Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
You killed the entity after it put Sam into this... this thing.
Ты убил сущность после того, как она поместила Сэм в эту штуку.
-
It was not intended for this - this purpose, but it will do.
Она не назначалась для этих целей, но подойдёт.
-
So this mouse was blind a couple weeks before this experiment and received one dose of this photosensitive molecule in a virus.
Эта мышь была слепой за несколько недель до эксперимента и она получила дозу этих светочувствительных молекул с вирусом.
-
But when you look at this planet at night, it looks like this.
Но когда Вы смотрите на эту планету ночью, она выглядит так.
-
I just wanted to show this picture because this is remarkable.
Я просто хочу показать эту картинку, потому что она заслуживает внимания.
-
In the light of ongoing discussion of this question, we reiterate this position because it is a requirement of our time.
В свете нынешней дискуссии по данному вопросу мы вновь подтверждаем эту позицию, ибо она отвечает требованиям нашего времени.
-
For this data cache to have exactly what you needed for this particular guy, it has to be huge.
Для того, чтобы эта база данных содержала в себе точно то, что тебе было нужно, для этого конкретного парня, она должна быть огромной.
-
Look, this... this is how tall Julie was when she started kindergarten.
Смотри, это... такой была Джули, когда она пошла в детский сад.
-
The Inspectors recommend that this information be provided to the General Assembly before it takes a decision on this report.
Инспекторы рекомендуют представить эту информацию Генеральной Ассамблее до того, как она примет решение по упомянутому докладу.
-
Until quite recently, this was a problem which had defied solution since the earliest days of this Organization.
Вплоть до недавнего времени она представляла собой проблему, которая не поддавалась решению с самых первых дней существования нашей Организации.
-
If this was met with applause, it has not been heard in this Hall.
Если она и была встречена аплодисментами, то в этом зале мы их не услышали.
-
It noted in this respect that this disparity gave the negative impression that UNCTAD was faced with a huge funding problem.
В этой связи она отметила, что такие расхождения создают отрицательное впечатление, что ЮНКТАД сталкивается с колоссальной проблемой финансирования.
-
She raised very relevant questions about why this process has been so excruciatingly unfortunate in its outcome to this point.
Она затронула исключительно важные вопросы, относительно того, почему до настоящего момента результаты этого процесса были столь мучительно благоприятными.
-
For this reason it did not want to continue as lead country for this activity.
По этой причине она отказывается выполнять роль страны, возглавляющей эту деятельность.
-
The outcome of this contest will determine whether this current momentum will be sustained or seriously undermined.
По итогам выборов будет ясно, удастся ли сохранить нынешнюю динамику или же она окажется серьезно подорванной.
-
She apologizes for any possible omissions or inaccuracies in this report which may have resulted from this unforeseen development.
Она приносит извинения за любые возможные упущения или неточности в этом докладе, которые, возможно, обусловлены таким непредвиденным развитием событий.
-
Despite this, the international community is not giving it the importance and priority which this grave problem demands.
Несмотря на это международное сообщество не придает этой серьезной проблеме того значения и приоритета, которых она заслуживает.
-
If it nevertheless provokes strong opposition, this lies in the imbalances of this historical process.
Если вместе с тем она вызывает и решительные возражения, это объясняется дисбалансами, характеризующими этот исторически важный процесс.
-
To this end it requested that CIAM should supply this information to CCE.
В этой связи она просила ЦРМКО представить эту информацию КЦВ.
-
In this regard I would like to thank the Assembly for responding to my urgent appeal from this very rostrum last year.
В этой связи я хотел бы поблагодарить Ассамблею за то, что она положительно отреагировала на мою настоятельную просьбу, с которой я выступил с этой самой трибуны в прошлом году.
-
The working group was unable to support this proposal solely for this reason, although the possibility of further discussion was not excluded.
Только по этой причине Группа не смогла поддержать данное предложение, причем она не исключила возможность дальнейшего обсуждения этого вопроса.
-
It requested all Contracting Parties to provide the secretariat with their views on this issue in advance of this session.
Она просила все договаривающиеся стороны заблаговременно до следующей сессии представить в секретариат свои соображения по этому вопросу.
-
It will designate a programme manager to carry out this work, if resources raised for this activity through extra budgetary means are obtained.
Она назначит руководителя программы для проведения этой работы, если для ее целей будут получены средства из внебюджетных источников.
-
When this country was a member of this Commission, it had pressured and blackmailed countries to condemn other States.
Когда эта страна была членом данной Комиссии, она подвергала страны давлению и шантажу, с тем чтобы добиться осуждения других государств.
-
Therefore, we need financial assistance to address this issue in an adequate and timely fashion, since this problem has long-term humanitarian consequences.
Поэтому нам нужна финансовая помощь для адекватного и быстрого решения этой проблемы, так как она имеет долгосрочные гуманитарные последствия.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово