Примеры в контексте "This - Нынешний"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Нынешний

• This proposal began with the observation that the current commercial fuel market is working well and that no user country has ever had its nuclear fuel supply disrupted except for serious proliferation concerns.

  Изначально в этом предложении фигурирует тезис о том, что нынешний коммерческий топливный рынок функционирует хорошо и что ни одна страна-пользователь никогда не испытывала перебоев с ее снабжением ядерным топливом, кроме как по причине серьезных нераспространенческих озабоченностей.

• This focus could help with analysis of health-related cause-effect relationships; assessing the cost-effectiveness of potential interventions; and forecasting and designing future scenarios. 14

  Это могло бы способствовать проведению анализа причинно-следственных связей процессов, имеющих отношение к здравоохранению; оценке рентабельности потенциальных мероприятий; прогнозированию и разработке сценариев на будущее В этой связи актуален нынешний проект ВОЗ/ВМО/ЮНЕП по разработке пособия о потенциальном неблагоприятном воздействии климатических изменений на здоровье.

• This Thursday the winemakers of Beaujolais will celebrate an overwhelming success of smart marketing campaign supported by millions of naïve drinkers of the Nouveau plonk.

  В нынешний четверг истосковавшиеся по легкой наживе виноделы Божоле вздохнут с облегчением: Нуво' прибыло!

• This was all done under complete secrecy during the playing season because players were all free agents in those days and they did not want their current club and especially the fans to know they were leaving to play elsewhere the next year.

  Все это было сделано в полной секретности во время игрового сезона, потому что в тот момент игроки были свободными агентами, и они не хотели, чтобы их нынешний клуб и особенно фанаты знали, что они покидают команды.

• This task will be all the easier because the current Canal Administrator, and 87.7 per cent of the Panama Canal Commission employees are Panamanians, not counting those with dual nationality.

  Эта задача будет облегчена тем, что нынешний Администратор канала и 87,7 процентов служащих Комиссии по делам Панамского канала, если не считать лиц с двойным гражданством, являются панамскими гражданами.

• This means that without a fundamental change in access, St. Helena will continue to be an aid-dependent territory for the foreseeable future and the level of aid required will have to increase yearly just to maintain the current level of services.

  Иными словами, если транспортное сообщение с территорией острова Св. Елены в обозримом будущем радикальным образом не изменится к лучшему, она будет по-прежнему зависеть от предоставляемой помощи, причем без ежегодного увеличения объема помощи в дальнейшем будет невозможно обеспечить нынешний объем услуг.

• This will include close cooperation with Indonesia, in order to ensure timely agreement on the delimitation of the border, on the situation of the remaining refugees in West Timor and on cooperation in prosecuting those accused of the serious crimes committed in 1999.

  Уверенность жизненно необходима, и наилучший способ обеспечить ее заключается в продолжении тех прочных отношений партнерства, которые позволили Восточному Тимору выйти на нынешний рубеж. Верю, что они будут поддерживаться на протяжении всего мандата МООНПВТ, равно как и по его окончании.

• This 24-month project seeks to rehabilitate and convert the present general hospital in Fallujah into a specialized maternity and children's hospital, since the existing general hospital is relocating to new premises.

  Цель этого рассчитанного на два года проекта состоит в том, чтобы восстановить нынешний госпиталь общего профиля в Фаллудже и преобразовать его в специальный родильный дом и центр ухода за детьми, поскольку существующий госпиталь общего профиля будет переведен в новое здание.

• This recommendation might cause the same problems of transparency and participation as the Security Council and some reformed executive councils of the United Nations Children's Fund, the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund are encountering.

  Это может вызвать проблемы транспарентности и участия, с которыми сталкиваются нынешний Совет Безопасности и реформированные правления ЮНИСЕФ, ПРООН/ЮНФПА.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)