Примеры в контексте "This - Ее"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Ее

• The decision to convene this tenth emergency special session will be justified if our deliberations are guided by this aim.

  Решение о созыве десятой чрезвычайной специальной сессии будет оправданным, если в ходе ее работы мы будем руководствоваться именно этой целью.

• At this point, the Special Rapporteur is convinced that further review of and reflection on this topic would better serve its examination.

  Специальный докладчик убеждена, что дальнейшая проработка и осмысление данной темы позволят глубже изучить ее.

• The international community and this Organization and its specialized agencies must contribute urgently all available resources to the fight against this disease.

  Международному сообществу, Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям необходимо в срочном порядке направить все имеющиеся в их распоряжении ресурсы на борьбу с этой болезнью.

• Feedback about them indicates the need for greater emphasis on this topic in order to contribute to the growing awareness in this area.

  В них подчеркивается необходимость усиления акцента на этой тематике, что будет способствовать ее дальнейшей популяризации.

• The Law Commission has considered this concern extensively, and has recommended amendments to the Penal Code to deal with this issue.

  Комиссия по правовым вопросам подробно изучила эту проблему и рекомендовала принять поправки к Уголовному кодексу в целях ее решения.

• With this sister country, we celebrated its independence and at that time expressed our congratulations on this important milestone.

  Мы вместе с этой братской страной праздновали ее независимость и тогда поздравили ее с этим важным событием.

• I hope that you will discuss this possibility and the potential repercussions at this evening's closed session.

  Я надеюсь, что вы рассмотрите эту возможность и ее потенциальные последствия на сегодняшнем вечернем закрытом заседании.

• Approval of this programme by the Deputy Minister for Public Expenditure means that since 2005 this programme has had a budget to implement the Plan.

  Утверждение этой программы заместителем министра по вопросам государственных ассигнований позволило обеспечить ее финансирование начиная с 2005 года.

• For this reason the Working Group cannot specify its use as part of this gtr.

  По этой причине Рабочая группа не может считать ее использование в качестве части настоящих гтп.

• In this way justice should be done, and Africa's legitimate aspirations met with this category of membership.

  Включение Африки в категорию постоянных членов позволит восстановить справедливость и удовлетворить ее законные чаяния.

• Proof of this is its accession to the international legal instruments on this topic.

  Об этом свидетельствует ее присоединение к международно-правовым документам по этим вопросам.

• The major consumer and market outlets must reduce this illegal activity if we are to effectively eliminate this abhorrent and unsustainable practice.

  Основные потребители и рынки должны бороться с этой незаконной деятельностью с целью снижения ее масштабов, если мы хотим эффективно положить конец этой отвратительной и истощающей ресурсы практике.

• India was deeply conscious of this phenomenon and its Constitution had explicit and elaborate provisions to address this issue.

  Индия прекрасно осознает факт существования данного явления, и в ее Конституции содержатся четкие и подробные положения, касающиеся этого вопроса.

• Belize accepts this recommendation and considers this recommendation an ongoing programme.

  Белиз принимает эту рекомендацию и рассматривает ее в качестве текущей программы.

• The arbitrary dismemberment of this system can result only in its destruction, which would bring chaos in this era of globalization.

  Произвольное раздергивание данной системы на части способно лишь привести к ее разрушению, чреватому хаосом в эпоху глобализации.

• There was this one woman who had this crazy husband who wrote terrible things to Stuart.

  Была одна женщина, ее сумасшедший муж писал Стюарту ужасные вещи.

• Only this is the last time we mention her in this house.

  Вот только это был последний раз, когда мы упоминали ее в это доме.

• In this regard, they call on all parties concerned to cooperate towards the realization of this objective and encourage the High Commissioner for Human Rights to pursue her efforts in addressing this issue.

  В этом отношении они призывают все заинтересованные стороны сотрудничать в интересах достижения этой цели и рекомендуют Верховному комиссару по правам человека продолжать ее усилия в целях решения этого вопроса.

• In this context, the Ministers stressed the importance of the responsible role played by Tirana in this crisis and encouraged it to continue in this direction.

  В этой связи министры подчеркнули важность той ответственной роли, которую играет Тирана в условиях сложившегося кризиса, и призвали ее продолжать действовать в этом направлении.

• The adoption this morning of this draft resolution will once again affirm the unity of this group and its readiness to address common problems such as poverty, asymmetrical development and human rights.

  Принятие сегодня утром этого проекта резолюции вновь подтвердит единство этой группы и ее готовность рассматривать такие общие проблемы, как нищета, асимметричное развитие и права человека.

• Unfortunately, and we deeply regret this, the Conference on Disarmament seems to have become bogged down since the opening of this session in sterile considerations which have little to do with this body's wholly justified solid reputation of effectiveness and seriousness.

  Но как ни прискорбно - и мы испытываем глубокое сожаление в этой связи - Конференция по разоружению с открытия настоящей сессии, по-видимому, увязла в бесплодных рассуждениях, которые имеют мало общего с ее вполне оправданной и сложившейся репутацией эффективного и серьезного органа.

• And, therefore, in order to solve this issue, Japan will continue to very sincerely pursue the settlement of this problem.

  И поэтому в интересах решения этой проблемы Япония продолжит добросовестно стремиться к ее урегулированию.

• Groundskeeper found her tucked behind this fountain early this morning.

  Садовник нашел ее тело у фонтана рано утром.

• The court may impose this measure where conditions to impose this measure as laid down in this Law are met.

  Суд может избрать эту меру при соблюдении условий ее применения, оговоренных в законе.

• So this boyfriend - this is this guy Brian Porter?

  Так, а этот ее... бойфренд Это и есть Брайан Портер?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)