Примеры в контексте "This - Здесь"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Здесь
-
You get the hang of this... and this could be your summer.
Если освоишься, можешь провести здесь лето.
-
We are here to address the legal consequences of this matter and to take action in this regard.
Мы собрались здесь, чтобы рассмотреть вопрос о правовых последствиях этого вопроса и принять соответствующие меры.
-
And they converge into this channel here, which drains into this region.
Они все объединяются в этот канал вот здесь, который течет в этот регион.
-
So this is where this little dear comes into play.
И вот здесь в игру вступает эта милашка.
-
If this were Afghanistan, only one person in this room would know how the use the Internet.
Если бы это место было Афганистаном, только один человек здесь знал бы, как пользоваться интернетом.
-
Yet this debate - like many others in this building - reflects a commitment to an old narrative and to resolutions rooted in the past.
Однако эта дискуссия - как и многие другие проходящие здесь дискуссии - отражает приверженность старым формулировкам и устаревшим резолюциям.
-
He personally regrets being unable to join this group of friends to commemorate this important day.
Он выражает сожаление по поводу того, что не смог сегодня вместе с присутствующими здесь его друзьями отметить этот важный день.
-
But I would remind this body that we are all Member States of this Organization.
Однако я хотел бы напомнить здесь о том, что все мы являемся государствами - членами нашей Организации.
-
I think I only agreed to this so I could snoop around this place - without him here.
Наверное, я согласился приехать, только чтобы покопаться здесь без него.
-
Hold this red resistor up to this wire... here...
Этот красный резистор к проводу... здесь...
-
But this is where the controversy of this story gets even more controversial.
И как раз здесь противоречие данной истории становится более противоречивым.
-
There are some members of this Community that would like to demonize this painting.
Здесь присутствуют некоторые члены нашей Общины, которые хотят обличить данное творение.
-
See, this right here... in this office.
Видишь, прямо здесь... в этом офисе.
-
If released in this room, this virus would kill every one of us in 2-3 hours.
Если выпустить его здесь, этот вирус убьет всех нас за 2-3 часа.
-
And now we're here... in this house... with this wonderful man, your father and my husband Ruben.
И сейчас мы здесь в этом доме с этим удивительным мужчиной, твоим отцом и моим мужем Рубеном.
-
But this game - this game right here - this one could still go either way.
Но вот в этой игре... здесь все еще может изменится.
-
So enjoy the here and now - this day, this minute, this second.
Так что наслаждайтесь здесь и сейчас - этим днем, этой минутой, этой секундой.
-
I mean, look at this place. I can't work like this, in this dark, disgusting, subterranean hell.
Взгляните на это место я не могу работать в этом отвратительном подземелье, здесь холодно, сыро.
-
Accordingly, since this is the first time that this right is being exercised, I now call on the Secretary of the Committee to read out the relevant guidelines concerning this procedure.
Поскольку здесь этим правом пользуются впервые, я попрошу Секретаря Комитета зачитать соответствующие положения в отношении этой процедуры.
-
I would like to remind you before adjourning this plenary meeting that the Special Coordinator on the improved and effective functioning of the Conference, Ambassador Mounir Zahran of Egypt, will be holding informal open-ended consultations in this room immediately after this plenary meeting.
Прежде чем закрыть это пленарное заседание, я хотела бы напомнить вам, что сразу же после данного пленарного заседания Специальный координатор по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции посол Египта Мунир Захран проведет здесь в зале неофициальные консультации открытого состава.
-
We thank you, Sir, for this opportunity to speak on this subject today.
Г-н Председатель, мы признательны Вам за возможность выступить сегодня здесь по этой проблеме.
-
There's this last rope I have left, and this is it.
Для меня здесь остался последний трос.
-
You won't remember this, but this is the first place I ever kissed you.
Ты этого не помнишь, но именно здесь я впервые поцеловал тебя.
-
Look, this picture here - look, this, this shows that - go like this, right - that this little bee, this happy little bee goes in this little hole right next to the frog.
Смотри, эта картинка вот здесь, смотри, показывает, что... вот здесь, правильно - что это маленькая пчела, это маленькая счастливая пчела идёт в эту маленькую дыру рядом с лягушкой.
-
My son would never try to use me, and he would know that this knife cannot harness any magic in this world because there is no magic in this world.
Мой сын никогда не стал бы использовать мою силу, и он бы знал, что кинжал совершенно бесполезен в этом мире, поскольку здесь нет волшебства.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово