Примеры в контексте "This - Нынешний"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Нынешний
-
In this regard, it encourages the Croatian authorities to maintain the present demilitarized status of the region.
В этой связи он призывает хорватские власти сохранить нынешний демилитаризованный статус этого района.
-
The current Chair of the Kimberley Process accepted the proposal from the plenary to chair this body.
Нынешний Председатель Кимберлийского процесса принял предложение Пленарного совещания возглавить этот орган.
-
From this perspective, it goes without saying that the current composition of the Council is undemocratic.
Совершенно очевидно, что с этой точки зрения нынешний состав Совета является недемократическим.
-
Current capacity in this area is, however, inadequate.
Однако нынешний потенциал в этих сферах неудовлетворителен.
-
An excellent example in this case may be found in the current energy crisis arising from the escalation in the cost of fossil fuel.
Прекрасным примером здесь может служить нынешний энергетический кризис, вызванный ростом цен на ископаемое топливо.
-
It is difficult to understand how the procedural implantation of a previous policy decision has led to this current impasse.
Трудно понять, каким образом процедурная имплантация предыдущего политического решения завела в этот нынешний тупик.
-
Greater progress in establishing and implementing benefits realization plans is required, but this is unsurprising given the current focus on practical implementation.
Необходимо добиться большего прогресса в деле составления и выполнения планов реализации преимуществ, что неудивительно, учитывая нынешний акцент на практическое осуществление.
-
Already in the current text of the Regulation, this paragraph addresses the case of vehicles crossing the Channel or operated in airports.
Данный пункт, который уже включен в нынешний текст Правил, касается транспортных средств, пересекающих Ла-Манш или функционирующих в аэропортах.
-
The current paralysis and lack of prospects for action call into question the credibility of this forum and, therefore, its very existence.
Нынешний паралич и отсутствие перспектив действий ставят под сомнение убедительность этого форума, а следовательно, и само его существование.
-
You see, this is James's actual car.
Как вы видите, это нынешний автомобиль Джеймса.
-
The international community has high expectations for this body to overcome its current impasse and to initiate substantive work.
Международное сообщество питает большие надежды на то, что данный орган преодолеет нынешний затор и приступит к предметной работе.
-
However, our current approach to addressing this problem needs to be seriously reviewed across all peacekeeping operations.
Однако наш нынешний подход к решению этой проблемы следует серьезно пересмотреть и сделать это необходимо в масштабах всех миротворческих операций.
-
The current phase of the crisis has only exacerbated this precarious situation in various dimensions.
Нынешний этап этого кризиса во многих отношениях привел лишь к ухудшению этой опасной ситуации.
-
The futile cycle of reciprocal violence currently under way underscores the fact that there is no military solution to this conflict.
Нынешний замкнутый круг бесполезного взаимного насилия подчеркивает то обстоятельство, что у этого конфликта нет военного решения.
-
Mexico's current membership of this organization ends in 2009.
Нынешний срок членства Мексики в этом органе истекает в 2009 году.
-
The limited capacities of both Government and humanitarian agencies at this time of need could undermine the current peace process.
Ограниченные возможности как правительства, так и гуманитарных учреждений в это время нехватки средств могли бы подорвать нынешний мирный процесс.
-
Current analysis predicts that this will occur during 2012.
Нынешний анализ показывает, что это произойдет в 2012 году.
-
Due to lack of time, resources, interest or something similar, the current maintainer is asking for someone else to maintain this package.
Из-за недостатка времени, ресурсов, интереса или чего-то ещё, нынешний сопровождающий просит сопровождать этот пакет кого-то другого.
-
He was better than this current state's attorney.
Он был лучше, чем этот нынешний прокурор.
-
The current crisis in this sector has underlined the urgent need for an effective response by the Council to the problems which motivated its creation.
Нынешний кризис в этом секторе подчеркнул настоятельную необходимость принятия Советом эффективных мер по решению проблем, обусловивших его создание.
-
Despite this intention, the current draft could have two unintended consequences.
Несмотря на эту цель, нынешний проект может иметь два незапланированных последствия.
-
In this light, the present format of the annual report does not seem appropriate any more.
В этом свете, как представляется, нынешний формат ежегодного доклада более не подходит.
-
The current membership of this General Assembly clearly demonstrates that the process has been one of the great achievements of our time.
Нынешний состав Генеральной Ассамблеи наглядно свидетельствует о том, что этот процесс явился одним из величайших достижений нашего времени.
-
The present format for considering this issue in the Working group is, in our view, the best one.
Нынешний формат обсуждения данного вопроса в Рабочей группе, по нашему мнению, является оптимальным.
-
We believe that this matter should be clarified, since the current programme budget presentation provides a misleading picture of the true situation.
Мы полагаем, что этот вопрос должен быть разъяснен, поскольку нынешний бюджет по программам дает искаженное представление об истинном положении дел.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово