Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
Now we can carry this egg around in this case without it getting cracked.
Теперь мы можем носить яйцо в этой корзинке и оно не разобьется.
-
So Jake built this cooling system inside this fish tank, filled it up with mineral oil because it doesn't conduct electricity.
Поэтому Джейк соорудил вот эту систему охлаждения внутри аквариума, который наполнил минеральным маслом, потому что оно не проводит электричество.
-
It has regarded this as its sacred duty and will do all it can to achieve this end.
Оно рассматривает это обязательство в качестве своего священного долга и сделает все возможное для его выполнения.
-
I thought it might be this.
Я догадывался, что это оно и будет.
-
I really need this to be what it is.
Я действительно хочу, чтобы всё было, как оно есть.
-
Whatever attacked these men took them down this trapdoor.
Что бы не напало на этих парней, оно утащило их вниз.
-
I hope it's working this time.
Надеюсь, на сей раз оно её не подведёт.
-
Got to end this before it festers.
Нужно покончить с этим, пока оно не загноилось.
-
Indigenous peoples have maintained this relationship with the earth to this day; it is part of the worldview embedded in their cultures.
З. Такое отношение коренных народов к земле сохранилось и по сей день; оно является частью мировоззрения, выражаемого через их культуру.
-
While this loads, did you guys ever think of this?
И пока оно загружается, вы когда-нибудь думали об этом?
-
You know, this is a good thing that this all happened.
Знаешь, всё, что произошло, оно даже к лучшему.
-
I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent.
Я не думаю, что это удивит кого-нибудь в данной аудитории, но по всем стандартам оно никогда не процветало больше, чем сейчас.
-
Through this initiative, cooperation was extended to include several universities in Sweden and steps were taken to extend this collaboration internationally (primarily in the European Union).
В рамках этой инициативы сотрудничество было расширено, и теперь оно охватывает несколько университетов в Швеции; кроме того, были предприняты шаги по расширению указанного сотрудничества на международном уровне (прежде всего в Европейском союзе).
-
At this time, this device is described as mandatory only by Contracting Parties, which demand it to be amber.
В настоящее время это устройство описывается как обязательное лишь теми Договаривающимися сторонами, которые требуют того, чтобы оно было автожелтого цвета.
-
As to the petitioner's reference to the television survey, the State party finds this of no relevance to this context.
В отношении упомянутого заявителем телевизионного расследования государство-участник полагает, что оно не имеет никакого отношения к данному контексту.
-
It is in this sense that this proposal is an asset, a heritage, which we must safeguard for the good of the Conference itself.
И в качестве такового оно представляет собой капитал, достояние, которое нам надлежит лелеять во благо самой же Конференции.
-
In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
В этом случае данная Лицензия включает в себя это ограничение, как если бы оно было написано в тексте данной Лицензии.
-
I want you to finish this laundry and then sew up this dress for tonight.
Я хочу, чтоб вы закончили стирку И зашили это платье, оно мне сегодня понадобится.
-
So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is.
Это моя последняя печь, выглядит она сложнее, чем ядерный реактор, потому что так оно и есть.
-
Thus, it will be effective only if this desire is supported by the political will of States to adhere to this order.
Поэтому оно будет эффективным только в том случае, если это устремление будет подкреплено политической волей государств присоединиться к этому порядку.
-
When it does, it'll destroy you, this planet and this insane torture chamber.
Когда это случится, оно уничтожит и вас, и планету, и эту безумную камеру пыток.
-
And it stays with the idea that I am this body, I am this physical organism.
Оно заключается в том, что я в этом теле, я являюсь физическим организмом.
-
Jim, there is no antitoxin for this poison. I can only keep you alive a few hours with this.
Джим, это не противоядие, оно продлит вам жизнь лишь на пару часов.
-
I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent.
Я не думаю, что это удивит кого-нибудь в данной аудитории, но по всем стандартам оно никогда не процветало больше, чем сейчас.
-
So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is.
Это моя последняя печь, выглядит она сложнее, чем ядерный реактор, потому что так оно и есть.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово