Примеры в контексте "This - Нынешний"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Нынешний

• It is heartening to note the Committee's readiness to undertake this course, as indicated by its programme of work for this quarter.

  Обнадеживает готовность Комитета придерживаться курса действий, который изложен в программе его работы на нынешний 90-дневный период.

• It is our hope, therefore, that this spirit of engagement with the general membership of the United Nations is an indication of the Council's intention to genuinely and substantially improve its working methods in order to meet the expectations of this Assembly.

  Поэтому мы надеемся, что нынешний дух взаимодействия со всеми членами Организации Объединенных Наций говорит о намерении Совета действительно существенно улучшить свои методы работы в целях оправдания ожиданий Ассамблеи.

• The current municipality of Chiusi (Tuscany) partly overlaps this Roman walled city.

  Нынешний муниципалитет Кьюси (Тоскана) частично перекрывается римскими стенами.

• But the division this time is much more serious.

  Однако нынешний раздел гораздо более серьезен.

• In this context, it is interesting to consider the current status of the international non-proliferation regime.

  В связи с этим небезынтересно взглянуть на нынешний статус международного режима нераспространения.

• However, this formal decentralization process has not worked seamlessly.

  Однако нынешний официальный процесс децентрализации проходит не совсем гладко.

• With general elections scheduled for next year, this is a crucial stage in the democratization process.

  Учитывая, что всеобщие выборы в стране намечены на следующий год, нынешний этап процесса демократизации имеет исключительно важное значение.

• The Acting President: The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 153.

  Наша позиция согласуется с общими принципами, изложенными в резолюции 1874, принятой 27 июня 1963 года в ходе четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи. Исполняющий обязанности Председателя: На этом Генеральная Ассамблея завершает нынешний этап рассмотрения подпункта (Ь) пункта 153 повестки дня.

• The Acting President: The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 104.

  Если будет принято соответствующее решение, то Бельгия останется во главе структуры по Центральноафриканской Республике, а Бразилия - по Гвинее-Бисау. Исполняющий обязанности Председателя: На этом Генеральная Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (Ь) пункта 104 повестки дня.

• The United States is committed to supporting a next phase of reforms once this phase is completed.

  Соединенные Штаты привержены оказанию поддержки следующему этапу реформ, как только нынешний этап будет завершен.

• As these measures have contributed significantly to our efficiency, this seventh version of the completion strategy contains new annexes.

  Поскольку эти меры в значительной степени способствовали повышению эффективности нашей работы, нынешний, седьмой вариант стратегии завершения работы содержит новые приложения.

• In this context, we have continued to incorporate poverty eradication programmes into our current, and sixth, Five-Year Development Plan.

  В этой связи хотелось бы отметить, что программы по ликвидации нищеты включены в нынешний и шестой пятилетние планы развития.

• From 2002 this number will increase to 600 retirements, doubling the present retirement turnover rates.

  С 2002 года эта цифра вырастет до 600 человек, что удвоит нынешний коэффициент сменяемости персонала за счет выхода на пенсию.

• There is no alternative to this draft resolution.

  Его отклонение будет означать отказ от перемен и реформ и сохранение нынешний ситуации.

• However, with consecutive weeks of five-day hearings, the present level of staffing does not allow this.

  Однако учитывая проведение пятидневных слушаний в течение нескольких недель подряд, нынешний объем кадровых ресурсов не позволяет сделать этого.

• We believe that the present report appropriately reflects this tendency, which is in conformity with General Assembly resolution 51/193.

  Мы считаем, что нынешний доклад адекватно отражает эту тенденцию, которая соответствует положениям резолюции 51/193 Генеральной Ассамблеи.

• Current resources do not permit a comprehensive training programme to protect this investment.

  Нынешний объем ресурсов не позволяет организовать обучение всех водителей, чтобы защитить эти инвестиции.

• Given the existing staffing capacity of the Special Investigations Unit, the Committee is not convinced that this post is required.

  Учитывая нынешний штат Специальной группы по расследованиям, Комитет не убежден в необходимости этой должности.

• The current phase of HDI comprises six projects, three of which are new to this phase.

  Нынешний этап ИРЧП включает в себя шесть проектов, три из которых для этого этапа являются новыми.

• Given this review's set of recommendations for strengthening oversight, it is recommended that the current mandate of the JIU be discontinued.

  С учетом предлагаемого в рамках настоящего обзора свода рекомендаций в отношении укрепления надзора нынешний мандат ОИГ рекомендуется прекратить.

• In the light of this, the current Congress declared 25 February "Victims of Violence Day".

  Учитывая это, нынешний Конгресс объявил 25 февраля «Днем жертв насилия».

• The ongoing political crisis has further complicated the chances of gaining momentum on this issue.

  Нынешний политический кризис еще более уменьшил шансы на достижение прогресса в этом вопросе.

• The current report format cannot take account of this range of situations, and does not facilitate a coherent regional analysis.

  Нынешний формат докладов не может обеспечить учет этих различных ситуаций и не способствует проведению целостного регионального анализа.

• Thus the ongoing political and legislative processes should be intensified with a view to rapidly resolving this sensitive issue.

  Поэтому в целях скорейшего решения этого крайне важного вопроса необходимо активизировать нынешний политический и законодательный процессы.

• For reasons explained above, this cannot be the current regime in Belgrade.

  Исходя из упомянутых выше причин, этого невозможно добиться, пока у власти в Белграде находится нынешний режим.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)