Примеры в контексте "This - Нынешний"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Нынешний

• The ban was lifted in April 2007. However, the recent increase in the price of food (especially cereals) could lead to higher expenses in this sector, which could result in reduced availability of resources for other important areas of the economy. Oilseeds

  Этот запрет был отменен в апреле 2007 года, однако нынешний рост цен на продовольствие (особенно на зерновые) может привести к увеличению расходов в этом секторе, что в свою очередь может вызвать ограничение имеющихся ресурсов и в других важных сферах экономики.

• This is a symptom and a source of instability at a time of uncertainty.

  В нынешний период неопределенности это симптом и источник нестабильности.

• This has increased the current military component of the African Union to about 670 troops.

  Это позволило увеличить нынешний военный компонент Африканского союза до примерно 670 военнослужащих.

• This represents the broad consensus that exists among the overwhelming majority of the countries comprising the international community.

  Это отражает нынешний широкий консенсус среди подавляющего большинства стран, образующих международное сообщество.

• This amount is not included in the present budget request.

  Указанная сумма не включена в нынешний бюджетный запрос.

• This is an important and difficult juncture in the work of the Conference on Disarmament.

  Нынешний этап в работе Конференции по разоружению является важным и трудным.

• This has been a momentous year for the disarmament process.

  Нынешний год стал весьма знаковым для разоруженческого процесса.

• This important step now offers the way for the private security companies concerned to complete their contractual commitments.

  Нынешний важный шаг предоставляет частным охранным компаниям возможность выполнить свои договорные обязательства.

• This has been a year of extraordinary challenges for Japan.

  Нынешний год был для Японии годом чрезвычайно сложным.

• This crisis presents an opportunity for the developed economies and the international financial institutions to address the existing failures and shortcomings of the current financial system.

  Нынешний кризис является возможностью для развитых экономик и международных финансовых институтов рассмотреть причины существующих проблем и недостатков современной финансовой системы.

• This crisis does not affect only the economic and financial sectors.

  Нынешний кризис затрагивает не только экономический и финансовый секторы.

• This mayor has always been far more interested in accumulating power than a particular ideology.

  Нынешний мэр всегда был более заинтересован в аккумулировании власти, чем в конкретной идеологии.

• This has been a historic year for development.

  Для деятельности в области развития нынешний год стал историческим.

• This mid-term review of the 2001 Brussels Programme of Action is an occasion for stocktaking and sombre reflection.

  Нынешний среднесрочный обзор Брюссельской программы действий 2001 года - это повод для проведения критического анализа и мрачных размышлений.

• This process has been corrected by the current Prosecutor.

  Нынешний Обвинитель соответствующим образом скорректировал эти процедуры.

• This strategic framework will replace the current four-year medium-term plan.

  Эти стратегические рамки заменят нынешний четырехлетний среднесрочный план.

• This supports current - though incomplete - levels of coverage.

  Они обеспечивают нынешний - неполный - охват.

• This will allow for a comparison of the current and new approaches during the transitional period.

  Это даст возможность в течение переходного периода сопоставить нынешний подход с новым.

• This text would be preceded by the current paragraph 3 of draft article 8.

  Этому тексту мог бы предшествовать нынешний пункт З проекта статьи 8.

• This is 62 days over the current target of 143 days.

  Это на 62 дней превышает нынешний целевой показатель в 143 дня.

• This figure reflects the current level of services requested by IFAD for 2003.

  Этот показатель отражает нынешний уровень услуг, которые просил оказать МФСР в 2003 году.

• This positive feedback notwithstanding, current staffing levels for administering the Fund are not adequate.

  Несмотря на этот позитивный отклик, нынешний уровень кадрового обеспечения Фонда не отвечает задачам, связанным с его управлением.

• This initial PIRS report establishes baseline data, including setting progress targets for the present year.

  Этот первый доклад, подготовленный с помощью ПИРС, содержит базовые данные, в том числе промежуточные цели на нынешний год.

• This includes Admiral Karl L. Schultz, the current Commandant.

  В это число входит нынешний комендант, адмирал Карл Л. Шульц.

• This lifespan greatly exceeds the current age of the universe, therefore all red dwarfs are main sequence stars.

  Этот срок значительно превышает нынешний возраст Вселенной, поэтому все красные карлики являются звездами главной последовательности.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)