Примеры в контексте "This - Нынешний"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Нынешний

• This meeting should allow us to understand and assess the new challenges raised by HIV/AIDS around the world.

  Нынешний форум должен обеспечить нам возможность понять и проанализировать новые проблемы, создаваемые ВИЧ/СПИДом повсюду в мире.

• This crisis has led to a shortfall in resources to finance infrastructure.

  Нынешний кризис привел к дефициту ресурсов, необходимых для финансирования инфраструктуры.

• This cabinet also wants to increase the number of extended schools considerably.

  Нынешний Кабинет министров также планирует значительно увеличить число школьных групп продленного дня.

• This summit shows that support for such dialogue has become a priority at the highest levels.

  Нынешний саммит показывает, что поддержка такого диалога стала приоритетной задачей на самом высоком уровне.

• This in turn has deepened the ongoing socio-economic decline.

  В свою очередь это углубило нынешний социально-экономический кризис.

• This issues paper reviews the current mandates of UNCTAD in the area of enterprise development and internationalization.

  В настоящем проблемном документе рассматривается нынешний мандат ЮНКТАД в области развития и интернационализации предпринимательства.

• This would negate the present global compact on climate change, affect growth in developing countries and increase insecurity.

  Это сведет на нет нынешний глобальный договор о климатических изменениях, скажется на экономическом росте развивающихся стран и усугубит отсутствие безопасности.

• This is why the current High Commissioner initiated the request for an audit of the Rwanda operation.

  В связи с этим нынешний Верховный комиссар обратилась с просьбой о проведении проверки операции в Руанде.

• This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false.

  Такой подход также нереалистичен, поскольку в нынешний век глобализации любые претензии на демократию будут разоблачены как ложные.

• This would require both doubling the current capacity of the Police Training School and a major recruitment drive.

  Для этого потребуется удвоить нынешний штат Полицейского училища, а также провести активную кампанию по набору кадров.

• This could provide a common framework to take account of various forest products and services instead of the current partial approach.

  Он мог бы стать общей основой для учета различной лесной продукции и услуг и заменить нынешний половинчатый подход.

• This requirement is particularly necessary for binding instruments under negotiation, such as the current draft convention on maritime transport.

  Это требование особенно необходимо применительно к таким находящимся в стадии переговоров нормативным документам, как нынешний проект конвенции по морским перевозкам.

• This option would allow the present observation capability to be maintained while reducing the overall strength.

  Этот вариант позволит сохранить нынешний потенциал в плане осуществления наблюдения при сокращении общей численности войск.

• This partly explains the current deep and broadening financial crisis as well as the continued weaknesses in the international financial system.

  Этим частично объясняется нынешний глубокий и расширяющийся финансовый кризис, а также сохраняющиеся недостатки международной финансовой системы.

• This is in our view the current number one priority of the Conference.

  В этом, на наш взгляд, состоит нынешний первостепенный приоритет Конференции.

• This crisis will exacerbate world poverty and malnutrition, so we must improve coordination and increase the preventive and response capacity of Governments and international bodies.

  Нынешний кризис приведет к обострению проблем нищеты и недоедания в мире, поэтому мы должны улучшить координацию и усилить потенциал правительств и международных организаций по предотвращению и реагированию.

• This reporting period has seen increased collaboration at the technical level to ensure that the activities of the two offices complement each other.

  В нынешний отчетный период наблюдалось расширение масштабов сотрудничества на техническом уровне в целях обеспечения взаимодополняющего характера деятельности, осуществляемой двумя канцеляриями.

• This you. but you have to decide your own course.

  Нынешний ты. но вскоре ты опять останешься один.

• This is the Year of Dialogue among Civilizations, a dialogue of cultures.

  Нынешний год провозглашен Годом диалога между цивилизациями, диалога между культурами.

• This Dialogue, in our view, is also a good opportunity to share experience on implementing macroeconomic, monetary and financial policies in the wake of the crisis.

  Рассматриваем нынешний Диалог и как хорошую возможность обменяться опытом в проведении макроэкономической и валютно-финансовой политики в условиях кризиса.

• This current stage, which started with the formal resumption of the talks on 26 May 2010, began with an agreement to focus discussions on the property chapter.

  Переговоры формально возобновились 26 мая 2010 года, и нынешний этап было решено начать с рассмотрения вопросов собственности.

• This high-level segment is an opportunity to re-examine the prevailing orthodoxy with regard to African development in the light of recent trends, new opportunities and emerging challenges.

  Нынешний сегмент высокого уровня дает возможность еще раз рассмотреть преобладающие ортодоксальные концепции развития Африки в свете последних тенденций открывающихся возможностей и возникающих задач.

• This is no simple matter in the current post-crisis time of global austerity, which has disproportionately impacted women.

  Это непростой вопрос в нынешний посткризисный период реализации глобальной политики жесткой экономии, которая в гораздо большей степени сказывается на женщинах.

• This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.

  Этот мандат, как правило, действует в течение трех лет, и нынешний мандат истекает в июне 2008 года.

• This commemoration is particularly timely, now that the subject of the family has been reinstated on our agendas.

  Проведение этого торжественного заседания является исключительно своевременным в нынешний момент, когда вопрос семьи вновь занял достойное место в нашей повестке дня.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)