Примеры в контексте "This - Здесь"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Здесь
-
No matter what happened here this summer, this place will always feel like home.
Неважно, что случилось здесь этим летом, это место всегда будет похоже на дом.
-
The worst thing about this is how you misrepresented yourself to get this job.
А худшее здесь в том, что вы исказили сведения о себе, чтобы получить эту работу.
-
Every representative here today getting ready for this Assembly session and for this wonderful celebration should feel at home in New York City.
Каждый присутствующий здесь сегодня, готовясь к нынешней Ассамблее и замечательному празднованию, должен чувствовать себя в Нью-Йорке как дома.
-
I'll just lay this right here, on this table.
Я просто положу это прямо здесь, на этот стол.
-
You don't tell anyone what happened in this office this afternoon.
Никому не говори, что произошло здесь сегодня.
-
But this is the party, right here in this room.
Но это и есть группа, прямо здесь - в этой комнате.
-
But based on the scratches to this wood, I'd say this is definitely where it happened.
Но на основании царапин на этом дереве, могу сказать, что здесь все и произошло.
-
He sends this, we can keep this place forever, men.
Если он все найдет, то мы можем держаться здесь вечно.
-
Look at this - this is wrong.
Посмотрите, здесь же всё неправильно.
-
I wish to stress this here and now before the Special Coordinator begins his work in this regard.
Я хотел бы подчеркнуть это здесь и сейчас, прежде чем Специальный координатор приступит к своей работе в этом отношении.
-
In this paper I discuss the operational implications of this link between the CPI and the COLI objective.
Здесь мы рассмотрим практические последствия такой связи между концепциями ИПЦ и ИСЖ.
-
The results of this work will, of course, also be relevant in our discussions here on this agenda item.
Результаты этой деятельности, конечно, будут также актуальны для наших обсуждений здесь, по данному пункту повестки дня.
-
It is no secret to any in this room that this Conference is facing a crisis of credibility.
Ведь ни для кого здесь в зале не секрет, что наша Конференция переживает кризис убедительности.
-
In this spirit, I confirm that this is our priority here today.
В этом духе я подтверждаю, что таков наш приоритет здесь и сегодня.
-
The growing interest in this subject has also found expression in the statements and discussions of delegations here in this Committee.
Возрастающая заинтересованность в данном вопросе нашла также свое выражение в заявлениях и обсуждениях делегатами здесь, в Первом комитете.
-
Progress in this sector must therefore be viewed in this context, recognizing that equity concerns are significant.
В связи с этим прогресс в этой области следует оценивать именно в этом контексте, признавая, что здесь важное значение имеет равенство.
-
You make all this money and we have this interesting life here.
Ты делаешь деньги, и мы живешь интересной жизнью здесь.
-
There are nine other bedrooms in this place besides our room and this nursery.
Здесь есть еще девять других спален помимо нашей комнаты и детской.
-
Okay, Mindy, you're going to have this baby right now on this subway.
Ладно, Минди, ты родишь этого ребёнка прямо здесь в метро.
-
She stands there in all her glory, looking over this city in this beautiful draped dress.
Она стоит здесь во всём своём великолепии, смотря на город в этом прекрасном струящемся платье.
-
In this connection, my delegation would also touch on the issue of reform of the Security Council at this juncture.
В этой связи моя делегация хотела бы здесь коснуться также вопроса о реформе Совета Безопасности.
-
I wish she was here now... this 17-year-old Winona... instead of this film crew.
Была бы ты здесь сейчас... семнадцатилетняя Вайнона... вместо этой съемочной группы.
-
We're doing this charity gig tomorrow night And John said this is the place we have to come.
Ночью будем работать на благотворительность, а Джон сказал, что мы обязаны здесь поужинать.
-
To save the human race... we have an obligation to stick to this plan... which every nation on this flotilla has signed up for.
Чтобы спасти человеческую расу, мы обязаны придерживаться плана который подписали все представленные здесь страны.
-
And if this... if you can't stay here for this...
Если ты не можешь остаться здесь из-за этого...
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово