Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
The conclusion of negotiations on this convention and its submission to the General Assembly at this session have now become imperative.
Завершение переговоров по этой конвенции и ее представление Генеральной Ассамблее на этой сессии стало теперь неотложной задачей.
-
The Chinese delegation welcomes this and looks forward to the Secretariat's briefing on this meeting.
Китайская делегация приветствует проведение такой встречи и будет с нетерпением ожидать брифинга Секретариата по ее итогам.
-
The international community must actively address this problem and its causes by reviewing what the United Nations has done in this area.
Международное сообщество должно активно заняться этой проблемой и ее причинами, проанализировав то что сделано Организацией Объединенных Наций в этой области.
-
The working group decided that this issue was outside its mandate, and no discussion was held on this topic.
Рабочая группа решила, что данный вопрос выходит за рамки ее мандата, и эта тема не обсуждалась.
-
It will designate a programme manager to carry out this work, if resources raised for this activity through extra budgetary means are obtained.
Она назначит руководителя программы для проведения этой работы, если для ее целей будут получены средства из внебюджетных источников.
-
For this reason its scope in this context is unclear.
По этой причине ее сфера охвата в данном контексте остается неясной.
-
It is for this reason that we would like to thank Korea for this initiative.
Вот почему мы хотели бы поблагодарить Корею за ее инициативу.
-
Otherwise, Ethiopia started the current offensive, this time by its own admission, as it did other offensives before this.
Однако нынешнее наступление начала Эфиопия, в этот раз по ее собственному признанию, как и другие наступления до этого.
-
It is this same assessment that guided my delegation to support and sponsor this new resolution.
Именно это главное суждение определило решение моей делегации поддержать эту новую резолюцию и стать ее автором.
-
Without any doubt, if this Conference resumes substantive work, this will help to change the current perception of its growing importance.
Бесспорно, возобнови данная Конференция предметную работу, это поможет изменить бытующее сейчас представление по поводу возрастания ее значимости.
-
Countless achievements concerning the welfare and security of this planet and its inhabitants have been accomplished by this body since its inception 55 years ago.
За 55 лет своего существования эта Организация добилась многочисленных успехов в деле обеспечения благополучия нашей планеты и безопасности ее жителей.
-
With this ratification, this Convention entered into force 12 years after it was approved.
В результате этой ратификации эта Конвенция вступила в силу через 12 лет после ее утверждения.
-
The developments in Burundi this week are an important contribution to this.
Произошедшие на этой неделе в Бурунди события являются важным вкладом в процесс ее достижения.
-
My delegation believes that discussion of this problem in its general framework definitely applies to this important part of the African continent.
Моя делегация считает, что обсуждение этой проблемы в ее общих рамках, несомненно, применимо к этой важной части африканского континента.
-
Proceeding from this, the Court affirmed that the General Assembly has a legitimate interest in discussing this issue and its possible consequences.
Исходя из этого Суд подтвердил, что Генеральная Ассамблея имеет законный интерес в обсуждении этой проблемы и ее возможных последствий.
-
The question has been raised before this Conference on Disarmament of whether or not it is this body that should initiate negotiations on this subject in view of the initiatives already adopted outside this forum.
Перед настоящей Конференцией по разоружению стоит альтернатива: следует ли ей приступать к переговорам по этой теме с учетом инициатив, уже предпринятых за ее рамками.
-
Ensuring this right is a basic task of the State, which shall adopt the principles and the means required to fulfil this mission.
Это является одной из важнейших целей государства, которое устанавливает принципы и создает необходимые условия для ее реализации .
-
I was with this woman before this project.
Я знал ее до начала проекта.
-
You should see this dress that my mother wants me to wear to this Purity Ball of hers.
Ты бы видела платье, которое мама заставляет меня надеть на ее Бал Непорочности.
-
I opened it and then this - this thing rushed out.
Я ее открыла, а затем оттуда выскочило это существо.
-
The motion is that this House declares that no authority shall end this House's sessions...
Палате предлагается провозгласить, что никто не уполномочен прерывать ее заседания...
-
Of course, the enemy will make use of this and directly attack this base.
Противник попытается использовать ее и, безусловно, перейдет в атаку.
-
But this is transforming 99 percent of the kids who get this.
Эта еда может изменить жизнь 99% детей, которые смогут ее получить.
-
Someone has to protect this family from the man who protects this family.
Кто-то должен защищать семью от человека, который ее защищает.
-
The development of this system and its implementation in the Czech Republic is the subject of this contribution.
Темой представляемого документа является разработка этой системы и ее внедрение в Чешской Республике.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово