Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
Good for you, a big fish this time...
Поздравляю, на сей раз хороший улов...
-
To this day, I can't imagine what possessed the Panamanians to entrust that project to the French.
И по сей день, я не могу понять, что заставило панамцев доверить этот проект французам.
-
We offer you this delicate desert flower.
Тебе мы дарим сей цветок пустыни хрупкий.
-
You should not be a stranger in this land.
В сей земле не чужестранец ты.
-
The library where he practiced his strange arts remains sealed to this day.
Библиотека, где он занимался своим странным искусством, по сей день остается закрытой.
-
But this time, the story was different.
Но на сей раз все было иначе.
-
We got to go deep this time.
На сей раз мы увязли гораздо глубже.
-
We went skiing again, this time to Vermont.
Мы снова катались на лыжах, на сей раз в Вермонте.
-
But this time, death is sweet.
Но на сей раз это была сладкая смерть.
-
Well, he did this time.
Ну, на сей раз отправился.
-
It seems that this conflict of rights and principle remains significant today.
Думается, этот конфликт прав и принципов не утратил своего значения и по сей день.
-
Despite this, she and her father kept a great relationship.
Несмотря на это, с папой у неё сохранились замечательные отношения и по сей день.
-
To a large extent this is still the case.
В значительной мере такая ситуация сохраняется и по сей день.
-
Until now, this phenomenon has just been theoretical.
По сей день это явление оставалось лишь теоретическим.
-
Regrettably, this fraudulent scheme is continuing and this Office continues to receive numerous inquiries and notifications concerning this scheme.
К сожалению, эта мошенническая практика продолжается и по сей день, и наше Управление продолжает получать многочисленные запросы и уведомления по поводу этой практики.
-
You're determined to protect this crew and this time, you've taken it too far.
Вы назначены защищать эту команду, но на сей раз вы зашли слишком далеко.
-
Work on the implementation of this plan began in July 1991 and continues to this very day.
Работа по осуществлению этого плана началась в июле 1991 года и продолжается по сей день.
-
As for the text on PAROS, this has remained unchanged since no specific proposals have been received in this regard.
Текст же по ПГВКП остался без изменений, поскольку никаких конкретных предложений на сей счет получено не было.
-
Many households to this day keep this tradition and specially select who first enters the house.
Многие семьи по сей день сохраняют эту традицию и специально выбирают того, кто первым войдёт в дом.
-
To prevent this, to this day some jinja ceremonies are performed to console broken and unusable items.
Чтобы избежать этого, и по сей день некоторые церемонии в дзиндзя выполняются с целью утешить сломанные и непригодные товары.
-
However, much debate continues to this day surrounding this dopamine hypothesis of schizophrenia.
Однако, большая дискуссия продолжается и по сей день вокруг этой теории, которая широко известна как «дофаминовая теория шизофрении».
-
That's why this rejuvenation technology, despite the harsh criticism is practiced to this day.
Вот почему эта технология омоложения, несмотря на суровую критику, практикуется и по сей день.
-
If this is Lindum-Svendsen's work, he's stepped over the line this time.
Если это работа Свенсена, то на сей раз он перешел границу.
-
Just explain the deep-rooted institutionalized racism that remains pervasive in this country to this day.
Просто объясни о глубоко укоренившимся узаконенном расизме, который по-прежнему распространен в этой стране по сей день.
-
Has this day called out of this world...
В сей день призвал из этого мира...
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово