Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
If we open this up, we get different perspectives on this story.
Если мы откроем ее, мы получим различные ракурсы истории.
-
She used to live in this area, so this was probably her meeting.
Она жила в этой области, так ли это Вероятно, ее заседания.
-
Well, when he heard about this traveling exhibition... Larry insisted that I deliver this to you personally.
Но, когда Ларри узнал об этой передвижной выставке, он настоял, чтобы я доставила ее Вам, лично.
-
Because according to this compass she's no longer on this physical plane.
Потому что, судя по компасу, ее больше нет в этом физическом измерении.
-
I think at this point we can share with the secretary that this asset is being handled by her husband.
Думаю, в текущих обстоятельствах мы можем открыть Госсекретарю, что этого агента курирует ее муж.
-
At this point, it is inevitable that she will seek out the roommate to apprise her of this abhorrent turn of events.
На этой стадии, неизбежно она разыскивет соседку, чтобы известить ее об этом мерзком повороте событий.
-
All of this activity, most of this activity, involves unspeakable suffering.
Вся эта деятельность, большая ее часть, связана с невероятными страданиями.
-
Bringing the problem to this Assembly and conducting this open debate are definitely positive steps towards generating the requisite political will in the international community.
Вынесение этой проблемы на рассмотрение нынешней Ассамблеи и ее открытое обсуждение, несомненно, являются позитивными шагами в направлении развития необходимой политической воли в рамках международного сообщества.
-
Hungary fully subscribes to this objective and sees its attainment as realistic and fully within the possibilities of this body.
Венгрия полностью разделяет эту цель и считает ее достижение реалистичным делом, вполне согласующимся с возможностями данного форума.
-
Following this project, the Centre's activities in this field have been extended to Africa and Latin America.
Базируясь на результатах этого проекта, Центр расширил деятельность в этой области, распространив ее на страны Африки и Латинской Америки.
-
Ukraine considers the presentation of this fourth periodic report and its discussion to be also part of this context.
Украина рассматривает и нынешнее представление, и обсуждение ее четвертого периодического доклада именно в этом контексте.
-
The basis for this should be very simple: everyone living on this planet has a responsibility for its sustainable growth.
Основа для этого должна быть очень простой: каждый, живущий на этой планете, несет ответственность за ее устойчивый рост.
-
I cannot see this... this life that you paint for me.
Я не представляю ее... Эту жизнь, что вы рисуете мне.
-
New Zealand has already made its position on this issue clear in the General Assembly during this session.
Новая Зеландия уже четко изложила свою позицию по этому вопросу в Генеральной Ассамблее в ходе ее сессии.
-
To find a fitting solution to this problem we must be fully aware that this situation exists, and understand it.
А чтобы найти подобающее решение этой проблемы, нам нужно в полной мере отдавать себе отчет в том, что такая ситуация имеет место, и понимать ее.
-
All five nuclear-weapon States need to coalesce around this objective and ensure that this is crystallized in text.
Нужно, чтобы все пять государств, обладающих ядерным оружием, объединились вокруг этой цели и обеспечили ее концентрированное выражение в тексте.
-
The Joint Meeting agreed that this definition caused a problem and wished this problem to be dealt with.
Совместное совещание согласилось, что это определение создает проблему, и высказалось за то, чтобы найти способ ее решения.
-
Now, we have similarly endorsed this funding resolution, appropriating $52.5 million for this important Mission.
Сегодня мы также поддерживаем эту резолюции о финансировании этой важной миссии, согласно которой на ее цели будет ассигновано 52,5 млн. долл. США.
-
The Working Party felt that its agenda was full enough and that at this stage it should refrain from discussion under this item.
Рабочая группа высказала мнение, что ее повестка дня является достаточно насыщенной и что на нынешнем этапе ей целесообразнее воздержаться от обсуждения этого вопроса.
-
In this context, I wish to reiterate the well-known position of Ukraine on its participation in this process.
В этом контексте я хотел бы подтвердить хорошо известную позицию Украины относительно ее участия в этом процессе.
-
In this connection, we are grateful to the delegation of the United States for its strong leadership on this particular subject.
В этой связи мы признательны делегации Соединенных Штатов за ее решительное руководство в этом конкретном вопросе.
-
Canada remains convinced that this approach represents the most effective strategy and urges all agencies to support its work in this regard.
Канада, как и прежде, убеждена, что такой подход является наиболее эффективной стратегией, и призывает все учреждения поддержать ее работу в этом направлении.
-
Proper consideration and support should be provided to this subprogramme within the general framework of this programme .
В общих рамках данной программы этой подпрограмме следует уделить надлежащее внимание и обеспечить ее соответствующую поддержку.».
-
I see this as a unifying principle of all the delegations in this Committee.
Я рассматриваю ее в качестве принципа, объединяющего все делегации в этом Комитете.
-
10/ The Working Group noted the proposal by Germany that this delegation will draft this article for consideration at the third meeting.
10 Рабочая группа приняла к сведению предложение Германии о том, что ее делегация подготовит эту статью для рассмотрения на третьем совещании.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово