Примеры в контексте "This - Нынешний"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Нынешний

• This anniversary year has been marked by developments of historic and, I would say, undying value in the sphere of arms reduction and disarmament.

  Нынешний юбилейный год ознаменовался достижениями исторического, я бы сказал, непреходящего значения в области ограничения и разоружения.

• This is a critical moment for the Mission.

  Нынешний момент является решающим для деятельности Миссии.

• This Seminar will help to determine how we, and the wider international community, can help.

  Нынешний семинар поможет определить, какую помощь мы и международное сообщество в целом можем им оказать.

• This is the sixth seminar of its kind.

  Нынешний семинар является шестым семинаром такого рода.

• This is a crucial period for Kosovo.

  Нынешний период для Косово особенно важен.

• This current stage is simply a phase in the development of the country's democratic foundations.

  Нынешний этап - это лишь один из этапов развития основ демократии в нашей стране.

• This has been a special year in Belarus in terms of the development of democracy.

  С точки зрения развития демократии, нынешний год для моей республики стал особым.

• This past year has been a particularly challenging one for the Department's Public Services Section at Headquarters.

  Нынешний год был особенно сложным в плане обслуживания посетителей в комплексе Центральных учреждений.

• This current Millennium Summit should uphold the unprecedented international and universal achievements which will be conducive to a new global human order.

  Нынешний Саммит тысячелетия должен подтвердить беспрецедентные международные и универсальные достижения, которые будут способствовать установлению нового глобального гуманитарного порядка.

• This stage of the third millennium is characterized by great technological progress that has opened vast horizons for development and prosperity.

  Нынешний период третьего тысячелетия характеризуется значительным технологическим прогрессом, открывшим широкие возможности для обеспечения развития и процветания.

• This "realignment theory" helps explain the current downturn.

  Эта «теория пересогласования» помогает объяснить нынешний спад.

• This CD has the current ransom call.

  На диске нынешний звонок о выкупе.

• This measure is expected to reinforce the existing control mechanism and ensure proper compliance.

  Ожидается, что эта мера укрепит нынешний механизм контроля и обеспечит надлежащее соблюдение процедур.

• This is particularly worrying because of the approaching winter, which could transform what is currently a humanitarian crisis into a humanitarian catastrophe.

  Это вызывает особую тревогу в связи с приближающейся зимой, которая может превратить нынешний гуманитарный кризис в гуманитарную катастрофу.

• This ought to be obvious if we consider the origins of the current permanent membership.

  Это становится очевидным, если проанализировать первопричины, обусловившие нынешний состав постоянных членов.

• This leads use to question the foundations and profiles of current military doctrines.

  А это побуждает нас задаться вопросом о фундаменте и контурах нынешний военных доктрин.

• This reflects the current composition of local staff representative bodies in the global Secretariat.

  В таблице отражен нынешний состав местных органов, обеспечивающих представительство персонала, в рамках глобального Секретариата.

• This approach would completely overhaul the current aid process and solve the coordination problem.

  Такой подход полностью изменил бы нынешний процесс оказания помощи и позволил бы решить проблему координации.

• This goal also applies to the current period.

  Эта задача также распространяется на нынешний период.

• This is necessary because the present composition of the Security Council does not reflect the reality of today's international community.

  Это необходимо еще и потому, что нынешний состав Совета Безопасности не отражает сегодняшней реальности международного сообщества.

• This Mid-term Review is important for several reasons.

  Нынешний среднесрочный обзор имеет важное значение по ряду причин.

• This century has produced great intellectual achievements and depth.

  Нынешний век отмечен огромными достижениями и глубинами мысли.

• This is, without a doubt, the most delicate phase of the national reconciliation process.

  Нынешний период является, вне всякого сомнения, наиболее деликатной стадией процесса национального примирения.

• This current global economic crisis and developments on the world food market all add to a sense of urgency.

  Нынешний мировой экономический кризис и изменения на мировом продовольственном рынке лишь подчеркивают неотложность этой задачи.

• This is the most crucial year for climate change negotiations.

  Нынешний год является самым важным для переговоров по проблеме изменения климата.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)