source of admiration to us: this is the charismatic figure of Lajos Kossuth, who remains a clear symbol to us to this day.
У нас всегда вызывал восхищение великий национальный герой Венгрии: речь идет о харизматической личности Лайоша Кошута, который и по сей день является для нас ярким символом.
-
Malta is proud of this role, which it continues to play in alleviating hardships, particularly those of the Libyan people, to this very day.
Мальта гордится этой ролью, которую она и по сей день играет в облегчении страданий людей, в частности страданий ливийского народа.
-
This resulted in a constitutional crisis and gridlock in the Federation that continues to this day.
В результате этого возник конституционный кризис и тупик на уровне Федерации, который продолжается по сей день.
-
This time we're going to solve this properly.
На сей раз мы раскроем дело как надо.
-
This special way of drying I use and to this day, each time opening new details and directions.
Этим особым способом я пользуюсь и по сей день, каждый раз открывая новые детали и направления.
-
This was not known to anyone until this time.
По сей день это никому не известно.
-
This is true in Germany to this day.
Этот полный резерват существует в Германии по сей день.
-
This problem has been going on from May 1994 until this moment.
Эта проблема сохраняется по сей день с мая 1994 года.
-
This resolution continues to be in force to this day.
Это решение по сей день остается в силе.
-
And to this day, you would have thought, in this modern age, with all the knowledge we have, we should be able to explain this pyramid.
И по сей день, вы думаете, что в современную эпоху со всеми знаниями, что у нас есть мы можем обьяснить эту пирамиду.
-
The report should not be schizophrenic about this.
В докладе не должно быть на сей счет шизофренических утверждений.
-
Well, I hope he's real this time, because otherwise this is just sad.
Надеюсь, на сей раз он из плоти, а то просто грустно.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово