Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
The note we received announcing this event states that this will be held "within the framework of the Conference on Disarmament".
Полученное нами извещение об этом мероприятии гласит, что оно будет проводиться "в рамках Конференции по разоружению".
-
(The next time this creature would be destroyed this turn, it isn't.
(В следующий раз при уничтожении этого существа в этом ходу, оно не уничтожается.
-
It has been suggested that this subspecies is merely a color variant, but this is not generally accepted.
Было высказано предположение, что этот подвид является просто цветовым вариантом, но оно не было принято.
-
It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact.
Это было безнравственно, но оно было разработано таким образом для этого вида воздействия.
-
But this one... this one was special to my father.
Но это... оно было особенным для моего отца.
-
Should this be approved, some provisions might have to be developed in this regard.
Если оно будет одобрено, то могла бы потребоваться разработка определенных положений в этом отношении.
-
The consultations I have held so far on this proposal indicate that it does not command consensus at this stage.
Проведенные мною до сих пор консультации по этому предложению, показывают, что на данном этапе оно не пользуется консенсусной поддержкой.
-
In this regard, I would like to commend the Swiss Government for having offered Geneva to host this conference.
В этом отношении я хотел бы воздать должное швейцарскому правительству на то, что оно вызвалось принять эту конференцию в Женеве.
-
Further movement in this direction might entail significant savings with little if any decline in effectiveness, and this question deserves continued attention.
Дальнейшее продвижение в этом направлении может дать значительную экономию при небольшом, если оно вообще будет иметь место, снижении эффективности, и этот вопрос заслуживает того, чтобы ему и впредь уделялось внимание.
-
However the ABS believes that it has now solved this methodological problem and presents the techniques in this paper.
Однако АБС считает, что сейчас оно нашло решение этой методологической проблемы, которая излагается в настоящем докладе.
-
In this respect, it considers that these provisions have been fully observed in this case.
В этом отношении оно считает, что в данном случае эти положения были полностью соблюдены.
-
In this respect it expresses its support for the Conference on Disarmament, as the sole forum for multilateral negotiations on agreements in this area.
В этом отношении оно изъявляет поддержку Конференции по разоружению как единственному форуму многосторонних переговоров по соглашениям в этой сфере.
-
In this connection, we are grateful to the Non-Aligned Movement for the paper it presented to the Open-ended Working Group on this subject.
В этой связи мы признательны Движению неприсоединения за документ по этому вопросу, который оно представило Рабочей группе открытого состава.
-
The value of this meeting is in enabling us to better understand the approaches to this matter adopted by various States.
Мы видим полезность этого заседания в том, что оно позволяет лучше понять подходы различных государств к обсуждаемой проблеме.
-
It is committed to playing such a role in this particular case, in Kosovo, throughout this process.
Оно полно решимости играть такую роль в этом конкретном случае, а именно в Косово, на протяжении всего данного процесса.
-
The Government and people of the Republic of Korea warrant our thanks for hosting this event, especially in this unique environment.
Правительство и народ Республики Корея по праву заслужили нашу благодарность за организацию этого мероприятия, особенно если учесть, что оно проходит в таких уникальных природных условиях.
-
The United Kingdom agrees with this point of view; however it believes that this is covered elsewhere in the text.
Соединенное Королевство согласно с этой точкой зрения, однако оно полагает, что этот вопрос рассматривается в другом месте правил.
-
It did not consider that a review of this legislation is warranted at this time as it is working well.
Она не считает, что в настоящее время это законодательство требует пересмотра, поскольку оно работает хорошо.
-
In drawing attention to this, it urges a global solution for this global problem.
Обращая внимание на этот факт, оно настоятельно призывает обеспечить глобальное решение этой глобальной проблемы.
-
The definition of extreme poverty set out in this report would meet this problem by reducing the total number of people affected.
Определение крайней нищеты, даваемое в настоящем докладе, может помочь решить эту проблему благодаря тому, что оно сужает общий контингент затрагиваемых лиц.
-
I would like to take this opportunity to extend my gratitude to the Government of Sweden for agreeing to host this important event.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы выразить мою признательность правительству Швеции за то, что оно согласилось организовать это важное мероприятие.
-
Our lead was this, now it's this.
Наше превосходство было таким, теперь оно такое.
-
If this is the address of the Goa'uld world where this attack originated and I can tell my world, maybe I can stop this before it starts there.
Если это - адрес мира Гоаулд откуда исходит атака и Я могу сообщить это в свой мир, может быть Я смогу остановить это прежде, чем оно начнется там.
-
I heard about this place from a detective in this jurisdiction.
Я услышала об этом месте от детектива, в чьей юрисдикции оно находится.
-
I call on this Assembly to lend the necessary support to make this international meeting a success.
Я призываю Ассамблею оказать этому международному совещанию необходимую поддержку, с тем чтобы оно увенчалось успехом.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово