Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Any politicization of the discussion of how to manage this humanitarian crisis at this very grave moment seems inappropriate at this time.
Любая политизация дискуссии о том, как урегулировать этот гуманитарный кризис, в данный весьма серьезный момент представляется неуместной.
-
You must add information to send this card to this site. To add data to this card, click Preview.
Для отправки карточки на данный узел требуются дополнительные сведения. Чтобы добавить данные в карточку, нажмите кнопку Предварительный просмотр.
-
If you're not in this class, leave this class.
Если ты не ходишь на данный кружок, покинь класс.
-
Because at this particular time, this is how I'm comfortable communicating with you.
В данный момент только так я могу с тобой общаться.
-
So we looked at this engine, and this had some potential.
Итак, мы изучили данный двигатель, и в нем был потенциал.
-
Through dissemination of this evaluation and participation in policy formulation processes, this pilot project became an integral part of national reform processes.
Благодаря распространению результатов этой оценки и участию в процессе разработки политики данный экспериментальный проект стал составной частью процесса национальных реформ.
-
As the Members of this Organization are aware, this issue is in the course of discussion in other international forums.
Как известно членам этой Организации, данный вопрос обсуждается сейчас в других международных форумах.
-
But we are far from the point of the irreversibility of this process at this time.
Но на данный момент мы далеки от обеспечения необратимости указанного процесса.
-
It is an expression of the importance that this forum gives to this discussion.
В нем проявляется то значение, которое данный форум придает этому обсуждению.
-
In order to address this issue, this project will explore mechanisms for disseminating in North Africa the lessons learned from successful experiences.
Для решения этого вопроса данный проект предусматривает изучение механизмов распространения успешного опыта в Северной Африке.
-
In order to accomplish this transition, a new section, Administrative support, has been created in this document.
Для осуществления такого перехода в данный документ включен новый раздел, озаглавленный "Административная поддержка".
-
Due to this issue, this survey round is not helpful in identifying overlapping donor activities.
С учетом этого данный цикл обследования не позволяет выявить частично дублирующие друг друга мероприятия доноров.
-
To initiate this cooperation, the European Union troika will discuss this issue for the first time with the Secretary-General.
Для налаживания такого сотрудничества руководство Европейского союза впервые обсудит данный вопрос с Генеральным секретарем.
-
There is no agreement on this aspect at this time.
В данный момент консенсус в этом вопросе отсутствует.
-
In this new era of dialogue and international cooperation, the world cannot allow this conflict to go on indefinitely.
В нынешнюю новую эпоху диалога и международного сотрудничества мир не может допустить, чтобы данный конфликт тянулся бесконечно долго.
-
However, this Protocol represents an opportunity to go beyond OAS in this area in two important respects.
В то же время данный протокол позволяет не ограничиваться рамками ОАГ в этой области по двум важным соображениям.
-
In this sense, this issue goes far beyond peacekeeping operations.
В этом смысле данный вопрос выходит далеко за рамки миротворческих операций.
-
Part of this analysis will be devoted to answering this question.
Частично данный анализ будет посвящен этому вопросу.
-
The international community, as represented in this Committee, must seriously address this aspect of the problem.
Международное сообщество, представленное в этом Комитете, должно серьезно рассмотреть данный аспект этой проблемы.
-
Our delegation came to this meeting with the full intention of voting in favour of this text.
Наша делегация пришла на это заседание с серьезным намерением голосовать за данный текст.
-
However, this source of funding has significantly declined and is at this point negligible.
Однако этот источник финансирования в значительной степени иссяк и в данный момент практически не используется.
-
For this reason, this short course focuses on institutions that facilitate the coordination of human action.
Поэтому данный краткий курс посвящен институтам, которые обеспечивают координацию человеческой деятельности.
-
For this reason, the State party does not consider it necessary to make any further efforts to monitor the situation at this moment.
По этой причине государство не считает необходимым предпринимать на данный момент какие-либо дальнейшие усилия для наблюдения за ситуацией жалобщика.
-
In section 3 of this paper this statement will be numerically explained.
В разделе З настоящего документа данный вывод подтверждается цифровыми выкладками.
-
We therefore dissociate ourselves from this draft resolution and wish to have our decision be reflected in the official records of this session.
Поэтому мы не поддерживаем данный проект резолюции и хотим, чтобы наше решение было отражено в официальных отчетах сессии.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово