Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
Ethical behaviour and decision-making based on ethics is critical for UNICEF in fulfilling this mission.
Этическое поведение и процесс принятия решений на основе этики имеют большое значение для ЮНИСЕФ в рамках выполнения ее миссии.
-
You know you have no heart to push this.
Ты знаешь, у тебя нет сердца, чтобы добиться ее.
-
Determined to finish this before we reach Bombay.
Я полон решимости дочитать ее до того, как мы достигнем Бомбея.
-
All States should consider joining and participating actively in this programme.
Всем государствам следует рассмотреть вопрос о присоединении к этой программе и принятии активного участия в ее осуществлении.
-
UNOCI concurs with this recommendation and ensured compliance through the 2013/14 budget proposal.
ОООНКИ согласна с этой рекомендацией и обеспечением ее выполнения на основе предложения по бюджету 2013/14 года.
-
The AAC was briefed on this audit and supports its principal recommendations.
КРК был проинформирован об этой проверке и поддерживает принципиальные рекомендации, вынесенные по ее результатам.
-
Following this model, Mexico hosted the second international conference in Nayarit in February 2014.
Следуя этому примеру, Мексика предложила провести вторую международную конференцию в Наярите и организовала ее в феврале 2014 года.
-
She was this small when I held her first.
Она была такой маленькой, когда я впервые взял ее на руки.
-
She's not even in Pennsylvania this weekend.
В эти выходные, ее даже не было в Пенсильвании.
-
With this machine, I can heal.
С помощью этого устройства, я смогу ее вылечить.
-
No soul can leave this place without being granted forgiveness.
Ни одна душа не может покинуть это место, пока ее не простили.
-
We saw you direct her to this spot.
Мы видели, что вы направили ее на это место.
-
One of the symptoms of its instability - the scourge of piracy - was debated earlier this week in this building as 24 countries met to agree on a mechanism to coordinate international efforts to address this problem.
Пиратство - один из симптомов ее нестабильности - уже обсуждалось в этих стенах в начале нынешней недели, когда 24 страны договорились о механизме координации международных усилий по решению этой проблемы.
-
In this regard, Kiribati welcomes and fully supports the efforts to reform this Organization to enable it to better respond to the challenges of this era.
В этой связи Кирибати приветствует и полностью поддерживает усилия по реформированию нашей Организации, с тем чтобы повысить ее способность активно реагировать на вызовы нашей эпохи.
-
Since there was no veto on this matter, and since the Security Council remains actively seized of this issue, the convening of this meeting of the General Assembly is one that defies its own rules.
Поскольку по данному вопросу право вето не применялось и поскольку Совет Безопасности продолжает активно заниматься этим вопросом, созыв данного заседания Генеральной Ассамблеи идет вразрез с ее собственными правилами.
-
In this context, Mexico would like to appeal to all delegations to take advantage of the favourable climate prevailing in the field of disarmament to inject new energy into this Conference, so as to restore its credibility as the sole negotiating forum on this issue.
В этом контексте Мексика хотела бы призвать все делегации воспользоваться благоприятным климатом, превалирующим в сфере разоружения, чтобы вдохнуть новую энергию в эту Конференцию, дабы восстановить ее убедительность в качестве единственного форума переговоров по этой проблеме.
-
The moment she came through this door into this darkened room, he hit her over the head with this.
И когда она вошла в дверь, в эту темную комнату, он ударил ее по голове вот этим.
-
This was received too late for inclusion in this report.
По причине того, что эта информация была получена слишком поздно, ее не удалось включить в настоящий доклад.
-
This trend demonstrates increased confidence in this institution and in combating and preventing discrimination.
Эта тенденция свидетельствует о росте доверия к этому институту и его эффективности в деле борьбы с дискриминацией и ее предупреждения.
-
My delegation is pleased to have this opportunity to participate in this very preliminary assessment of where this Organization and its Member States stand with respect to the implementation of the elements contained in resolution 1318.
Наша делегация с удовлетворением пользуется возможностью принять участие в этом весьма предварительном обзоре успехов, достигнутых нашей Организацией и ее государствами-членами в осуществлении положений, содержащихся в резолюции 1318.
-
Maybe whoever did this was following her.
Возможно, кто бы ни похитил ее, следил за ней.
-
Without help, we never could've built this room.
Без помощи, мы никогда не смогли бы перестроить ее для Джека.
-
But discrimination cannot be discarded as a contributor to this gap.
Однако не следует сбрасывать со счетов и дискриминацию как одну из причин ее существования.
-
You said Matt sprayed with it this morning before school.
Вы сказали, что Мэтт опрыскивал с помощью ее сегодня утром перед школой.
-
Whatever story this actress told you, she wants money or publicity.
Какую бы историю эта актриса вам не рассказала, ее цель - деньги и известность.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово